Que Veut Dire LEUR PROPOSE en Danois - Traduction En Danois

• tilbyder dem
• foreslår dem

Exemples d'utilisation de Leur propose en Français et leurs traductions en Danois

On pourrait leur proposer une émigration.
Vi kunne tilbyde dem relokation.

Je les invite à s'assoir au salon et je leur propose à boire.
Vi sætter os ind i stuen, og jeg tilbyder dem noget at drikke.

On leur propose 3 mois et on prend 30%.
Vi tilbyder dem tre måneder, og vi tager 30%.

Il se sent si heureux à ce sujet et leur propose de faire l'amour.
Han føler sig så taknemmelig over det og tilbyder dem at have sex.

On doit leur proposer un enseignement adapté.
Vi bør foreslå dem en tilpasset undervisning.

On trouve tous les gars qu'on connaît qui sont comme nous et on leur propose une part du gâteau.
Vi finder alle de fyre, der er som os, og tilbyder dem det samme.

Je leur propose de supprimer cette partie de phrase.
Jeg foreslår dem at lade denne del af sætningen udgå.

Alors, le système QuantumCode va leur proposer une liste des courtiers recommandés.
Derefter, Den QuantumCode System vil foreslå dem en liste over anbefalede mæglere.

Elle leur propose les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché intérieur.
Den foreslår dem sådanne foranstaltninger, som det indre markeds funktion eller gradvise udvikling kræver.

Tout d'abord, appelez vos deux assistants et leur proposez de participer à l'expédition.
For det første kalder du dine to assistenter og tilbyder dem at deltage i ekspeditionen.

Vous pouvez leur proposer des incitations pour qu'ils vous diffusent sur leur chaîne.
Du kan tilbyde dem nogle incitamenter, så de viser dig på deres kanal.

Il était même temps qu'un centre commercial de proximité leur propose une large gamme de produits à des prix compétitifs.
Endelig er der kommet et butikscenter i nærheden af deres bopæl, som tilbyder dem en bred vifte af varer til en overkommelig pris.

Les banques ne leur proposent désormais plus que des crédits prenant la forme d'un prêt bonifié.
Bankerne tilbyder dem nu kun kredit under strenge betingelser med rentegodtgørelse.

Les acheteurs ne sont pas en mesure d'évaluer professionnellement les propriétés des comprimés ou des crèmes que le marché leur propose.
Købere er ikke i stand til professionelt at vurdere egenskaberne af tabletter eller cremer, som markedet tilbyder dem.

Il faut toujours leur proposer des choses nouvelles».
Der er hele tiden et behov for at give dem noget nyt.”.

Je leur propose mon aide s'ils en ont besoin, puis les gens viennent me voir et disent:« Ceci est arrivé ici.
Jeg tilbyder dem min hjælp, hvis de har brug for den, og så kommer folk efterfølgende til mig,”Dette er lige sket.

Adidas n'oublie pas les plus jeunes, et leur propose une vraie gamme de chaussures pour faire comme les grands.
Adidas glemmer ikke de yngste og tilbyder dem en vaskeægte kollektion, så de kan se ud som de voksne.

Voilà pourquoi le communiste de Grèce, mû par des sentiments de solidarité envers les peuples des pays en cours d'adhésion, leur propose de s'opposer à ce processus.
Det er grunden til, at KKE af solidaritetsfølelse over for ansøgerlandenes befolkninger foreslår dem at kæmpe imod denne proces.

Les concepteurs leur proposent d'utiliser également pour la peau de mouton.
Designere tilbyder dem at bruge også til fåreskind.

Victor Hugo remercie tous les généreux donateurs prêts à sauver Notre- Dame de Paris et leur propose de faire la même chose avec les Misérables.».
Victor Hugo siger tak til de generøse donorer, som vil være med til at redde Paris' Notre Dame, og foreslår dem at gøre det samme med Les Misérables«.

Une des formes que je leur propose est le conseil dans la sélection d'accessoires propices à la génération d'une bonne énergie.
En af de former, jeg tilbyder dem, er konsulentbistand i udvælgelsen af tilbehør, der bidrager til produktionen af god energi.

Outre ses beautés exceptionnelles et tradition culturelle, Dubrovnik a beaucoup d'estime pour leurs visiteurs et leur propose des services de haute qualité quand ils sont là.
Ud over sin usædvanlige skønheder og kulturelle tradition, Dubrovnik har stor respekt for deres besøgende og tilbyder dem tjenester af høj kvalitet, når de er der.

Donc je me pointe gentiment et leur propose de faire un emprunt pour payer nos services, qu'ils ne peuvent pas se permettre.
Jeg viser mig fra den gode side, og tilbyder dem et lån, for at betale for vores service. Som vi ved, de ikke har råd til.

Ne craignez-vous pas que cette façon de faire pose de sérieux problèmes de politique interne dans ces deux pays, qui se trouveront, en quelque sorte, complètement mis à l'écart, même si on leur propose des actes de préadhésion?
Frygter I ikke, at denne fremgangsmåde vil medføre alvorlige indenrigspolitiske problemer i de to lande, som på en måde er fuldstændig tilsidesat, selvom vi tilbyder dem førtiltrædelsesaftaler?

La serveuse a recours à l'upselling et leur propose le menu dégustation, qui leur permet de goûter à une farandole des meilleurs tapas du restaurant.
Tjeneren benytter sig af upselling og tilbyder dem smagemenuen, så de kan prøve et større udvalg af restaurantens bedste tapas.

Je leur propose donc que nous rassemblions toutes ces connaissances et que nous discutions de la façon dont nous pouvons améliorer les programmes de lutte contre le dopage.
Jeg foreslår Dem derfor, at vi samler alle vores erfaringer, og at vi diskuterer, hvordan vi har tænkt os, at vi kan forbedre programmerne til bekæmpelse af doping.

Comment restaurer la confiance des consommateurs, si on leur propose, en guise de protection, des procédures judiciaires qui n'aboutiront pour ainsi dire jamais?
Hvordan skal man kunne genskabe forbrugernes tillid, hvis man tilbyder dem en falsk beskyttelse i form af retssager, der så at sige aldrig vil føre til noget resultat?

À cet égard, l'AMS leur propose d'acquérir une formation professionnelle dans le domaine de la médiation sociale au terme d'un projet professionnel individuel.
AMS tilbyder dem i denne forbindelse at tage en erhvervsuddannelse på området for social mægling i form af et individuelt beskæftigelsesprojekt.

Milliards de personnes sans compte bancaire pourraient également choisir celui qui leur propose une alternative de services financiers comme fournisseur d'identité en ligne.
I mellemtiden kan de 1,7 mia. Mennesker, der mangler en bankkonto, vælge den, der tilbyder dem et alternativ til finansielle tjenesteydelser som deres online identitetsudbyder.

Orthodidacte leur propose en effet un programme à leur niveau, pour renforcer ses connaissances tout en enrichissant son vocabulaire avec une seule et même formule.
Orthodidact tilbyder dem et program på deres niveau for at styrke deres viden, samtidig med at de beriger deres ordforråd med en og samme formel.

Comment utiliser "leur propose" dans une phrase en Français

On leur propose également une location barbecue.

IL leur propose d'amener leur ami Anja.

Régulièrement, la marque leur propose des nouveautés.

Ensuite je leur propose beaucoup d'exercices pratiques.

Maintenant on leur propose des outils informatiques.

Il leur propose les quatre plats suivants

Leur employeur leur propose des séances d’hypnose.

La Ville leur propose des solutions pratiques.

je leur propose une petit exercice d'imagination:

Elle leur propose également de nombreux produits.

Comment utiliser "tilbyder dem, foreslår dem" dans une phrase en Danois

Børn og unge har forskellige forudsætninger og forskellige måder at lære på, og det stiller store krav til de rum og læringsmiljøer, vi tilbyder dem.

Han foreslår dem at melde sig til optagelsesprøve - men det har gutterne jo ikke lyst til.

De bør besøge forskellige centre for at opdage igennem dem selv, hvilket center som tilbyder dem den bedste service og maksimal garanti.

De mange forskellige regioner i Skotland er ved at genvinde deres traditionelle lokale retter og tilbyder dem med en nyfundet stolthed.

Nogle bliver skeptiske, når samme forsikringsselskab tilbyder dem den samme forsikring til billigere penge.

Det bør ikke være nødvendigt for passageren at ansøge luftfartsselskabet om ovennævnte kompensation og bistand - det skal være en selvfølge, at luftfartsselskabet tilbyder dem.

Solen skinner, så du foreslår dem, at de finder skyggens længde og måler solhøjden med en teodolit. 1112 Skyggens længde måles til 5,3 m og solhøjden til 57 o.

Jeg ser ofte lærere blive angst ved tanken om kreativt arbejde, når jeg foreslår dem at sætte noget i gang.

Vi er sikre på, at almindelige brugere ikke vil kunne slette RZA4096 i en håndbog måde, så vi foreslår dem for at fjerne RZA4096 automatisk.

Ved at slå os sammen udnytter vi hinandens specialer og tilbyder dem en opkvalificeret rådgivningsydelse.