Exemples d'utilisation de Leur séparation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas la cause de leur séparation.
Det er ikke formålet med deres opdeling.Mais en 2005, leur séparation est annoncée.
Mais ce n'est pas la raison de leur séparation.
Det er ikke formålet med deres opdeling.Et comment leur séparation impacte votre relation avec Charlie?
Hvordan påvirker deres separation dit forhold til Charlie?La princesse Diana etle prince Charles annonçent leur séparation.
Prins Charles ogPrinsesse Diana annoncerer deres separation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ce n'est qu'en 1992 qu'il avait annoncé leur séparation, quatre ans avant l'officialisation de leur divorce.
I 1992 blev deres separation annonceret, og fire år senere blev de skilt.Le lendemain, Weinstein a publié la déclaration suivante au sujet de leur séparation.
Næste dag offentliggjorde Weinstein følgende erklæring om deres splittelse.Si le Scorpion peut l'attraper, leur séparation est inévitable.
Hvis Scorpio kan fange ham på dette- er deres adskillelse uundgåelig.Diana a divorcé duprince Charles en 1996, 4 ans après leur séparation.
Prins Charles ogprinsesse Diana Après leur séparation, ils se sont rendu compte qu'ils étaient faits l'un pour l'autre et ils sont revenus ensemble.
Efter deres adskillelse indså de, at de var ment for hinanden og igen kom sammen igen.Ce dernier pensait en effet que leur séparation était amicale.
I Mais c'est leur séparation d'avec Moi et la douleur des ténèbres qu'ils éprouvent qui créent la plus grande angoisse.
Men det er deres adskillelse fra Mig og smerten i det mørke, de oplever, der skaber den største pine.D'après ce que mon père m'avait raconté, leur séparation avait été déchirante.
Fra hvad Frank havde fortalt mig, havde deres adskillelse været temmelig ru.Après leur séparation, ils doivent continuer à prendre ensemble toute décision importante relative à la vie de l'enfant.
Efter deres separation skal de fortsat træffe alle vigtige beslutninger vedrørende barnets liv sammen.Dans leurs déclarations, ils ont indiqué que leur séparation était amicale.
I Leur séparation est non seulement dans leur capacité à résister aux conditions atmosphériques, mais aussi de la structure du revêtement.
Deres adskillelse ikke kun i Charles et Diana divorcent en 1996, soit quatre ans après leur séparation.
Prins Charles og prinsesse Diana Leur séparation affaiblit leur aptitude à lutter contre une criminalité croissante et incalculable à travers l'Europe.
Deres adskillelse svækker Il craignait quele péché fût si offensant devant son Père que leur séparation serait éternelle.
Han frygtede for, atsynden var så krænkende for Gud, at deres adskillelse skulle blive evig.Jennifer Garner etBen Affleck ont récemment annoncé leur séparation et la presse les a parcourus tous les deux, rendant la situation plus difficile.
Jennifer Garner ogBen Affleck annoncerede for nylig deres adskillelse og pressen har været over dem begge, hvilket gør hårdere tid hårdere.Malheureusement, la belle paire s'est récemment désintégrée,les raisons de leur séparation sont restées hors écran.
Desværre er det smukke par for nylig blevet opsplittet,årsagerne til deres adskillelse er forblevet off-screen.Avant leur séparation, les parents d'Eminem faisaient partie d'un groupe appelé Daddy Warbucks, qui jouait au Ramada Inns, le long de la frontière entre le Dakota et le Montana.
Før deres adskillelse var Eminems forældre i et band kaldet Daddy Warbucks, der spillede i Ramada Inns langs Dakotas-Montana grænsen.En achetant des vitamines de la pharmacie,faites attention à leur séparation pour les femmes et les hommes.
Køb vitaminer fra apotek,vær opmærksom på deres adskillelse for kvinder og mænd.Même s'ils partagent le même processeur et le même espace mémoire,le système d'exploitation hôte à l'extérieur des conteneurs maintient leur séparation.
Selvom de kan dele den samme processor oghukommelse, det operativsystem uden for beholdere fastholder deres adskillelse.Au cœur de leur séparation par type est l'ensemble des critères: la taille, le fonctionnement, l'efficacité, le coût, la capacité, les caractéristiques de performance, et d'autres.
I hjertet af deres separation ved type er det sæt af kriterier: størrelse, drift, effektivitet, omkostninger, kapacitet, ydeevne og andre.Ce fut la fin d'un roman royal de conte de fées lorsque le prince Charles etla princesse Diana annoncèrent leur séparation en décembre 1992.
Det var slutningen på en eventyr royal romance, da prins Charles ogprinsesse Diana annoncerede deres splittelse i december 1992.Avant leur séparation, il avait été convenu que les douze apôtres, les évangélistes, et le groupe féminin se rassembleraient à Nazareth le vendredi 4 mars pour y retrouver le Maître.
Inden de skiltes, havde de aftalt at de tolv apostle, sammen med evangelisterne og kvindernes korps ville samles i Nazaret for at møde Mesteren fredag den 4. marts.Les saponines excréments sont combinés avec de l'ammoniac etd'autres composants ayant une odeur désagréable et empêchent leur séparation dans l'air.
Ekskrementerne saponiner kombineres med ammoniak ogandre komponenter, der har en ubehagelig lugt og forhindrer deres adskillelse i luften.Nous sommes bien entendu favorables à l'idée selon laquelle la Commission devrait désormais tenter d'analyser, une par une,les propositions devant être réexaminées en raison du fait que leur séparation en deux actes juridiques distincts ne correspond plus au droit énoncé par la Cour de justice et qu'elle devrait présenter des propositions sur la manière de procéder à quelques ajustements.
Vi støtter naturligvis idéen om, at Kommissionen nu skal forsøge at analysere hvertenkelt af de forslag, der skal revideres, fordi deres opdeling i to forskellige retsakter ikke længere er i overensstemmelse med Domstolens retspraksis. Derefter skal Kommissionen stille konkrete forslag til, hvordan dette forhold kan reguleres.Si Dieu a une fois réuni deux choses ou deux personnes,elles resteront ainsi jointes jusqu'au moment où la volonté divine décrètera leur séparation.
Hvis Gud engang har sluttet to ting eller personer sammen,forbliver de dermed sluttede indtil det tidspunkt, hvor den guddommelige bestemmer deres adskillelse.
