Que Veut Dire LEURS ENQUÊTES en Danois - Traduction En Danois

• deres undersøgelser
• deres efterforskning

Exemples d'utilisation de Leurs enquêtes en Français et leurs traductions en Danois

Leurs enquêtes révèlent l'étendue de la domiciliation terroriste dans nos pays.
Deres undersøgelser afslører, i hvilket omfang terroristerne er bosat i Europa.

Ils ont découvert deux nouveaux éléments, le césium et le rubidium dans le cadre de leurs enquêtes.
De opdagede to nye elementer, cæsium og rubidium i løbet af deres undersøgelser.

Comme leurs enquêtes l'ont clairement montré, le prise ne peut produire aucun dépendance, quelle qu'en soit la quantité.
Som deres undersøgelser har gjort klart, kan det komme gennem tager uanset mængden til ingen afhængighed.

Comme aucune accusation n'a été portée, je demande qu'on relâche Gavilan et Calden, afin qu'ils reprennent leurs enquêtes.
Da der er ikke er fremsat anklager, så løslad Gavilan og Calden… så de kan genoptage deres undersøgelser.

Et les joueurs doivent aider dans leurs enquêtes, ils seront très difficiles à remplir la tâche et le temps partout.
Og spillerne nødt til at hjælpe i deres efterforskning, vil de være meget vanskeligt at fuldføre opgaven og den tid overalt.

Soutenir les autorités nationales afin de renforcer l'efficacité de leurs enquêtes et de leurs poursuites.
At yde støtte til medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på at gøre deres efterforskning og retsforfølgning mere effektiv.

Le jeu se termine lorsque les policiers terminent leurs enquêtes sur l'industrie de la contrefaçon et que le joueur ayant le plus d'argent"réel"(c.- à- d. non contrefait) gagne!
Spillet slutter, når politiet gennemfører deres undersøgelser i forfalskningsindustrien, og spilleren med de mest reelle(dvs. ikke-forfalskede) penge vinder!

Nos partenaires peuvent, lorsqu'ils y sont autorisés, décider de la façon dont ils utiliseront vos données dans le cadre de leurs enquêtes.
Vores partnere kan, hvor det er tilladt, træffe beslutning om, hvordan dine oplysninger skal bruges til deres undersøgelser.

Bien sûr, il serait dangereux de stand pour un de leurs enquêtes qu'il y a aussi un peu de chance, vous pourriez obtenir triché.
Selvfølgelig, det ville være farligt at stå for nogen af deres undersøgelser, så der er også nogle chancer, kan du få snydt.

Dans la mesure du possible, les autorités d'application des États membres devraient se prêter mutuellement assistance dans le cadre de leurs enquêtes.
I det omfang, at det er muligt, bør medlemsstaternes håndhævende myndigheder yde gensidig bistand i forbindelse med deres undersøgelser.

Tant le Parquet européen que l'Office doivent garantir le respect des droits des personnes concernées par leurs enquêtes, notamment la présomption d'innocence et le droit de ne pas s'incriminer.
Både kontoret og EPPO skal sikre overholdelsen af rettighederne de for personer, der er berørt af deres undersøgelser, herunder uskyldsformodningen og retten til ikke at inkriminere sig selv.

Développer votre jugement, la prévoyance et l'analyse des problèmes en appliquant les compétences théoriques et médico- légales à la matière de recherche provenant de leurs enquêtes.
Udvikle din dømmekraft, fremsyn, og problemanalyse ved at anvende teoretiske og retsmedicinske færdigheder til forskning materiale fra deres undersøgelser.

En mai 2002, les autorités anglaises et irlandaises ont publié les premiers résultats préoccupants de leurs enquêtes concernant les blancs de poulet importés des Pays-Bas et destinés à l'industrie de la restauration.
I maj 2002 offentliggjorde de irske og britiske myndigheder de første foruroligende resultater af deres undersøgelser af kyllingebryst importeret fra Nederlandene med henblik på anvendelse i catering-sektoren.

Il n'existe aucun système de mesure de la charge réelle de travail des enquêteurs ni du temps qu'ils consacrent à leurs enquêtes(voir point 26).
Der er intet system, som kan anvendes til måling af efterforskernes reelle arbejdsbyrde eller til måling af den tid, de anvender på deres undersøgelser(jf. punkt 26).

Les organismes de réglementation compétents: où nous sommes tenus de le faire par la loi ou à faciliter leurs enquêtes ou initiatives, et ceci inclut mais n'est pas limitée au commissaire à la protection de l'Information's Office.
Eventuelle relevante tilsynsmyndigheder: hvor vi er forpligtet til at gøre det ved lov eller til at bistå med deres undersøgelser eller initiativer, og dette omfatter, men er ikke begrænset til oplysninger kommissær' s kontor.

Les actes et les hypothèses des journalistes et mène des enquêtes, et des médecins légistes Lorsque la police est en service affectent les instincts des policiers et leurs enquêtes.
Og efterforsker, Når politiet er på arbejde handlinger og fordomme påvirke politiets instinkter og deres efterforskning. vil journalisters og kriminalteknikeres.

(f)à la coopération effective et en temps utile avec l'Office européen de lutte antifraude et le Parquet européen à leurs enquêtes ou poursuites en application de leurs actes juridiques respectifs et conformément au principe de coopération loyale.
Et effektivt og rettidigt samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Den Europæiske Anklagemyndighed i forbindelse deres undersøgelser eller retsforfølgning i henhold til deres respektive retsakter og princippet om loyalt samarbejde.

Développer votre jugement, la prévoyance et l'analyse des problèmes en appliquant les compétences théoriques et médico- légales à la matière de recherche provenant de leurs enquêtes.
Udvikle din bedømmelse, fremsyn og problemanalyse ved at anvende teoretiske og retsmedicinske færdigheder til det forskningsmateriale, der stammer fra deres undersøgelser.

À cet égard, les principaux partenaires commerciaux de la Communauté ne les appliquent plus lors de leurs enquêtes en matière de mesures compensatoires.
Fællesskabets største handelspartnere anvender således ikke længere disse bestemmelser i deres undersøgelser af udligninger.

À cette fin, la Commission et, le cas échéant, Eurojust fournissent toute l'assistance technique et opérationnelle nécessaire dont les autorités nationales compétentes ont besoin pour faciliter la coordination de leurs enquêtes.
Med henblik herpå yder Kommissionen og, hvor det er relevant, Eurojust enhver teknisk og praktisk bistand, som de kompetente nationale myndigheder har behov for for at lette koordineringen af deres efterforskninger.

Auparavant, GlobalTestMarket donnait des points aux personnes qui n'étaient pas admissibles à leurs enquêtes et les points étaient très petits.
Tidligere har GlobalTestMarket givet point til folk, der ikke kvalificerede sig til deres undersøgelser, og pointene var meget mindre.

(27 bis) Afin d'éviter tout retard inutile qui pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur d'autres enquêtes, par exemple dans certains cas de levée d'immunité, le Parquet européen comme l'Office devraient mener leurs enquêtes en temps voulu.
(27a) For at undgå unødige forsinkelser, som kan have skadelige konsekvenser for andre undersøgelser, f. eks. visse sager om ophævelse af immunitet, bør både EPPO og kontoret foretage deres undersøgelser rettidigt.

Enquête sur les infractions qui ont eu lieu à l'intérieur d'une institution, ou guider les autorités dans leurs enquêtes sur les infractions et les détenus.
Efterforske lovovertrædelser, som har fundet sted inde i en institution, eller guide myndigheder i deres undersøgelser af lovovertrædelser og indsatte.

Plaide en faveur d'une démarche cohérente en matière de poursuites des infractions liées à la traite des êtres humains et demande aux États membres d'intensifier leurs enquêtes et leurs poursuites;
Opfordrer til, at der anlægges en ensartet tilgang til retsforfølgelse af overtrædelser vedrørende menneskehandel, og til at medlemsstaterne intensiverer deres efterforskninger og retsforfølgelser;

NMS Labs s'est engagé à fournir les outils nécessaires afin d'identifier ces produits chimiques et autres drogues de concepteur dans leurs enquêtes mort chercheurs, cliniciens et application de la Loi.
NMS Labs har gjort en forpligtelse til at levere død efterforskere, klinikere og retshåndhævelse med de nødvendige værktøjer til identificere disse kemikalier og andre designer drugs i deres undersøgelser.

Les autorités judiciaires italiennes ont par ailleurs informé l'OLAF des difficultés rencontrées dans la coopération avec les autorités suisses au cours de leurs enquêtes sur la contre bande de cigarettes et le blanchiment d'argent.
De italienske retsmyndigheder har desuden underrettet OLAF om de vanskeligheder, de er stødt på i samarbejdet med de schweiziske myndigheder i forbindelse med deres undersøgelser vedrørende cigaretsmugling og hvidvaskning af penge.

Les offices centraux nationaux des pays de l'UE chargés des enquêtes relatives à la contrefaçon et aux infractions liées à la contrefaçon de l'euro sont tenus de communiquer à Europol les informations centralisées concernant leurs enquêtes, y compris les informations qu'ils reçoivent de pays extérieurs à l'UE.
EU-landenes nationale centralkontorer med ansvar for efterforskning af forfalskning af euroen og relaterede strafbare handlinger skal sende centraliserede oplysninger om deres efterforskning, herunder oplysninger modtaget fra ikke-EU-lande, til Europol.

Les trois officiers continuèrent leur enquête sur le site.
De tre politifolk fortsatte deres undersøgelser på stedet.

Le FBI retient plusieurs suspects dans le cadre de leur enquête en cours.
FBI har flere mistænkte i forvaring, som en del, af deres efterforskning.

Nous avons contacté les forces de police et coopérons à leur enquête.
Vi kontaktede politimyndighederne og hjælper dem fortsat med deres efterforskning.

Comment utiliser "leurs enquêtes" dans une phrase en Français

Leurs enquêtes vont les amener à travailler ensemble.

Ex. : Prenons leurs enquêtes sur ces meurtres.

Leurs enquêtes révèlent des pratiques systématiques d'évasion fiscale.

Des familles espèrent aussi voir leurs enquêtes relancées.

Les parlementaires vont intensifier leurs enquêtes de terrain.

Après avoir menés leurs enquêtes par équipes, (...)

Il s'agira d'une de leurs enquêtes paranormales les...

Pour mener leurs enquêtes et investigations, Basta !

Impitoyables, elles mènent donc leurs enquêtes à la baguette.

Quelle sera la délimitation temporelle de leurs enquêtes ?

Comment utiliser "deres undersøgelser, deres efterforskning" dans une phrase en Danois

En tilkaldt ambulance tog sig herefter af liget, da politiet var færdige med deres undersøgelser på stedet. · admin d.

I skal instruere jeres officerer om de troendes leders ordrer og gøre det på en sådan måde, at de motiveres til at udføre deres undersøgelser som krævet.

Ud fra deres undersøgelser og data kan de se, at deres “ingen læder” politik har vækstet dem ekstra meget.

WHO bruger også BMI til deres undersøgelser af fedme-epidemien.

Deres efterforskning var på vej ind i en helt ny fase.

Politiet forventer, at afslutte deres efterforskning senere i dag.

Hvor meget tid tager det for at forske disse selskaber, prøv for deres undersøgelser og derefter udfylde undersøgelserne?

Men selvom anklagerne har indledt deres efterforskning, understreger Ta Moks død behovet for at få retssagerne overstået hurtigt.

Da han giver sagen til Peter, viser deres efterforskning tegn på udbredt bedrageri og hvidvaskning af penge i byens taxa og limousine-branche.

Undervisningen varierer mellem 15 og indtil deres efterforskning og leverer den lovede plan for the same.