Que Veut Dire LEUR CONFÈRE en Danois - Traduction En Danois

• giver dem
• tildeler dem
• tillægger dem
• de tillægges
• beføjelserne i henhold

Exemples d'utilisation de Leur confère en Français et leurs traductions en Danois

Ceci leur confère force et vitalité.
Det giver dem styrke og vitalitet.

La composition particulière des peintures aux silicates leur confère des propriétés spécifiques.
Silikatfarvernes specielle sammensætning giver dem særlige egenskaber.

Cela leur confère une certaine légitimité.
Det giver dem en vis legitimitet.

Néanmoins, leur approbation par le Conseil européen 46 leur confère un poids politique.
Deres godkendelse i Det Europæiske Råd 46 giver dem imidlertid politisk vægt.

Un statut qui leur confère des droits mais aussi des obligations.
Der giver rettigheder, men også pligter.

Lisse les surfaces en cuir d'un certain âge et légèrement usées, et leur confère un brillant mat satiné.
Glatter ældre og let slidte læderoverflader og giver dem en silkemat glans.

L'absence de défauts leur confère des propriétés uniques.
Fraværet af defekter giver dem enestående egenskaber.

Cela leur confère un sens des responsabilités et contribue à accroître l'estime de soi.
Dette giver dem både en følelse af ansvar og hjælper med at øge selvværd.

L'odeur de ces modèles leur confère un caractère unique et original.
Lugten på disse modeller giver dem unikhed og originalitet.

En outre, les raisins secs sont souvent ajoutés à divers plats, ce qui leur confère un goût délicat spécial.
Også rosiner tilsættes ofte til forskellige retter, hvilket giver dem en særlig delikat smag.

Ce qui leur confère du contenu n'appartient pas à la mathématique.
Det, der giver dem indhold hører ikke til matematikken.

Ils soulignent que l'utilisation régulière de gouttes leur confère une amélioration notable, mois après mois.
De understreger, at regelmæssig brug af dråber giver dem en mærkbar- måned for måned- forbedring.

Cela leur confère une licence et ajoute les applications à leur historique d'achats.
Dette giver dem en licens og tilføjer appsene til deres købshistorie.

Leur richesse enzymatique leur confère une intense activité biochimique.
Deres enzymatiske rigdom giver dem en intens biokemisk aktivitet.

Cela leur confère une expérience personnalisée et les empêchent d'accéder à votre messagerie Outlook.
Dette giver dem deres egen personlige oplevelse og forhindre dem i at få adgang til dine e-mails i Outlook.

La fabrication des cathéters est réalisée principalement à partir de silicone, ce qui leur confère une grande douceur.
Produktionen af katetre udføres hovedsageligt fra silikone, hvilket giver dem et højt niveau af blødhed.

La couche ProtectPlus(en option) leur confère en outre une protection supplémentaire contre les UV et les graffitis.
ProtectPlus laget(tilvalg) der påføres som standard, giver ekstra beskyttelse mod ultraviolet lys og graffiti.

Les armoires, les commodes et les tables de chevet ont une apparence anguleuse, ce qui leur confère un"âge respectable".
Skabe, kommoder og sengeborde har et vinkeludseende, hvilket giver dem en"respektabel alder".

En assimilant les nutriments de la première alimentation, la poire leur confère une part importante de la cime et du feuillage, la croissance de nouvelles pousses;
Assimilere næringsstoffer fra den første fodring, pæren giver dem en væsentlig del af kronen og løvet, væksten af nye skud;

Les nanoparticules présentent une surface active élevée et une énergie de surface importante, ce qui leur confère les caractéristiques suivantes.
Nanopartikler har en stor overflade og betydelig overfladeenergi, hvilket giver dem følgende karakteristika.

Si ces conditions sont remplies, les membres d'une telle communauté peuvent donc bénéficier des droits que leur confère le traité comme salariés ou nonsalariés établis dans un État autre que leur État d'origine et prétendre, en particulier, au droit de séjour dans l'État d'accueil.
Hvis denne betingelse er opfyldt, kan medlemmerne af et sådant fællesskab således drage fordel af de rettigheder, som Traktaten tillægger dem som lønmodtagere eller selvstændige, der.

La plupart des services professionnels connaissent ces types de gars- qui pensent que l'argent leur confère des droits qu'ils n'ont pas.
De fleste professionelle tjenester kender disse typer af fyre- hvem tror penge giver dem rettigheder, de ikke har.

L'article 3 n'empêche pas les États membres, dans le cadre de la marge d'appréciation que leur confère ladite directive, ainsi que l'article 56 TFUE, de prévoir des mesures de protection des intérêts méritant une garantie spéciale, à titre d'exception à la libre prestation de services.
Artikel 3 hindrer ikke medlemsstaterne, inden for det skøn, direktiv 2000/31 og artikel 56 TEUF tillægger dem, i at træffe foranstaltninger til særlig sikring af beskyttelsesværdige interesser, som undtagelse til den frie udveksling af tjenesteydelser.

La dalle alors déplacé vers le four de polymérisation et chauffée pendant une période qui leur confère solidité et résistance à la traction.
Plade derefter flyttet til hærdning ovnen og opvarmes i en periode tid, som giver dem ultimative styrke og soliditet.

En particulier, les États membres veillent à ce que les autorités de résolution puissent exercer les pouvoirs que leur confère le présent article, quelles que soient les restrictions ou les exigences de consentement préalable auxquelles aurait normalement été subordonné le transfert des instruments financiers, droits, actifs ou engagements en question.
Medlemsstaterne påser især, at afviklingsmyndighederne kan udøve beføjelserne i henhold til denne artikel, uanset enhver begrænsning af eller ethvert krav om samtykke for overførslen af de pågældende finansielle instrumenter, rettigheder, aktiver eller passiver.

Les dispositions de la Charte peuvent être appliquées directement par les tribunaux nationaux, ce qui leur confère aussi une plus grande responsabilité.
Chartrets bestemmelser kan anvendes direkte af de nationale domstole, hvilket også giver dem et større ansvar.

Ils vont de toute façon devoir payer pour ces services si nos concitoyens exercent les droits que cette directive leur confère.
De vil skulle betale for dem alligevel, hvis vores borgere benytter sig af de rettigheder, dette direktiv vil give dem.

Les grains de café PAVINA sont traités naturellement, ce qui leur confère leur goût sucré avec des notes de noix et de chocolat.
PAVINA bønner behandles naturligt, hvilket giver denne kaffebønne sin søde smag med strejf af nødder og chokolade.

Nos deux institutions ont beaucoup travaillé ensemble et devront continuer à le faire, dans le cadre du rôle que leur confère le traité.
Vores to institutioner har arbejdet meget sammen og skal fortsætte med det, i forbindelse med den rolle, som traktaten tildeler dem.

Nos tissus de velours sont en polyester, ce qui les rend plus faciles à laver et leur confère une résistance à l'usure supérieure à 30 000 martindale.
Vores fløjlsstoffer er fremstillet af polyester, hvilket gør dem både lettere at vaske og giver en højere slidstyrke på 30.000 martindale.

Comment utiliser "leur confère" dans une phrase en Français

Il leur confère une meilleure condition physique.

ce qui leur confère une étanchéité parfaite.

Cela leur confère un confort assez exceptionnel.

Ce qui leur confère une excellente imprimabilité.

Ce matériel moderne leur confère une distinction.

Ce qui leur confère leur pouvoir anti-âge.

Cette puissance leur confère une grande indépendance.

Leur largeur leur confère une grande résistance.

Une immunité que leur confère la loi.

Cet état leur confère des pouvoirs surnaturels.

Comment utiliser "tillægger dem, giver dem, tildeler dem" dans une phrase en Danois

Vi tillægger dem nogle voksne egenskaber i en meget tidlig alder.

Hyppigt har de heller ikke et forretningsomfang, der giver dem en likviditet, så de kan opfylde forpligtelserne ved at have lån i banken.

Hjertestarterne vinder stort indpas, og vi er derfor i god dialog med virksomhederne og giver dem vejledning omkring indkøb og uddannelse – alt efter virksomhedens størrelse.

De er landet på en solrig strand med flyvefisk, som giver dem en flyvetur.

Derfor ser det ud, som om man alene tillægger dem skyld og forkynder synd og Guds vrede kun over dem.

Funktionærer og nogle tillægger dem ligefrem en særlig hjælp til at spille en kob ventolin uem mht.

Energien i den er let, lys, glad, rolig, sæt tempoet ned og rigtig smuk – så jeg giver dem ret.

Det andet er ikke plausibelt – men det er det som Vestager tillægger dem.

Shopper rundt efter en fedtprocentmåler, der giver dem det laveste svar og holder sig til det 🙂 Er du i tvivl er fedtprocenten højere 🙂 Oliver 20.

Sådan Kan Du Oprette Brugere i Wordpress og Tildeler Dem Roller Nick Martin | 19.