Exemples d'utilisation de Leur prière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est leur prière.
(2) ceux qui sont humbles dans leur prière.
De, som er ydmyge i deres bøn.Pour l'instant, leur prière n'a pas été entendue.
Et j'ai partagé leur pain et leur prière.
Og jeg delte J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain.
Jeg hørte deres bønner og spiste Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Nous ne savions pas où les loger, pourne pas les déranger durant leur prière.
Vi måtte gerne fotografere,bare vi ikke forstyrrede dem i deres bønner.J'ai entendu leur prière.
Jeg hørte deres bønner.Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains".
Deres bøn ved Huset består kun af fløjten og klappen i hænderne.Que de personnes restent insatisfaites parce que leur prière semble ne pas être exaucée!
Men nogle bliver skuffede fordi deres bønner tilsyneladende ikke bliver hørt!Et leur prière autour de la Maison Sacrée n'était que sifflements et battements de mains.».
Deres bøn ved Huset består kun af fløjten og klappen i hænderne.Ils avaient prié pour sa libération, mais ils ne s'attendaient pas à ce que leur prière soit exaucée.
De bad for, at han måtte blive løsladt, men de havde åbenbart ikke en forventning til, at deres bønner ville blive besvaret.J'ai la conviction que leur prière n'est pas vaine et porte ses fruits.
Tror på, at deres bønner ikke er forgæves og at det er Nous serons attentif à do'anya personnes dizhalimi oupersécutés à cause de leur prière est accordée par Allah le Tout Puissant.
Vi skal være omhyggelig med at do'anya folk dizhalimi ellerforfulgt på grund af deres bøn er givet af Allah den Almægtige.La mère veut que je sache qu'elle considère les événements de cette froide soirée comme la réponse à leur prière en sa faveur.
Moderen ønskede at fortælle mig, at hun betragtede hændelsen den bitterkolde aften som svar på deres bønner for Le Seigneur a entendu leur prière et vu leurs larmes et a envoyé le puissant réveil.
Herren hørte deres bøn og set Dans le judaïsme, il représente les cinq sens dans leur prière et aussi les livres 5 Torah.
I jødedommen repræsenterer det de fem sanser i deres bøn og også 5 bøgerne Torah.Dites à Mes enfants que leur prière et le jeûne a créé beaucoup de bonheur dans le cœur tendre de mon Père.
Fortæl Mine børn at deres bøn og faste har skabt megen glæde i Min Faders blide Hjerte.Faut- il rappeler queces gens sont des chrétiens protestants; ils disent que leur prière ne possède ni prosternation(Sujûd) ni inclinaison(Rukû').
I ved atde er kristne protestanter og de siger at deres bøn hverken består af Rukû' eller Sudjûd.Lorsque le temps est venu de leur prière, ils ont demandé au Prophète se ils pouvaient faire leur culte dans la mosquée du Prophète.
Når tiden er inde til deres bøn, spurgte profeten, om de kunne tilbede i moskeen af profeten.Face à la haine des colonnes terroristes, ils n'avaient que leur chapelet, leur prière et le Sacré- Coeur cousu sur leur poitrine!
Ansigt til ansigt med terrorregimets kolonners had havde de kun Tout d'abord de porter sur ces croyants un regard qui reconnaisse en eux l'œuvre de Dieu, un regard qui valorise leur démarche de foi,qui admire l'authenticité de leur prière.
Først og fremmest at betragte disse troende på en måde hvorpå Guds arbejde i dem genkendes, at tillæge Quand les frères qui ne sont plus dans une parfaite communion se réunissent pour prier,le Concile Vatican II définit leur prière comme l'âme de tout le mouvement œcuménique».
Når brødre og søstre, der ikke er i fuldt fællesskab med hinanden, samles for at bede,så beskriver Det andet Vatikankoncil deres bøn som hele den økumeniske bevægelses sjæl.Après leur prière et en réponse à leur supplication, Néphi baptisa les disciples, après quoi« le Saint - Esprit descendit sur eux, et ils furent remplis du Saint - Esprit et de feu»(3 Néphi 19:13).
Efter deres bøn og som svar på Les sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple; etleur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu'aux cieux, jusqu'à la sainte demeure de l'Éternel.
Og Præsterne og Leviterne stod op og velsignede Folket, ogNaturellement, les croyants étaient très en colère par cette intrusion injustifiée,alors ils ont demandé pourquoi ils ne se contentent pas de les laisser seuls à offrir leur prière dans la paix.
Forståeligt, de troende var meget kedaf denne uberettigede indtrængen, så de spurgte, hvorfor de ikke var tilfredse med at lade dem alene til at tilbyde deres bøn i fred.Il leur a enseigné comment ils doivent utiliser de l'eau pour se purifier avant d'offrir leur prière et comment se nettoyer avec de l'eau en utilisant la main gaucheaprès s'être soulagé.
Han lærte dem, hvordan de skal bruge vand til at rense sig selv, før de tilbyder deres bøn, og hvordan man rense sig med vand ved hjælp af venstre håndefter at have lettet selv.Les chrétiens, influencés par les enseignements de Saul de Tarsus(appelé ultérieurement Paul),ont divinisé le Prophète Jésus et ont dirigé leur prière vers lui et vers sa mère.
De kristne, der var påvirkede af Saulus lære(Saulus fra Tarsus, som senere blev kaldt Paulus),gjorde profeten Jesus til Gud i 
