Exemples d'utilisation de Séparation de corps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La séparation de corps des époux est possible.
Loi applicable au divorce et à la séparation de corps- Grèce.
Lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation- Grækenland.Divorce, séparation de corps et annulation du mariage.
Skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab.Il s'applique également aux décisions de séparation de corps et d'annulation de mariage.
Den finder endvidere anvendelse på separation og annullering af ægteskab.Divorce ou séparation de corps, quelles sont les différences?
Skilsmisse eller separation, hvad er forskellen?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Oui, il est possible de faire appel d'une décision sur le divorce, la séparation de corps ou l'annulation.
Ja, det er muligt at appellere en afgørelse om skilsmisse, separation eller omstødelse.Décision sur la séparation de corps est également.
Fet afgørelse om separation, er også.La séparation de corps ne possède aucune signification juridique en droit finlandais.
Separation har ingen retslig betydning i det finske retssystem.Conversion de la séparation de corps en divorce.
Ændring af separation til skilsmisse.Si la séparation de corps a duré trois ans, alors chaque conjoint peut demander au tribunal le divorce.
Når separationen har varet tre år, kan hver af ægtefællerne indgive en skilsmisseansøgning til retten.Conversion de la séparation de corps en divorce.
Konvertering af separation til skilsmisse.Question 4: Les règles harmonisées devraient-elles concerner uniquement le divorce ou s'appliquer également à la séparation de corps et à l'annulation du mariage?
Spørgsmål 4: Skal de harmoniserede regler kun gælde Le divorce, la séparation de corps et l'annulation du mariage;
Skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab.Motifs de non-reconnaissance des décisions de divorce, de séparation de corps ou d'annulation du mariage.
Grunde til ikke-anerkendelse af retsafgørelser om skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab.Divorce, séparation de corps et annulation du mariage.
AFDELING 1 Skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab.A défaut de choix conformément à l'article 5, le divorce et la séparation de corps sont soumis à la loi de l'Etat.
I mangel af aftale om lovvalg i henhold til artikel 5 behandles skilsmisse- og separationssager efter loven i.Les causes de séparation de corps sont les mêmes que celles pour le divorce.
Grundene til separation er de samme som skilsmissegrundene.Toute référence à la loi de l'Etat d'origine vise la loi du territoire dans lequel le divorce ou la séparation de corps a été acquis;
Enhver henvisning til oprindelsesstatens lovgivning forstås som sigtende til lovgivningen i det område, hvor skilsmissen eller separationen blev opnået.Dissolution du partenariat enregistré, séparation de corps ou annulation d'un partenariat enregistré.
Opløsning af registreret partnerskab, separation eller annullation af registreret partnerskab.Lorsque la séparation de corps a été obtenue sur demande conjointe, le divorce n'est possible que sur demande conjointe également.
Hvis separationen blev bevilget efter fælles begæring, kan der også kun bevilges skilsmisse efter fælles begæring.Il n'existe pas de règles relatives à la séparation de corps ou à l'annulation du mariage en droit suédois.
Der findes ingen regler om separation eller omstødelse af ægteskab i svensk ret.L'époux qui présente une demande en divorce peut entout état de cause, et même en appel, lui substituer une demande en séparation de corps.
Den ægtefælle, der indgiver en begæring Dissolution du partenariat enregistré, séparation de corps ou annulation d'un partenariat enregistré.
Opløsning af et registreret partnerskab, separation eller omstødelse af et registreret partnerskab.Chiffres 4 et 5,s'applique lorsque le demandeur était ressortissant de l'Etat dont l'unité territoriale où le divorce ou la séparation de corps a été acquis forme une partie.
Og 5 anvendes, nårsagsøgeren/ansøgeren var statsborger i den stat, hvoraf det territoriale område, hvor skilsmissen eller separationen blev opnået, udgør en del.La dissolution du partenariat enregistré, la séparation de corps ou l'annulation d'un partenariat enregistré;
Opløsning af registreret partnerskab, separation eller omstødelse af registreret partnerskab.Toute référence au domicile ou à la résidence dans l'Etat d'origine vise le domicile oula résidence dans le territoire dans lequel le divorce ou la séparation de corps a été acquis.
Enhver henvisning til domicil eller bopæl i oprindelsesstaten forstås som sigtende til domicil eller bopæl i det område,hvor skilsmissen eller separationen blev opnået.S'agissant des enfants, les effets de la séparation de corps sont les mêmes que ceux du divorce.
Med hensyn til børnene er separationens retsvirkninger de samme som i forbindelse med skilsmisse.Le divorce ou la séparation de corps est valable en vertu de la législation du pays dans lequel la décision a été obtenue; et.
Skilsmissen eller separationen er gældende i henhold til lovgivningen i det land, hvor den er bevilget, og.Outre la reconnaissance du divorce, la question de la reconnaissance de l'annulation du mariage et de la séparation de corps devrait aussi être considérée.
Ud over anerkendelse af skilsmisse bør spørgsmålet om anerkendelse af omstødelse af ægteskab og separation ligeledes overvejes.La dissolution d'un partenariat enregistré, la séparation de corps dans le cadre d'un tel partenariat ou l'annulation d'un partenariat enregistré.
Opløsning af et registreret partnerskab, separation i forbindelse med et sådant partnerskab eller omstødelse af et registreret partnerskab.
