Que Veut Dire LEUR PROPRE ORGANISATION en Danois - Traduction En Danois

• deres egen organisation

Exemples d'utilisation de Leur propre organisation en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont leur propre organisation.
De har deres egen organisation.

Les enseignants peuvent désormais facilement réserver des ressources en dehors de leur propre organisation(si cela est autorisé).
Nu kan lærere nemt reservere ressourcer uden for deres egen organisation(hvis det er tilladt).

Elles ont leur propre organisation.
De har deres egen organisation.

Les personnes ayant les connaissances nécessaires pour comprendre la norme ISO/ IEC 20000 et comment cela se passe au sein de leur propre organisation.
Enkeltpersoner med viden om at forstå ISO/ IEC 20000-standarden og hvordan det i deres egen organisation.

Suite à un acte terroriste choquant commis au sein de leur propre organisation, l'équipage de The Enterprise est rappelé chez lui sur Terre.
I kølvandet på en chokerende terrorhandling fra deres egen organisation kaldes Enterprise's besætning tilbage hjem til Jorden.

Le cours est conçu comme un atelier où les participants élaborent d'abord une analyse«SWOT» pour la fonction RH de leur propre organisation, puis identifient les dif…[+].
Kurset er designet som et værksted, hvor deltagerne først uddyber en'SWOT'-analyse for HR-funktionen i deres egen organisation og derefter identificerer de forskellige nødven…+.

Jésus autorisa ces femmes à établir leur propre organisation et chargea Judas Iscariot de leur procurer des fonds pour s'équiper et acheter des bêtes de somme.
Jesus gav disse kvinder frie hænder til at opbygge deres egen organisation og instruerede Judas til at skaffe dem støtte til udstyr og pakkedyr.

Dans les décisions normatives, l'Assemblée nationale, le gouvernement et les autres organes administratifs centraux, la Cour constitutionnelle et le Conseil budgétaire peuvent définir leur propre organisation et fonctionnement, ainsi que des activités et des programmes d'action.
I normative beslutninger kan nationalforsamlingen, regeringen og andre centrale administrative organer, forfatningsdomstolen og budgetrådet fastlægge deres egen organisation og funktion, aktiviteter og handlingsprogrammer.

De même, l'organe représentatif des administrations nationales peut définir leur propre organisation et fonctionnement, leurs activités et leurs programmes d'action, ainsi que ceux des organismes qu'ils gèrent dans des décisions normatives.
På samme måde kan det repræsentative organ for de nationale selvstyrende myndigheder fastlægge deres egen organisation og funktion, aktiviteter og handlingsprogrammer samt de organer, som de har til opgave at træffe normative afgørelser om.

Avant la délivrance du visa indien pour les voyageurs d'affaires, il leur sera demandé des détails sur la société, l'organisation, l'institution qu'ils visitent en Inde et leur propre organisation/ entreprise/ institution dans leur pays d'origine.
Inden India-visa for forretningsrejsende udstedes, vil de blive bedt om detaljer om virksomheden, organisationen, institutionen de besøger i Indien og deres egen organisation/ virksomhed/ institution i deres hjemland.

De même, l'organe représentatif des administrations nationales peut définir leur propre organisation et fonctionnement, leurs activités et leurs programmes d'action, ainsi que ceux des organismes qu'ils gèrent dans des décisions normatives.
Tilsvarende kan repræsentative organer under nationalt selvstyre træffe bestemmelser om deres egen organisation og drift, aktiviteter og handlingsprogrammer og om samme forhold for organer, der henhører under dem, i normative afgørelser.

Le programme de maîtrise en leadership stratégique vers la durabilité est une formation transformatrice de 10 mois visant à former des dirigeants capables de soutenir le développement durable de la société d'une manière qui renforce leur propre organisation.
Masterprogrammet i strategisk lederskab mod bæredygtighed er en transformativ 10-måneders uddannelse, der sigter mod at uddanne ledere, der er i stand til at støtte en bæredygtig udvikling af samfundet på en måde, der styrker deres egen organisation.

Lors du retour de l'équipage de l'Enterprise sur Terre, celui- ci découvre une force terrible au sein même de leur propre organisation Starfleet, qui a explosé la flotte ainsi que tous ce qu'elle représente, laissant la planète en état de crise.
Da besætningen fra rumskibet Enterprise bliver kaldt tilbage til Jorden, finder de en ustoppelig kraft, fra deres egen organisation, der smadret hele rumflåden og alt hvad den står for, samt efterladt Jorden i krise.

Le programme de maîtrise en leadership stratégique en matière de développement durable consiste en une formation de 10 mois en transformation visant à former des leaders capables de soutenir le développement durable de la société de manière à renforcer leur propre organisation.
Masterprogrammet i strategisk lederskab mod bæredygtighed er en transformativ 10-måneders uddannelse, der sigter mod at uddanne ledere, der er i stand til at støtte en bæredygtig udvikling af samfundet på en måde, der styrker deres egen organisation.

Le cours est conçu comme un atelier où les participants élaborent d'abord une analyse«SWOT» pour la fonction RH dans leur propre organisation, puis identifient les compétences et aptitudes nécessaires pour construire et développer leur leadership RH individuel et départemental, d'où se transformer en gestionnaires de valeur ajoutée.
Kurset er designet som et værksted, hvor deltagerne først uddyber en'SWOT'-analyse for HR-funktionen i deres egen organisation og derefter identificerer de forskellige nødvendige kompetencer og kompetencer, der gør det muligt for dem at opbygge og udvikle både deres individuelle og afdelingsmæssige HR lederskab omdanne sig til værdiskabende ledere.

Dans les décisions normatives, l'Assemblée nationale, le gouvernement et les autres organes administratifs centraux, la Cour constitutionnelle et le Conseil budgétaire peuvent définir leur propre organisation et fonctionnement, ainsi que des activités et des programmes d'action.
I normative afgørelser kan nationalforsamlingen, regeringen og andre organer i centraladministrationen, forfatningsdomstolen og budgetrådet fastsætte bestemmelser om deres egen organisation og deres eget virke samt deres aktiviteter og handlingsprogrammer.

Comme le reconnaît la proposition de la Commission, il est possible qu'il y ait un conflit d'intérêt pour les représentants des États membres au conseil d'administration lorsqu'il s'agit de déterminer la politique en matière de visites de l'Agence, dans la mesure où ils fixent les règles qui établissent la manière dont sera contrôlée leur propre organisation.
Som Kommissionen erkender i sit forslag er der en potentiel interessekonflikt mellem medlemsstaternes repræsentanter i bestyrelsen i forbindelse med fastlæggelsen af EMSA's besøgspolitik, da de herved fastsætter reglerne for, hvordan deres egen organisation skal inspiceres.

Cela implique que nous devons émettre un avis positif sur les accords pris dans le cadre du trilogue, dans lequel étaient impliqués M. Lund, M. Nisticò et d'autres, à savoir continuer à permettre aux Pays-Bas, aux États membres du Nord à conserver leur propre organisation, donc le point de l'amendement 19.
Det betyder, at vi skal udtale os positivt i forbindelse med aftalerne inden for rammerne af trilogen, hvor hr. Lund, hr. Nisticò og andre var involverede, om, at nederlænderne og de nordlige medlemsstater fortsat skal have mulighed for at have deres egen organisation, det vil sige punktet fra ændringsforslag 19.

Propager les expériences et les bonnes pratiques au sein de leurs propres organisations;
At udbrede erfaringer og god praksis inden for deres egne organisationer.

Les réfugiés créèrent également leurs propres organisations.
Derfor oprettede arbejderne deres egne organisationer.

Comment les dirigeants devraient- ils penser à la blockchain pour leurs propres organisations?
Hvordan skal ledere tænke på blockchain til deres egne organisationer?

Les étudiants utilisent fréquemment leurs propres organisations en tant que laboratoires, en appliquant les leçons apprises dans la classe et en ramener les résultats à la classe pour une discussion plus approfondie.
Studerende bruger ofte deres egne organisationer som laboratorier, anvender erfaringer i klasseværelset og derefter bringer resultaterne tilbage til klassen for videre diskussion.

J'ai l'intime conviction qu'elles réussiront à constituer leurs propres organisations afin d'infléchir les mécanismes de décision économiques et sociaux.
Jeg er overbevist om, at det vil lykkes dem at opbygge deres egne organisationer for at få indflydelse på de økonomiske og sociale beslutningsprocesser.

Former les employés de leurs propres organisations dans ce domaine avec la spécification de la composition et la méthodologie des programmes nécessaires.
Tog medarbejdere i deres egne organisationer på dette område med specifikationen af sammensætningen og metoden for de nødvendige programmer.

Les chefs d'entreprise internationaux doivent avoir une large compréhension des multiples cultures afin de guider efficacement leurs propres organisations.
Internationale virksomhedsledere skal have en bred forståelse af flere kulturer med henblik på at vejlede deres egne organisationer effektivt.

Selon le Credo de l'Église:« Tous les hommes ont le droit inaliénable de concevoir, de choisir, d'aider ou de soutenir leurs propres organisations, Églises ou gouvernements.».
Apropos kirkens trosbekendelse:”Alle mennesker har en umistelig ret til at skabe, vælge, hjælpe og støtte deres egne organisationer, kirker og regeringer.”.

Que tous les hommes ont le droit inaliénable de concevoir, choisir, assister ou soutenir leurs propres organisations, églises et gouvernements;
At alle mennesker har en umistelig ret til at skabe, vælge, hjælpe og støtte deres egne organisationer, kirker og regeringer.

Car ce que l'on veut dire par là, en vérité, c'est que les travailleurs sont incapables de contrôler démocratiquement leurs propres organisations.
For det, det i virkeligheden fører med sig, er, at arbejderne er ude af stand til kollektivt demokratisk at kontrollere deres egne organisationer.

Les pauses entre les jours de classe donnent leur réflexion et l'application immédiate des connaissances acquises au sein de leurs propres organisations.
De pauser i mellem klassen dage har råd til dem refleksion og umiddelbar anvendelse af den erhvervede viden inden for deres egne organisationer.

Comme le montre l'expérience des dernières années, cela n'est possible que si les travailleurs reprennent le contrôle de leurs propres organisations.
Erfaringen fra de sidste år viser, at den eneste måde at opnå dette på er ved at arbejderne selv tager kontrol over deres egne organisationer.