Exemples d'utilisation de Leur association en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme marque de leur association.
C'est leur association qui doit faire penser.
Les jeunes créent leur association.
Après un examen approfondi, le médecin doit choisir le schéma posologique des médicaments et leur association.
Les lobes frontaux ont été ciblés en raison de leur association avec le comportement et la personnalité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
association internationale
association of
associations professionnelles
association européenne
les associations professionnelles
international associationassociations locales
associations de patients
associations nationales
psychological association
Plus
Utilisation avec des verbes
créant une associationétablissant une associationassociation of america
utilisé en associationassociation recommande
association à la metformine
libra associationpris en associationassociations représentant
administré en association
Plus
Utilisation avec des noms
associations de consommateurs
association avec la ribavirine
association avec la metformine
association des agriculteurs
association au trametinib
associations de fichiers
association avec le cisplatine
traitement en associationassociation avec le méthotrexate
associations de femmes
Plus
L'oxyde nitrique: ces deux médicaments inhibant la fonction plaquettaire, leur association.
Nitrogenoxid: da begge lægemidler hæmmer trombocytfunktionen, kan deres kombination.En raison de leur association à la mer, les aigues - marines étaient des pierres sacrées pour les marins, leur promettant un voyage sûr.
På grund af deres tilknytning til havet, var akvamariner hellige sten til sejlerne og lovede dem en sikker rejse.Les jeunes ont créé leur association.
Unge opretter egne organisationer.Leur association constitue donc un traitement puissant et efficace contre les douleurs causées par les maladies inflammatoires comme l'arthrite.
Deres forening er derfor en kraftfuld og effektiv behandling mod smerter forårsaget af inflammatoriske sygdomme som gigt.Des bénévoles pour leur association.
Finde frivillige til jeres forening.Les consultants membres de différentes associations sont très souvent soumis à une évaluation critique par leur association.
Konsulenter, der er medlem af forskellige Cette enquête a servi de base à l'action menée par les assistants parlementaires et leur Association, que notre groupe a soutenue depuis son démarrage.
Denne undersøgelse har tjent som grundlag for den aktion, der er blevet ledt af parlamentsmedlemmernes medarbejdere og deres forening, som vores gruppe har støttet lige fra starten.MOUVEMENT DE SOLIDARITE: A l'instar de leurs aînées américaines et allemandes, les Gray Panthers et les Grauen Panther,les grandsmères françaises viennent de fonder â leur tour leur association.
Solidaritetsbevægelse: Efter Bien que Smetona et lui travaillent ensemble etpartagent le même fond idéologique, leur association se dissout bientôt, en partie à cause de l'intense implication de Voldemaras.
Selv om han og Smetona tidligere havde arbejdet tæt sammen ogdelte lignende ideologier, deres forening var snart at blive bragt til ophør, dels på grund af Voldemaras'intense engagement med Geležinis Vilkas.L'affiliation peut être particulièrement important quand il s'agit de regarder comment les membres de groupes se sentent au sujet de leur association avec le groupe.
Tilbehørsbehovet kan være særligt vigtigt, når det kommer til at se på, hvordan gruppemedlemmer føler sig om deres tilknytning til gruppen.Or, les auteurs de la notification ont fait valoir, ainsi qu'il est dit dans l'exposé des faits(considérant 4),qu'après leur association en 1985 ils ont réalisé des travaux de recherche et de développement sérieux auxquels Goulds et ITT ont participé activement.
Heroverfor har de anmeldende parter, således som det er nævnt i afsnittet»Faktiske omstændigheder«(betragtning nr. 4),gjort gældende, at der efter deres sammenslutning i 1985 er blevet udført et seriøst forsknings- og udviklingsarbejde, som Goulds og ITT har deltaget aktivt i.Le mécanisme de réciprocité et, par conséquent, le présent rapport visent tous les autres États membres, y compris ceux ayant adhéré en 2004, ainsi que l'Islande et la Norvège,qui sont liées par le règlement(CE) n° 539/2001 en raison de leur association à l'acquis de Schengen.
Gensidighedsmekanismen og derfor også denne rapport omfatter alle de andre medlemsstater, herunder dem, der blev medlem af EU i 2004, plus Island og Norge, som forordning(EF)nr. 539/2001 er bindende for på grund af deres associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.À ce stade, grâce à elle, il est déjà possible de détecter des millions de variations génétiques chez chaque individu et d'analyser leur association avec le risque de maladies cardiovasculaires ou de tout autre type de maladie commune.
På nuværende tidspunkt er det allerede muligt at opdage millioner af genetiske variationer i hvert individ og analysere deres tilknytning til risikoen for hjerte-kar-sygdomme eller enhver anden form for almindelig sygdom.Oui, il est de l'intérêt commun de l'Union européenne etde l'Égypte de formaliser leur association par la signature de l'accord dont le Conseil nous propose la décision, et il serait tout à fait irresponsable, de la part du Parlement européen, de retarder de quelque façon que ce soit cette signature.
Ja, det er i EU's ogEgyptens fælles interesse, at deres associering formaliseres ved undertegnelse af denne aftale, hvorom Rådet forelægger sit forslag til afgørelse, og det ville være ganske uansvarligt fra Europa-Parlamentets side at forsinke denne undertegnelse på nogen måde.Voilà comment ils ont présenté leur association.
Så det er sådan, de har præsenteret deres partnerskab.Par un avis publié le 4 juin 2005[4], la Commission a officiellement informé les producteurs communautaires et leur association, les importateurs et les négociants et leurs associations, les fournisseurs, ainsi que les producteurs-exportateurs établis en Chine et leurs associations, de l'ouverture d'un réexamen à mi-parcours.
Kommissionen underrettede officielt EF-producenterne og deres sammenslutning, importørerne og forhandlerne og Extension de la salle pour les frais de loggias, par leur association.
Forlængelse område af plads til bekostning af loggiaer, ved deres forening.L'article 42 s'applique en ce qui concerne les droits de vote des représentants des pays qui ont conclu des accords avec l'Union sur leur association à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen et aux mesures relatives au système de Dublin et à Eurodac.
Artikel 42 finder anvendelse for så vidt angår stemmeret for repræsentanterne for lande, som har indgået aftaler med Unionen om deres associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og Dublin- og Eurodac-relaterede foranstaltninger.On dit que le blanc et le noir ne sont pas descouleurs à proprement parler, c'est pourquoi leur association sera très esthétique.
De siger, at sort oghvid er ikke farver i sig selv, så deres forening er meget æstetisk.Des organisations mondiales et multinationales alignent l'Expo sur leurs partenaires officiels,affichant fièrement leur association dans leurs documents de marketing et de stratégie de marque.
Globale og multinationale organisationer tilpasser sig Expo med sine officielle partnere,der stolt viser deres tilknytning i Astral thérapeutes de guérison doivent observer les lois de leur pays,obéir aux règles et à la dignité de leur association et leur auto disciplines imposées.
Astral Healing terapeuter skal overholde lovgivningen i Si nous étudions les études sur l'utilisation de tels produits à des fins médicinales,nous pouvons en conclure que leur association est excellente pour la toux et de nombreux rhumes.
Hvis du studerer tilbagemelding om brugen af sådanne produkter til medicinske formål,kan du konkludere, at deres kombination er fremragende til hoste og mange forkølelser.Enfin, concernant l'Islande et la Norvège, les articles 92 à 118 de la Convention de Schengen font partie du champ d'application matériel de l'Accord concluentre l'Union européenne et ces deux pays sur leur association à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen.
Hvad angår endelig Island og Norge, indgår Schengen-konventionens artikel 92-118 i det materielle indhold af den aftale,der er indgået mellem Den Europæisk Union og disse to lande om deres associering i gennemførelsen, anvendelsen og udbygningen af Schengen-reglerne.Conformément aux orientations du Conseil européen d'Essen, un accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur a été signé en marge du Conseil européen de Madrid,destiné à renforcer les liens existants entre les parties et à préparer leur association à terme, et devant inclure, à cet effet, une déclaration conjointe sur le dialogue politique.
I overensstemmelse med retningslinjerne fra Det Europæiske Råd i Essen blev der sideløbende med Det Europæiske Råd i Madrid undertegnet en interregional rammeaftale om samarbejde med Mercosur; aftalens for mål er at styrke de eksisterendebånd mellem parterne og på længere sigt forberede deres associering og omfatter derfor en fælles erklæring om den politiske dialog.Afin de recueillir les informations nécessaires à la réalisation d'une évaluation approfondie, la Commission a informé les producteurs connus(ci-après les«usiniers de riz» ou«usiniers») de produits similaires oudirectement concurrents dans l'Union et leur association, ainsi que les usiniers-exportateurs connus et leurs fédérations, y compris leurs gouvernements, et les a invités à participer à l'enquête.
For at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at udføre en tilbundsgående vurdering, underrettede Kommissionen de kendte producenter(»møllerne«) af samme vare ellerdirekte konkurrerende varer i Unionen og deres sammenslutning, og de kendte eksporterende møllere og 
