Que Veut Dire LEUR POSTE en Danois - Traduction En Danois

• deres post
• deres stilling
• deres poster
• deres stillinger
• deres pladser
• deres job
• deres positioner
• deres station
• deres arbejde
• deres arbejdsplads
• deres indlæg
• deres roller

Exemples d'utilisation de Leur poste en Français et leurs traductions en Danois

C'était leur poste.
De bevogtede deres post.

Nous et nos hommes, qui ne peuvent quitter leur poste.
Mænd, der ikke kan forlade deres poster.

Quitteraient leur poste sans autorisation, seront censés.
Har nogle forladt deres poster uden tilladelse, skal de straffes.

Des cadavres encore à leur poste.
Lig på deres poster.

Ils mourraient à leur poste, enchaînés à leurs engins, plutôt que de se rendre.
De dør hellere på deres poster- lænket til våbnene- end at kapitulere.

Tous les hommes à leur poste.
Alle mænd, tilbage på deres pladser!

Elles n'abandonneraient pas leur poste en 2019, mais seraient au contraire extrêmement populaires au printemps et en été pour les robes de jeunes fashionistas.
I 2019 de ikke ville opgive deres positioner, men tværtimod var de meget populære i foråret og sommeren kjole til unge fashionistas.

Tous les assistant sa leur poste.
Alle assistenterpå deres pladser.

En fonction de leur poste, les salariés peuvent avoir besoin d'espaces pour résoudre des problèmes complexes sur leur ordinateur portable, réfléchir ensemble à des nouvelles idées, ou travailler avec les équipes de vente et du marketing qui vont vendre leurs produits et services.
Afhængigt af deres roller kan medarbejderne have brug for plads til at løse komplicerede problemer på deres laptop, brainstorme om nye idéer med resten af teamet eller samarbejde med salgs- og marketingteams om kampagner for deres produkter og tjenester.

Tous les hommes à leur poste!- Oui,!
Alle mand til deres positioner!

Puis j'ai rassemblé les Lévites et les ai réinstallés à leur poste.
Jeg samlede dem og lod dem stille sig på deres pladser.

Quatre directeurs ont quitté leur poste en un mois.
Fire af cheferne forlod deres stillinger i løbet af 2013.

Il y a eu un changement notable dans la façon dont les membres du SCOTUS quittent leur poste.
Der har været et bemærkelsesværdigt skift i de måder, som medlemmer af SCOTUS forlader deres positioner.

Il ressort qu'ils devraient quitter leur poste début janvier.
De fik også stillet i udsigt, at de må forlade deres job i starten af februar.

Encore une bonne application pour ceux qui veulent ouvrir des postes quand ils sont loin de leur poste.
Stadig en god ansøgning til dem, der ønsker at åbne stillinger, når de er væk fra deres station.

Krahenbuhl et Mohammedi restent tous deux à leur poste, indique le communiqué.
Både Krahenbuhl og Mohammedi forbliver i deres stillinger, hedder det i erklæringen.

Vous devez connecter les locomotives et des wagons et les amener chacun à leur poste.
Du skal forbinde lokomotiver og vogne og bringe dem hver til deres station.

Des études ont montré que de nombreux employés quittent leur poste en raison de difficultés rencontrées avec leur manager.
Undersøgelser viser, at mange medarbejdere vælger at forlade deres arbejdsplads grundet forholdet til deres nærmeste leder.

Les salariés restent trop longtemps à leur poste.
Derfor sidder folk fast i deres job for længe.

S'ils comptent se présenter à une élection, ils doivent quitter leur poste à la Commission durant toute la période d'implication active dans la campagne électorale.
Hvis de agter at spille en aktiv rolle i valgkampen, skal de indstille deres arbejde i Kommissionen i hele den periode, hvor de deltager aktivt i valgkampen, og som et minimum under hele valgkampen.

Ils doivent retourner à leur poste.
Jeg behøver dem på deres poster.

Outre le fait qu'ils doivent recevoir une rémunération et des conditions sociales appropriées pour leur poste, ils doivent également prendre et garantir une sécurité maximale dans leurs tâches quotidiennes.
Ud over det faktum, at de er nødt til at få tilfredshed og store sociale forhold for deres arbejde, ønsker de også at garantere maksimal sikkerhed under udførelsen af de daglige opgaver.

Les autres étaient, comme eux, restés à leur poste.
Så godt som alle andre forblev på deres poster.

Ce service soutient non seulement nos collaborateurs d'un point de vue technique, mais les aide également à évoluer dans leur poste avec la prise en charge de nouvelles missions et responsabilités.
Den støtter ikke kun vores medarbejdere teknisk, men hjælper dem også med at vokse i deres roller ved at tage opgaver og ansvar.

En tant que tel, ils pourraient ne jamais avoir une chance à la vie familiale en France ou ils se marient bien au-dessous de leur poste.
Som sådan, de måske aldrig have en chance på familielivet i Frankrig eller de ville gifte sig et godt stykke under deres station.

Ils abandonnent tous leur poste.
Forlader deres poster i stort antal.

Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
Og jeg fik atter Leviterne samlet og satte dem på deres Pladser.

Les commerçants avaient alors annoncé qu'ils quittaient leur poste avec effet immédiat.
De tre sælgere har herefter fratrådt deres stillinger med øjeblikkelig virkning.

Elles doivent se sentir en sécurité dans leur poste.
De skal føle sig trygge på deres arbejdsplads.

Ils n'ont pas quitté leur poste.
I den tid forlod de ikke deres post.