Que Veut Dire LEUR QUOTA en Danois - Traduction En Danois

• deres kvote
• deres kvoter

Exemples d'utilisation de Leur quota en Français et leurs traductions en Danois

Les producteurs de lait dépassent leur quota.
Mælkeproducenterne overskrider deres kvoter.

Si des gens travaillent plus que leur quota, ils peuvent pogner une amende.
Hvis virksomhederne udleder mere end deres kvote, vil de blive straffet med bøder.

Les jours où ils n'ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.
De dage, hvor de ikke kunne levere, skal lægges til deres kvote.

En outre, les Pays- Bas ont dépassé leur quota pour les ventes directes de 1 100 t(1,4%) et doivent s'acquitter d'un prélèvement de 301 000 €.
Desuden overskred Nederlandene sin kvote for direkte salg med 1 100 t(1,4%) og risikerer en afgift på 301 000 EUR.

Certains Etats membres ont absorbé par anticipation une partie de leur quota 1983.
Visse medlemsstater har forlods anvendt en del af deres kvote for 1983.

Les États membres qui ont dépassé leur quota et le volume de la surpêche, compte tenu de tout échange de quotas;.
De medlemsstater, der har overfisket deres kvote(»de overfiskende medlemsstater«), og omfanget af overfiskningen efter fradrag af eventuelle kvoteudvekslinger;

Considérant que le règlement doit entrer en vigueur immédiatement pour que les Pays-Bas puissent exploiter leur quota de captures;
Denne forordning skal træde i kraft umiddelbart, således at Holland kan udnytte sin kvote;

Pour les producteurs qui ont commencé la culture du tabac ou qui ont augmenté leur quota en application de l'article 29, paragraphe 3, leurs quotas de production doivent être calculés de la manière suivante.
For producenter, der lige er begyndt med tobaksdyrkning, eller som har forøget deres kvote i medfør af artikel 29, stk. 3, beregnes produktionskvoterne på følgende måde.

Les répondants sont choisis de manière aléatoire jusqu'à ce que le chercheur a rencontré leur quota dans chaque groupe.
Respondenterne er udvalgt på en tilfældig måde, indtil forskeren har opfyldt deres kvote i hver gruppe.

Si le plafond des dépenses globales est dépassé, les membres de la Lif qui ont dépassé leur quota doivent éliminer l'excédent en procédant à des réductions de prix pendant les trois mois qui suivent.
Hvis det samlede loft blev overskredet, var de Lif-medlemmer, der oversteg deres kvoter, forpligtet til at eliminere overskuddet ved at nedsætte deres medicinpriser i de tre følgende måneder.

Par contre, d'autres Etats membres se sont limités à n'introduire qu'un nombre de demandes correspondant approximativement à leur quota.
Derimod har andre medlemsstater nøjedes med kun at indgive ansøgninger vedrørende et støttebeløb, der omtrent svarer til deres kvoter.

Ce devrait être a l'Europe de sanctionner les Etats- Unis si ils ne respectent pas leur quota par exemple en matière de pêche ou de deforestation.
Det bør være op til Europa at straffe USA, hvis det ikke respekterer sin kvote, for eksempel hvad angår fiskeri eller skovrydning.

Considérant qu'il est nécessaire de déterminer la procédure pour le calcul du quota en ce qui concerne les producteurs qui ont commencé la culture du tabac ou qui ont augmenté leur quota;
Der må fastlægges en metode for beregning af kvoterne for de producenter, der lige er begyndt med tobaksdyrkning, eller som har forøget deres kvote;

En fait, pour ces pays, une augmentation des quotas pourrait entraîner une chute de la production, parce que les producteurs des États membres qui utilisent leur quota achèteront le bétail dont ils ont besoin pour accroître la production de lait dans ces pays.
For disse lande kan en forhøjelse af kvoterne rent faktisk medføre et fald i produktionen, idet producenterne i medlemsstater, der udnytter deres kvoter, vil opkøbe det kvæg, der er nødvendigt for at øge mælkeproduktionen, fra disse lande.

En cas de déficit du compte courant, les membres du Fonds, en cas de manque de réserves, pourraient emprunter des devises étrangères en montants déterminés par la taille de leur quota.
I tilfælde af et underskud på de løbende poster, fondens medlemmer, når kort af reserver, ville være i stand til at låne fremmed valuta i mængder bestemmes af størrelsen af sin kvote.

Les producteurs qui ont augmenté leur quota à la suite d'une cession définitive obtiennent, lors de la distribution des quotas, un quota de production proportionnel à la moyenne des quantités livrées y compris les quotas de production qui sont concernés par la cession.
Producenter, der har forøget deres kvote som følge af en endelig afståelse, får ved kvotetildelingen en produktionskvote i forhold til de gennemsnitsmængder, der er leveret, idet de af afståelsen omfattede produktionskvoter medregnes.

Si la Commission l'emporte, ils seront obligés de ramener à terre toutes leurs captures et de faire entrer leur quota dans le quota national.
Hvis Kommissionen får sin vilje, vil de blive tvunget til at lande hele deres fangst og modregne deres kvoter i den nationale kvote..

En outre, les directeurs de magasin qui ne respectaient pas leur quota de nouveaux clients de crédit ont souffert de l'humiliation publique en mangeant des haricots au lieu d'un steak lors d'un dîner de promotion, en se faisant couper la cravate ou en portant une cravate.
Derudover har butikschefer, der undlod at opfylde deres kvote for nye kreditkunder, lidt af offentlig ydmygelse i form af at skulle spise bønner i stedet for bøf på en forfremmelsesmiddag, have deres slips afskåret, få en tærte i ansigtet eller have at bære en ble.

En conséquence, les navires de pêche pourraient devoir cesser leurs activités de pêche au début de l'année, dès que leur quota pour le stock le plus limitant sera épuisé.
Fartøjerne vil derfor måske være nødsaget til at indstille fiskeriet tidligt på året, så snart deres kvote for en bestemt bestand er brugt op.

Le rapport Woltjer ne suggère que des aménagements partiels, comme l'aide aux jeunes agriculteurs, qui peuvent bénéficier, dans leur quota, de la réserve nationale, ou le fait de considérer comme producteurs individuels les organisations de producteurs des régions de montagnes, qui ont une production de moins de soixante mille kilos de lait.
Woltjer-betænkningen foreslår kun delvise tilpasninger som støtte til unge landmænd, der i deres kvote kan nyde godt af den nationale reserve, eller at bjergegnenes producentsammenslutninger betragtes som individuelle producenter, hvis deres produktion ligger under 60 000 kg mælk.

Et aujourd'hui, on nous dit qu'il faut encore éliminer des producteurs et que l'argent que l'on va récupérer- cela figure dans le texte- servira aux producteurs qui ont dépassé leur quota.
I dag får vi at vide, at endnu flere producenter skal tvinges ud, og at de penge, man vinder ind igen- dette står i teksten- vil blive brugt til producenter, som har overskredet deres kvote.

Comme vous le savez, la réserve nationale représente d'une certaine manière une partie du quota total des États membres; si des producteurs dépassent donc leur quota mais que les États membres dans leur ensemble n'excèdent pas leur quota, réserve nationale incluse, alors aucun super-prélèvement n'est opéré.
Som De ved, tæller den nationale reserve på en måde med i medlemsstaternes samlede kvote, så hvis enkeltproducenter overskrider deres kvote, men medlemsstaterne som helhed ikke overskrider deres kvote, inklusive deres nationale reserve, betales der faktisk ikke nogen tillægsafgift.

Avant l'adoption du règlement(UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche 1(règlement de base), les navires ne devaient pas s'arrêter de pêcher lorsque leur quota pour l'une de ces espèces était épuisé.
Inden Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik(grundforordningen) 1 trådte i kraft, havde fartøjerne ikke pligt til indstille fiskeriet, når deres kvote for en af disse bestande var brugt op.

D'après les informations que nous a fourni la Commission, on peut déduire qu'à la fermeture des zones de pêche certains États membres, notamment l'Espagne et le Portugal, n'avaient par encore atteint leur quota, bien que d'autres, comme la France et l'Italie, avaient dépassé le leur, et en réalité, de plus du double, mettant l'Union européenne, pour le moins, dans une situation embarrassante de violation des règles internationales.
Af de oplysninger, vi har fået af Kommissionen, kan det udledes, at nogle medlemsstater, herunder Spanien og Portugal, på tidspunktet for fiskeristoppet ikke havde opbrugt deres kvote, mens andre såsom Frankrig og Italien allerede havde overskredet den tvefoldigt og bragt EU i en situation med overtrædelse af de internationale regler, hvilket som minimum må betragtes som ubekvemt.

Elle prévoit également la possibilité de cofinancer avec les États membres l'octroi d'une aide de 250 € par tonne de quota sucre aux fabricants de sucre qui n'auraient pas réussi à céder leur quota et qui abandonneraient la production de sucre.
Den åbner ligeledes mulighed for, at EU sammen med medlemsstaterne medfinansierer en støtte på 250 EUR/t sukkerkvote til sukkerfabrikanter, som ikke er i stand til at sælge deres kvote, og som indstiller sukkerproduktionen.

Cette réforme fait apparaître cinq changements majeurs:• De nouvelles obligations pour les OP, qui doivent élaborer des«programmes opérationnels» pour l'année de pêche à savoir: indiquer comment ils envisagent de pêcher leur quota au cours de la saison et comment ils entendent gérer les habituelles difficultés de commercialisation.
Reformen indeholder fem hovedændringer: Nye forpligtelser for producentorganisationerne til at udarbejde»fangstplaner« fot fiskeriårer: organisationerne skal angive, hvordan de har tænkt sig at fiske deres kvoter i løbet af sæsonen samt hvordan, de har tænkt sig at håndtere eventuelle velkendte afsætningsvanskeligheder.

Comme ce fut le cas dans certaines régions, les exploitants les plus efficaces accepteront le risque de continuer à accroître leurs livraisons, bien au delà de leur quota, estimant suffisant le prix obtenu pour couvrir le coût marginal.
Når afgiften således reduceres med over 80%, som det blev til fældet i visse områder, accepterer de mest effektive landbrugere den risiko, der er forbundet med en fortsat forøgelse af leverancerne, langt ud over deres kvote, idet de finder, at den pris, de opnår, er tilstrækkelig til at dække marginalomkostningerne.

Les transferts de quotas pourraient faciliter le déplacement de la production vers des régions où les conditions de production sont optimales et pourraient en même temps offrir aux régions qui ne sont pas compétitives l'occasion de céder leur quota et d'investir leurs recettes dans d'autres activités économiquement viables.
Kvoteoverførsler kunne gøre det lettere at flytte produktionen til de regioner, hvor produktionsforholdene er bedst, og kunne samtidig give regioner, der ikke er konkurrencedygtige, mulighed for at opgive deres kvoter og investere provenuet i alternative økonomisk bæredygtige aktiviteter.

Les secteurs les plus exposés au risque de délocalisation recevront leurs quotas gratuitement.
De sektorer, hvor risikoen for dette er størst, vil modtage deres kvoter gratis.

Les compagnies reçoivent gratuitement environ la moitié de leurs quotas.
Luftfartselskaberne får over halvdelen af deres kvoter gratis.

Comment utiliser "leur quota" dans une phrase en Français

bref ils voulaient leur quota de contrôles plutôt qu'être efficace...

Elles savent qu’elles atteindront sans peine leur quota de rentabilité.

Ces fonds ont deux ans pour atteindre leur quota d’investissement.

Nous aimerions inciter les entreprises à réduire leur quota d’emballages.

Elles voient, le cas échéant, leur quota de visas diminuer.

Les chefs de pupitres devront avoir respecté leur quota annuel.

D'autres toutous vont aussi venir chercher leur quota de caresses.

Z'ont besoin de leur quota d'heures à cet âge ;o)

Eh bien les Costauds ont fortement entamé leur quota chance!

Henri IV et LLG devraient avoir leur quota de SEGPA

Comment utiliser "deres kvote, deres kvoter" dans une phrase en Danois

For hver liter mælk landmændene overskrider deres kvote, vanker der en såkaldt superafgift på 2,65 kroner fra EU.

Genoverveje hele konceptet, da i lande kan overgå deres kvote, ved at købe fra ulande der ikke når at bruge deres.

De, der ønskede at stoppe i fiskeriet, kunne sælge deres kvoter og forældede fartøj og på den måde forlade erhvervet gældfrit og værdigt.

Betal deres kvoter ugentligt med sedler og mønter til at tillade barnet at identificere de forskellige valutaer.

Og i kølvandet på den udvikling, er de som solgte deres kvoter blevet millionærer, mens den samlede økonomiske situation i det danske erhvervsfiskeri bliver værre og værre.

Andre solgte deres kvote for så at leje kvote tilbage igen.

Den kystnære fiskeflåde har således taget 55 % af deres kvote nu, mod 43 % på tilsvarende tidspunkt sidste år.

Alle andelshavere har fået opfyldt deres kvote +/- relativt få timer, i nogle tilfælde er der efter aftale brugt for få eller for mange timer.

Elselskaberne skal fremover købe 100 procent af deres kvoter, undtagen i visse af de nye EU-medlemslande.

Kvoteforhøjelsen vil også give de skibe, der har brugt deres kvote, mulighed for at få adgang til ekstra brisling.