Exemples d'utilisation de Leur partenariat en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reebok et Kendrick Lamar annoncent leur partenariat.
Leur partenariat a commencé il y a 15 ans avec GORI Industry.
Les deux firmes ont initié leur partenariat en 2013.
De to virksomheder indledte deres samarbejde i 2013.Et si leur partenariat est fructueux… une nouvelle vie naîtra.
Og hvis deres partnerskab er succesfuldt, vil der komme nyt liv.La Roumanie et l'agence Frontex ont renforcé leur partenariat.
Rumænien og Frontex-agenturet har styrket deres partnerskab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
partenariat oriental
nouveau partenariatle partenariat oriental
partenariat européen
partenariat transatlantique
véritable partenariatnouvel accord de partenariatpartenariat public-privé
partenariats internationaux
pays du partenariat oriental
Plus
Com déclarent clairement leur partenariat avec ces deux pirates de navigateur.
Com virus det klart, at de angiver deres partnerskab med disse to browser hijackere.Deux personnes du même sexe peuvent faire enregistrer officiellement leur partenariat.
To personer af samme køn kan lade deres partnerskab registrere.Leur partenariat s'est dégradé il y a des années et il n'est pas prêt à arranger les choses.
For flere år siden gik deres partnerskab galt og han er ikke helt klar til at glatte tingene ud.Art.1: Deux personnes du même sexe peuvent faire enregistrer leur partenariat.
Ifølge LP§ 1 kan to personer af samme køn lade deres partnerskab registrere.Leur partenariat, qui durera jusqu'à la mort de Mallory en 1975, fut la base de Duracell International.
Deres samarbejde, der fortsatte indtil Mallory døde i 1975, var fundamentet til Duracell International.Et tant d'hommes hésitent à aborder le problème dans leur partenariat ou même leur médecin.
Og så mange mænd vige væk fra at løse problemet i deres partnerskab eller endda lægen.Leur partenariat a duré jusqu'à la mort de Mallory en 1975 et constitue le socle de Duracell International.
Deres samarbejde, der fortsatte indtil Mallory døde i 1975, var fundamentet til Duracell International.C'est leur justification, etj'avais des doutes sur McLaren et Honda lors de leur partenariat.
Dette er Leur partenariat, qui durera jusqu'à la mort de Mallory en 1975, a été la base de Duracell international.
Deres partnerskab, som kommer til at vare helt frem til Mallorys død i 1975, skaber fundamentet for Duracell International.Dans les années 1940, les désaccords entre Adolf etson frère les a fait se dissoudre leur partenariat pour toujours.
I slutningen af 1940'erne fikuenigheder mellem Adolf og hans bror dem til at opløse deres partnerskab for evigt.Leur partenariat, qui durera jusqu'à la mort de Mallory en 1975, est la pierre angulaire de Duracell International.
Deres partnerskab, som kommer til at vare helt frem til Mallorys død i 1975, skaber fundamentet for Duracell International.Nous sommes très heureux de la confiance,dont nous fait preuve Unibet en choisissant de prolonger et de renforcer leur partenariat à nos côtés.
Vi er meget glade for, atVipps har valgt at fortsætte og styrke deres partnerskab med os.MSC Croisières et les Chantiers de l'Atlantique ont également étendu leur partenariat pour la prochaine décennie avec deux nouveaux projets de construction.
Desuden udvider MSC Cruises og Chantiers de l'Atlantique deres partnerskab for det næste årti med to yderligere projekter.La Communauté européenne et le Groenland entreprendront,avant la fin de juin 2010, une révision complète à mi-parcours de leur partenariat.
Det Europæiske Fællesskab ogGrønland foretager inden udgangen af juni 2010 en gennemgribende midtvejsrevision af deres partnerskab.La Communauté européenne etle Groenland expriment l'intention de renforcer leur partenariat et leur coopération dans les domaines suivants.
Det Europæiske Fællesskab ogGrønland erklærer, at de agter at styrke deres partnerskab og samarbejde på følgende områder.La sécurité est gérée grâce à leur partenariat avec SiteLock, qui effectue des analyses de routine et protège les sites de tout intrus indésirable.
Sikkerhed styres gennem deres partnerskab med SiteLock, som gennemfører rutinemæssige scanninger og beskytter sider mod uønskede besøgende.Les prix SAP Pinnacle sont remis chaque année aux meilleurs partenaires de SAP ayant su brillamment développer et élargir leur partenariat avec SAP(NYSE: SAP) et contribué à la réussite de leurs clients.
SAP Pinnacle Awards præsenteres årligt til de bedste partnere, som har udmærket sig ved at udvikle og ekspandere deres samarbejde med SAP.Ceci est le résultat de leur partenariat avec MaxCDN et CloudFlare, qui ont aimablement donné à jsDelivr un accès à leur infrastructure.
Dette er et resultat af deres partnerskab med MaxCDN og CloudFlare, som venligt har givet jsDelivr adgang til Un roulement remis à neuf nécessite jusqu'à 90 pour cent moins d'énergie que la production d'un nouveau roulement et, SKF etBaosteel développent actuellement leur partenariat de 5 ans dans lequel l'ISC joue un rôle important.
Et renoveret leje kræver op til 90% mindre energi end produktion af et helt nyt, og SKF ogBaosteel udvider nu deres samarbejde med 5 år, hvor ISC kommer til at spille en vigtig rolle.L'UE et les ACP doivent réaffirmer leur partenariat en renforçant la démocratie et le respect des droits fondamentaux, et plus particulièrement les droits des femmes.
EU og AVS-landene må bekræfte deres partnerskab ved at styrke demokratiet og menneskerettighederne, navnlig kvinders rettigheder.Haas F1 Team et Rich Energy se sont mis d'accord à l'amiable pour mettre fin à leur partenariat dans le championnat du monde de Formule 1 avec effet immédiat" a déclaré un communiqué de Haas.
HAAS F1 holdet og Rich energy, er blevet enige om at ende deres samarbejde under FIA Formel 1 Mesterskabet, med øjeblikkelig virkning.Les prestataires de services de navigation aérienne formalisent leur partenariat par des accords écrits, ou par des arrangements juridiques équivalents, qui précisent les obligations et fonctions spécifiques de chaque prestataire et permettent l'échange de données opérationnelles entre tous les prestataires de services pour ce qui concerne la circulation aérienne générale.
Luftfartstjenesteudøverne formaliserer deres samarbejde ved skriftlige aftaler eller tilsvarende retlige ordninger, som fastlægger den enkelte udøvers specifikke pligter og opgaver, og som giver mulighed for udveksling af operationelle data mellem alle tjenesteudøvere for så vidt angår almen lufttrafik.Anne- Mette Jensen(né en 1969) et Morten Ernst(né en 1964)ont commencé leur partenariat en 1994 à l'occasion du 40ème anniversaire du fabricant Danois Erik Jørgensen où l'entreprise a organisé un concours de design.
Anne-Mette Jensen(født 1969) ogMorten Ernst(født 1964) indledte deres samarbejde i 1994 i anledning af Erik Jørgensens Møbelfabriks 40 års jubilæum, hvor virksomheden udskrev en konkurrence om fremtidens hvile-møbel.Récemment, les deux parties ont prolongé leur partenariat avec une nouvelle solution d'emballage haut de gamme, Bag- in- Tube®, pour ses vins de qualité supérieure.
De to parter har for nylig udvidet deres partnerskab med en ny førsteklasses emballageløsning, Bag-in-Tube®, til kædens bedste kvalitetsvine.L'Allemagne et la France ont, au fil des années, renforcé leurs partenariats avec Beijing.
Tyskland og Frankrig har gennem årene uddybet deres partnerskaber med Beijing.
