Que Veut Dire LEUR INTERDIT en Danois - Traduction En Danois

• forbyder dem
• forbød dem

Exemples d'utilisation de Leur interdit en Français et leurs traductions en Danois

Le Sénat le leur interdit.
Senatet forbød dem det.

Il leur interdit également d'aider, d'encourager ou d'inciter quelqu'un à s'engager dans l'une de ces activités.
Det forbyder dem også at hjælpe, opmuntre eller fremkalde nogen til at deltage i nogen af disse aktiviteter.

Ils se demandent pourquoi on leur interdit le passage.
De spørger, hvorfor man forbyder dem indrejse.

Gautama leur interdit de recevoir de l'argent et chercha, par ce moyen, à empêcher la croissance de tendances hiérarchiques.
Gautama forbød dem at modtage penge og forsøgte dermed at forhindre skabelsen af hierarkiske tendenser.

Leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises.
Han tillader dem de gode ting og forbyder dem de skadelige ting.

Le lieu leur interdit de jouer là- bas une fois qu'ils ont signé un contrat d'enregistrement avec major- label, Reprise Records.
Spillestedet forbød dem at spille der, når de havde underskrevet en pladeselskab med store mærke, Reprise Records.

Il leur légifère les bonnes choses et leur interdit les mauvaises.
Han tillader dem de gode ting og forbyder dem de skadelige ting.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) leur interdit de désarmer disant:«Jusqu'à la fin de la venue de l'anti- Christ une bande de mon peuple ne cessera de se battre pour la vérité.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) forbød dem at afvæbne sige,"Indtil efter den kommende antikrist et band af mit folk vil ikke ophøre med at kæmpe for sandheden.

Il leur ordonne le convenable, leur rend licite les bonnes choses, leur interdit les mauvaises…” Sourate“Al A'râf“- Verset 157.
Og han tillader dem de gode ting og forbyder dem de slette ting.[al-A3raaf 7:157].

Jacques leur interdit d'annoncer publiquement le fait de cette visite morontielle, à cause de certaines choses que Jésus lui avait dites au cours de leur conversation dans le jardin.
James forbød dem at sprede nyheden om dette morontia besøg på grund af visse ting, som Jesus havde sagt til ham, da de talte sammen i haven.

Leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises…».(Coran 7:157).
Og han tillader dem de gode ting og forbyder dem de slette ting.[al-A3raaf 7:157].

Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit(mentionné) chez eux dans la Torah et l'Évangile- il leur ordonne le convenable et leur interdit le blâmable…»(Coran, 7:157).
Profeten af sit folk, som de finder beskrevet hos sig selv i Toraen og Evangeliet; han påbyder dem det rette og forbyder dem det forkastelige(7:157).

Leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises»(al- a'raf: 157).
Og han tillader dem de gode ting og forbyder dem de slette ting.[al-A3raaf 7:157].

Ceux qui suivent le Messager(Muhammad), le Prophète qui ne sait ni lire ni écrire, et dont ils trouvent la mention chez eux, dans la Torah et l'Evangile, savent qu'il leur ordonne le bien et leur interdit le blâmable.".
De, som følger Sendebuddet, som er Den ikke-lærde(Al-Ummi) profet, de finder beskrevet hos sig i Al-Taurat og Al-Indjil; han befaler for dem det rette og forbyder dem det urette.

Il leur rend licite les bonnes choses et leur interdit les choses nuisibles[ Al- a'râf 157].
Og han tillader dem de gode ting og forbyder dem de slette ting.[al-A3raaf 7:157].

Pendant le trajet, ils ont été volés, fouettée, baïonnette et assassinés par des musulmans qui leur interdit de s'arrêter pour l'eau.
Under'rejsen' blev de berøvet, pisket, stukket med bajonetter og myrdet af muslimer der forbød dem at stoppe for at drikke vand.

Le règlement du personnel en vigueur des agents de la Commission leur interdit de communiquer des données au Parlement européen sans l'autorisation préalable de leurs supérieurs.
De gældende regler for Kommissionens ansatte forbyder dem at stille oplysninger til rådighed for EuropaParlamentet uden forudgående tilladelse fra deres overordnede.

La décision de la Constituante du 8 mai ordonne expressément aux ministres de ramener le plus rapidement possible l'expédition romaine à sa détermination primitive, elle leur interdit donc tout aussi expressément la guerre contre Rome- et Oudinot bombarde Rome.
Den konstituerende forsamlings beslutning den 8. maj befaler udtrykkeligt ministrene hurtigst muligt at tilpasse den romerske ekspedition til dens oprindelige formål, den forbyder dem altså ligeså udtrykkeligt krigen mod Rom- og Oudinot bombarderer Rom.

Tous les emloyés que nous embauchons signent un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information à laquelle les salariés ont accès, à d'autre personnes ou entités.
Alle medarbejdere, at vi ansætter skal underskrive en fortrolighedsaftale, der forbyder dem fra at give nogen oplysning, som den ansatte har adgang til andre personer eller enheder.

Certains disciples de Jean organisèrent des groupes d'éclaireurs pour partir à la recherche de Jésus, mais Jean leur interdit en disant:« Notre époque est entre les mains du Dieu du ciel;
Nogle af Johannes disciple organiserede rekognosceringspatrulje for at lede efter Jesus, men Johannes forbød dem og sagde:"Vores tid er i den himmelske Guds hænder;

Ladies professional golf association(LPGA) a introduit un nouveau code vestimentaire pour les femmes, qui, maintenant, leur interdit de porter un uniforme, avec un profond décolleté sur la poitrine, des leggings et des jupes courtes, rapporte l'édition britannique The Guardian.
Damerne professional Golf Association(LPGA) har indført en ny dress code for kvindelige atleter, som nu forbyder dem at bære en uniform med en kaste halsudskæring på brystet, leggings og korte nederdele, ifølge den Britiske avis The Guardian.

Nous utilisons la technologie de cryptage la plus récente, et tous les employés que nous employons doivent signer un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information sur d'autres personnes ou entités aux employés.
Vi bruger det nyeste inden for krypteringsteknologi, og alle medarbejdere, som vi udlejer, skal underskrive en fortrolighedsaftale, der forbyder dem at videregive oplysninger, som medarbejderen har adgang til, til andre personer eller enheder.

Les premiers chrétiens s'efforcent d'être de bons citoyens, mais leur foi leur interdit de prendre la vie d'autrui ou de sacrifier la leur pour l'État.
De tidligste kristne bestræbte sig for at være gode samfundsborgere, men deres tro forbød dem at tage andres liv, eller at ofre deres eget liv for staten….

Nous utilisons la dernière technologie de cryptage, et tous nos employés ont signé un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information à d'autres personnes ou entités.
Vi anvender det nyeste inden for krypteringsteknologi, og alle vores medarbejdere underskriver en fortrolighedsaftale, der forbyder dem at videregive privat kunderelateret information til andre personer eller enheder.

Tous les employés que nous ne recrutons doivent signer une entente de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information à laquelle l'employé a accès, à d'autres personnes ou entités.
Alle medarbejdere, at vi ansætter skal underskrive en fortrolighedsaftale, der forbyder dem fra at give nogen oplysning, som den ansatte har adgang til andre personer eller enheder.

Nous utilisons les dernières technologies de cryptage, et tous les employés que nous embauchons doivent signer un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information à laquelle l'employé a accès, à d'autres personnes ou entités.
Vi bruger det nyeste inden for krypteringsteknologi, og alle medarbejdere, som vi udlejer, skal underskrive en fortrolighedsaftale, der forbyder dem at videregive oplysninger, som medarbejderen har adgang til, til andre personer eller enheder.

Certains disciples de Jean organisèrent des groupes d'éclaireurs pour partir à la recherche de Jésus, mais Jean le leur interdit en disant:“ Notre époque est entre les mains du Dieu du ciel; il dirigera son Fils élu.”.
Nogle af Johannes disciple organiserede rekognosceringspatrulje for at lede efter Jesus, men Johannes forbød dem og sagde:"Vores tid er i den himmelske Guds hænder; han vil vejlede sin udvalgte søn.".

Nous utilisons la technologie de cryptage la plus récente et tous nos employés signent un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer toute information privée liée au client à d'autres personnes ou entités.
Vi anvender det nyeste inden for krypteringsteknologi, og alle vores medarbejdere underskriver en fortrolighedsaftale, der forbyder dem at videregive privat kunderelateret information til andre personer eller enheder.

Nous utilisons la technologie de cryptage la plus récente et tous nos employés ont signé un accord de confidentialité qui leur interdit de divulguer des informations relatives à des clients privés à d'autres personnes ou entités.
Vi anvender det nyeste inden for krypteringsteknologi, og alle vores medarbejdere underskriver en fortrolighedsaftale, der forbyder dem at videregive privat kunderelateret information til andre personer eller enheder.

Leur interdire de se voir?
Eller forbyde dem at se hinanden?

Comment utiliser "leur interdit" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, on leur interdit d’accéder au site de Quatre-Mares.

Elle leur interdit de se rendre à l'acedemie Fuuka.

La réglementation canadienne leur interdit pourtant de les approcher.

Un statum judaicum leur interdit le prêt à intérêt.

Du coup rien ne leur interdit de s'exprimer librement..."

Une de leur loi leur interdit cependant de s'entretuer.

leur interdit aussi d'épouser ou de fréquenter des "Aryens".

On leur interdit des personnages, on en restreint d’autres.

encore, rendre une défense qui leur interdit d'y paraître.

Comment utiliser "forbød dem, forbyder dem" dans une phrase en Danois

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

Kineserne overtager landet, forbyder udøvelse af deres religion, forbød dem at snakke deres sprog og de må ikke vise deres flag.

Indsatte, hvis religiøse tilhørsforhold forbyder dem at være beskæftiget på visse dage, skal have tilrettelagt beskæftigelsestiden således, at de ikke beskæftiges på disse dage.

Han forbød dem at vise kors på deres Palmesøndag, og han forbød enhver jødisk sang i gaderne.

Gautama forbød dem at modtage penge og forsøgte dermed at forhindre skabelsen af hierarkiske tendenser.

Og hvis folkekirkens præster har en samvittighed, der forbyder dem at vie homoseksuelle, så må de følge den samvittighed ved at forlade deres kirkejob.

Regulerede mæglere har strenge krav til handelssoftware, de fleste af dem forbyder dem endda helt.

Kongen sendte da Bud til dem og forbød dem at sejle bort, hvorimod han paalagde dem at lægge ind til Byen.

Et alternativ til ventureselskaber er pensionskasser, der på grund af lovbestemte placeringsregler forbyder dem, at have bestemmende indflydelse.

Men,hvis vi som EU har været i gang med et stykke tid, forbyder dem der ligger over 80% og sænker denne grænse hvert år.