Que Veut Dire LEUR VALEUR AJOUTÉE en Danois - Traduction En Danois

• deres merværdi

Exemples d'utilisation de Leur valeur ajoutée en Français et leurs traductions en Danois

Leur valeur ajoutée résidera dans.
Tilslutningsværdien vil ligge i.

Certains de ces outils et quelle est leur valeur ajoutée.
Der har disse tillæg samt deres værdi præsentes.

Leur valeur ajoutée spécifique doit donc être explicitée dans les stratégies.
Deres særlige merværdi skal derfor klarlægges i strategierne.

Rechercher les événements proposés et analyser leur valeur ajoutée.
Undersøge foreslåede events og analysere deres merværdi.

Leur valeur ajoutée d'entrée,« et je n'hésiterais pas à retravailler avec eux.».
Deres input merværdi, og jeg ville ikke tøve med at arbejde med dem igen.".

L'amélioration de la commercialisation du poisson et des produits de la pêche ferait progresser leur valeur ajoutée, Monsieur le Commissaire.
En forbedring af markedsføringen af fisk og fiskeprodukter gør det muligt, hr. kommissær, at forøge deres merværdi.

Leur valeur ajoutée, en termes démocratiques, assure une largeur et une profondeur accrue à la réflexion pré- législative.
Deres merværdi, hvad demokrati angår, sikrer bredere og dybere overvejelser i den lovforberedende fase.

Des mesures visant à améliorer le système de passation des marchés publics ont été instaurées, mais leur valeur ajoutée concrète reste à démontrer.
Der er gennemført foranstaltninger for at forbedre systemet for offentlige indkøb, men deres konkrete merværdi har endnu ikke vist sig.

Leur valeur ajoutée réside précisément dans le fait qu'elles offrent une approche intégrée pour relever les différents défis qui surviennent.
Deres merværdi består netop i at tilbyde en sammenhængende strategi til at imødegå de udfordringer, der opstår.

Endress+Hauser Le German Innovation Award récompense les produits industriels qui se distinguent des solutions actuellement disponibles par leur valeur ajoutée.
German Innovation Award hædrer produkter fra hele industrien, som skiller sig ud fra de aktuelt tilgængelige løsninger på grund af deres merværdi.

Leur valeur ajoutée réside dans le partage des responsabilités que suppose la réinstallation, ainsi que dans l'engagement de consacrer des efforts complémentaires additionnels à l'amélioration des situations de réfugiés.
Merværdien herved ligger i ansvarsdelingen som følge af genbosættelser og tilsagn om at yde en yderligere indsats for at forbedre skiftende flygtningegruppers situation.

Il faut préserver un modèle centralisé géré par la Commission, avec une sélection des projets basée sur l'excellence de ces derniers et sur leur valeur ajoutée.
Vi må fastholde en centraliseret model forvaltet af Kommissionen, hvor projekter udvælges på grundlag af deres gode kvaliteter og den merværdi, de vil tilføre.

Dans ce cadre, les programmes thématiques sont subsidiaires, complémentaires et définis en fonction de leur valeur ajoutée particulière par rapport aux programmes géographiques.
I den forbindelse er de tematiske programmer subsidiære, komplementære og defineret ud fra deres særlige merværdi i forhold til de geografiske programmer.

Cette année, pour la première fois, le prix allemand de l'innovation a récompensé des produits qui se distinguent des solutions actuellement disponibles par leur valeur ajoutée.
I år var første gang, at German Innovation Award hædrede produkter, som skiller sig ud fra de aktuelt tilgængelige løsninger på grund af deres merværdi.

Sur la base des concepts susmentionnés, les programmes thématiques seront définis en fonction de leur valeur ajoutée spécifique et de leur conformité avec le principe de subsidiarité exposé ci-dessus.
Ud fra ovennævnte begreber vil der blive fastlagt tematiske programmer på basis af deres særlige merværdi og deres overensstemmelse med princippet om subsidiaritet, jf. ovenfor.

Deux choix sont possibles: soit, à partir du constat de ses dérives, nous considérons que le sport ne dépend plus que du marché; les sportifs ,de leur valeur ajoutée.
Der er to muligheder: Enten indtager vi med udgangspunkt i sportens afdrift den opfattelse, at sporten fremdeles udelukkende afhænger af markedet og idrætsudøverne af deres merværdi.

Ces partenariats(universités, les collèges universitaires, ONG…) ont tous été consciemment choisis pour leur valeur ajoutée en matière de mobilité, mais aussi dans d'autres domaines tels que la professionnalisation, les services sociaux et l'éducation.
Disse partnerskaber(universiteter, professionshøjskoler, ngo'er…) blev alle bevidst valgt til deres merværdi i mobilitet, men også i andre områder som professionalisering, sociale ydelser og uddannelse.

Invite donc la Commission à approfondir son évaluation des réalisations menées à bien dans le cadre des projets financés par l'Union dans le domaine des transports, et à mesurer leur valeur ajoutée;
Opfordrer derfor Kommissionen til at foretage en mere dybtgående vurdering af de resultater, der er opnået inden for EU-finansierede transportprojekter, og måle deres merværdi;

Toutefois, outre ce critère, d'autres facteurs importants doivent entrer en compte, tels que le ratio coût-performance des mesures, leur valeur ajoutée liée à leur dimension européenne et les progrès déjà réalisés au niveau communautaire ou national.
Men ud over det kriterium bør man også tage hensyn til andre faktorer, såsom foranstaltningernes lønsomhed, deres merværdi som følge af den europæiske dimension eller de fremskridt, der allerede er gjort på fællesskabsplan eller i medlemsstaterne.

Se dit convaincu que la dépense de ressources propres dans des projets de sécurité intérieure et extérieure sera favorablement accueillie par les citoyens et augmentera par conséquent leur valeur ajoutée européenne;
Er overbevist om, at egne indtægter, som anvendes til interne og eksterne sikkerhedsprojekter, vil blive mødt med en positiv reaktion blandt borgerne og derved øge deres europæiske merværdi;

Centrer l'action conjointe des fonds au niveau régional et/ou local accroît leur valeur ajoutée et permet aux acteurs locaux de mieux adapter les actions spécifiques aux besoins économiques et sociaux réels, et donc à la situation d'emploi dans chaque région spécifique.
Fokusering af midlernes fælles aktion på regionalt eller lokalt plan øger deres merværdi og gør det muligt for interessenter at finjustere specifikke aktioner til de reelle økonomiske og sociale behov og dermed til beskæftigelsessituationen i hver specifik region.

Par conséquent, il ne s'agit pas d'autre chose que d'encourager les entreprises européennes à considérer le capital humain comme le fondement principal de leur valeur ajoutée et de leurs avantages compétitifs.
I sidste instans er det målet at tilskynde europæiske virksomheder til at basere en stor del af deres værditilvækst og konkurrencefordel på menneskelig kapital.

À l'instar des banques coopératives, les organismes d'assurances à forme mutuelle sont également étroitement liés aux systèmes économiques locaux et contribuent de manière significative à leur développement, y compris en réinvestissant une partie importante de leur valeur ajoutée.
Gensidige forsikringsselskaber er ligesom andelsbankerne tæt knyttet til de lokale økonomiske systemer, og de bidrager i høj grad til disse systemers udvikling, bl.a. ved at reinvestere en betydelig del af deres merværdi.

Les priorités stratégiques sont la gestion à long terme des ressources halieutiques, l'assistance à la modernisation des entreprises pour leur permettre d'augmenter leur valeur ajoutée, et le renforcement du cadre socio-économique des territoires qui dépendent de la pêche.
De strategiske prioriteter er: langtidsforvaltning af fiskeressourcer, støtte til modernisering af virksomheder, således at disse bliver i stand til at øge deres merværdi, samt forbedring af den socioøkonomiske situation for lokalsamfund, der er afhængige af fiskeri eller havbrug.

L'harmonisation des statistiques existantes, complétée par l'organisation éventuelle d'enquêtes spécifiques, devrait permettre de recueillir progressivement les données de base 6ur la structure des entreprises ainsi que sur leur valeur ajoutée.
Harmoniseringen af bestående statistikker, suppleret med eventuel gen nemførelse af særlige undersøgelser, skulle give mulighed for efterhånden at indsamle basisdata vedrørende strukturen i virksomheder og deres værdi t ilvækst.

Les initiatives technologiques conjointes et les partenariats public- privé contractuels qui ont fait l'objet d'un examen positif devraient entrer en ligne de compte pour la poursuite au- delà de 2020 en raison de leur valeur ajoutée en matière d'impact social et économique, ainsi que pour l'effet de levier des investissements privés et leur contribution aux synergies des fonds.
Det bør overvejes at videreføre de fælles teknologiinitiativer og aftalemæssige offentlig-private partnerskaber, der vurderes positivt, efter 2020 på grund af deres merværdi i form af social og økonomisk indvirkning og mobilisering af private investeringer, og deres bidrag til fondenes synergier.

Considérant que le degré de diffusion et d'influence des médias associatifs varie considérablement d'un État membre à l'autre et qu'ils sont spécialement importants dans les États membres qui leur reconnaissent clairement un statut juridique et qui sont conscients de leur valeur ajoutée.
Der henviser til, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til den formidling og påvirkning af ikkekommerciel lokalradio og -tv, som er mest udbredt i de medlemsstater, der klart anerkender deres retlige status og er opmærksomme på deres merværdi.

Les propositions présentées ce jour font suite à une communication de 2011(IP/11/1234) qui a suscité un débat entre institutions et autorités de l'Union sur l'instauration de nouveaux systèmes, compte tenu de leur valeur ajoutée, de ce qu'ils impliquent sur le plan technologique et de la protection des données, ainsi que de leur coût.
Kommissionens forslag er en opfølgning til meddelelsen fra 2011(IP/11/1234), som satte gang i drøftelserne mellem EU-institutionerne og myndighederne om indførelsen af nye systemer, deres merværdi, teknologiske følger og følger for databeskyttelse samt deres omkostninger.

Dans ce contexte, la BEI devrait publier les informations et les conclusions des analyses d'impact sur les opérations et les projets menés à bien, en indiquant leur valeur ajoutée et leur additionnalité.
I den forbindelse bør EIB offentliggøre oplysninger og resultater af konsekvensanalysen vedrørende transaktioner og projekter, der udføres, med angivelse af deres merværdi og additionalitet.

Entend obtenir le même niveau de financement de l'UE- 27 pour ces politiques dans le cadre de la prochaine période de programmation, tout en accroissant leur valeur ajoutée et en simplifiant les procédures qui y sont liées;
Agter at sikre det samme finansieringsniveau for EU-27 for disse politikker i den næste programmeringsperiode og samtidig forbedre deres merværdi og forenkle de procedurer, der er forbundet med dem;

Comment utiliser "leur valeur ajoutée" dans une phrase en Français

Leur valeur ajoutée garantit à nos clients le meilleur conseil.

Leur valeur ajoutée dépend donc ENORMEMENT de ce point la.

Leur valeur ajoutée réside en leur capacité à marier un

Leur valeur ajoutée dans le domaine du e-commerce en Afrique?

Leur valeur ajoutée est dans la négociation et le closing.

Ils souhaitent apporter leur valeur ajoutée (retour d’expérience, apprentissage, bottom‐up).

Leur valeur ajoutée : équipe disponible et à l'écoute !

Une «carte» des produits suisses avec leur valeur ajoutée est visée.

Il est évident que leur valeur ajoutée sera déterminante pour l'avenir.

En cela tient leur valeur ajoutée au sein du débat public.

Comment utiliser "deres merværdi" dans une phrase en Danois

Vores “klassiske” medlemmer tilbyder ikke kun køretøjer eller køretøjsdele, men betjener nu også en betydelig del af deres merværdi fra mobilitetsrelaterede tjenester.

Det er problematisk, fordi det er på disse ture, at vognmændene henter deres merværdi, mener erhvervsorganisationen HTS.

I år var første gang, at German Innovation Award hædrede produkter, som skiller sig ud fra de aktuelt tilgængelige løsninger på grund af deres merværdi.

German Innovation Award hædrer produkter fra hele industrien, som skiller sig ud fra de aktuelt tilgængelige løsninger på grund af deres merværdi.

Yderligere er det essentielt at inddrage virksomhedens produkter det vil sige brands og deres merværdi.

Mange af obligationerne er endda kørt ud i kursspænd til nye, da der har været opmærksomhed omkring deres merværdi.

Selvfølgelig er kapitalisterne nødt til at bruge noget af deres merværdi til at betale dem med.

Derfor skal danske ngo'er være bedre til at vise deres merværdi i internationale partnerskaber, mener udviklingsminister Christian Friis Bach (R).

De gældende direktiver har bevist deres merværdi gennem årene, og det nye instrument vil forbedre situationen yderligere.

De beskytter også brugere’ identiteter online, hvilket hjælper med at afrunde deres merværdi tilbud.