Que Veut Dire LEURS ESTIMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• deres skøn
• deres estimater

Exemples d'utilisation de Leurs estimations en Français et leurs traductions en Danois

Com ont révisé leurs estimations sur le BPA à la baisse.
Com har revideret deres estimater på nedadgående EPS.

Si cette hypothèse était fortement violée, elle pourrait biaiser leurs estimations.
Hvis denne antagelse var stærkt krænket, kunne den forvirre deres estimater.

Selon leurs estimations, pour la moitié des consommateurs d'électricité de son prix baisse.
Efter deres skøn er, at halvdelen af forbrugerne af elektricitet, og omkostningerne vil falde.

Les États membres répondent à ces observations au cours de l'examen ou revoient leurs estimations.
Medlemsstaterne svarer enten på sådanne observationer under revisionen eller reviderer deres estimater.

En fait, leurs estimations étaient plus précises que l'ensemble des sondages d'opinion publique traditionnels.
Faktisk var deres skøn mere præcise end et aggregat af traditionelle meningsmålinger.

Demandez aux personnes qui confiant ils concernent leurs estimations, en particulier pour les tâches critiques.
Spørg de personer, der udarbejder estimaterne, om, hvor sikre de er på deres estimater, især for kritiske opgaver.

Selon leurs estimations, Tony valait entre 5 et 6 millions de dollars, mais le nombre fluctue en fonction de sa dette de jeu.
Ifølge deres estimater var Tony værd$ 5 til$ 6 millioner dollars, men tallet svingede ud fra hans gambling gæld.

(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que les institutions devraient fonder leurs estimations sur des besoins bien définis.
(EN) Hr. formand! Jeg er enig med ordføreren i, at institutionerne bør basere deres skøn på veldefinerede behov.

Pour avoir une idée de la qualité de leurs estimations, Blumenstock et ses collègues devaient les comparer à quelque chose d'autre.
For at få en følelse af kvaliteten af deres skøn, havde Blumenstock og kolleger brug for at sammenligne dem med noget andet.

Leurs estimations étaient semblables à des estimations de l'Enquête démographique et de santé, la norme des enquêtes dans les pays en développement de l'or.
Deres estimater lignede skøn fra den demografiske og Health Survey, guldstandarden af undersøgelser i udviklingslandene.

(2013) rapporté qu'en utilisant une forme de l'estimateur de la différence des différences, ils étaient capables de réduire la variance de leurs estimations d'environ 50% dans trois expériences en ligne différentes;
(2013) rapporterede, at de ved hjælp af en form for forskellen i forskelle estimator kunne reducere variansen af deres estimater med ca. 50% i tre forskellige online eksperimenter;

Ces pays ont fondé leurs estimations sur des études sélectives antérieures, des informations provenant de l'industrie alimentaire, des études de marché ou des bases de données sur les produits.
Disse stater har baseret deres skøn over indtagelsen på tidligere selektive undersøgelser, oplysninger fra levnedsmiddelindustrien, markedsundersøgelser eller produktdatabaser.

Pour 2004, la plupart des États membres n'ayant fourni aucune information concernant les méthodes utilisées pour effectuer leurs estimations, la Cour n'a pas été en mesure de confirmer le montant mis en réduction de valeur[32].
Retten kunne ikke bekræfte det afskrevne beløb for 2004, for de fleste medlemsstater havde ikke oplyst, hvilken metode de havde brugt til beregningen af deres skøn[32].

Leurs estimations étaient similaires à celles de l'Enquête démographique et de santé, l'étalon- or des enquêtes dans les pays en développement, mais leur méthode était environ 10 fois plus rapide et 50 fois moins chère.
Deres estimater lignede dem fra demografiske og sundhedsundersøgelser, guldstandarden for undersøgelser i udviklingslande, men deres metode var omkring 10 gange hurtigere og 50 gange billigere.

Ii intègrent les récapitulatifs à la section 12 du rapport d'inspection, et notent, dans la section 14.1 de ce rapport, tout écart constaté entre les captures enregistrées et leurs estimations des captures détenues à bord;
Ii føre optegnelser i afsnit 12 i inspektionsrapporten samt forskelle mellem den registrerede fangst og deres skøn over fangsten om bord i afsnit 14.1 i inspektionsrapporten.

Les États membres ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l'émission de pièces en euros prévu en 2002, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision.
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2002 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode---.

La nouvelle estimation de la quantité d'eau en baisse est supérieure à celle de la quantité émise par les volcans, ce qui signifie que les scientifiques ont oublié quelque chose dans leurs estimations, ont indiqué les chercheurs.
Det nye skøn over, hvor meget vand går ned, er større end skøn over, hvor meget der udsendes af vulkaner, hvilket betyder, at forskere mangler noget i deres estimater, siger forskerne.

Les États membres participants ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l'émission de pièces en euros prévu en 2006, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision.
De deltagende medlemsstater har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2006 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode---.

Leurs estimations, basées sur les anneaux de croissance des ostéodermes dorsaux de différents spécimens, indiquent que Deinosuchus avait vraisemblablement besoin de plus de 35 ans pour atteindre sa taille adulte, et que les individus les plus âgés pourraient avoir vécu pendant plus de 50 ans.
Deres skøn var baseret på"vokseringe" i dorsale osteodermer af forskellige prøver, hvilket indikerede at Deinosuchus kunne have taget over 35 år, før den nåede sin fulde, voksne størrelse, og at de ældste individer måske har kunnet leve i mere end 50 år.

Considérant que les États membres ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l'émission de pièces nationales prévu en l'an 2000, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision.
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2000 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode---.

Les treize États membres participants actuels, ainsi que Chypre et Malte, ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l'émission de pièces en euros prévu en 2008, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision.
De 13 nuværende deltagende medlemsstater, Cypern samt Malta har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2008 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode---.

Mais, quand Blumenstock et ses collègues agrégés leurs estimations 30 districts du Rwanda, ils ont constaté que leurs estimations étaient semblables à des estimations de l'Enquête démographique et de santé, la norme des enquêtes dans les pays en développement de l'or.
Men, da Blumenstock og kolleger aggregeret deres skøn til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn var magen til skøn fra den demografiske og Health Survey, guldstandarden af undersøgelser i udviklingslandene.

Par exemple, les fondamentalistes ne croient pas nécessairement que la majorité des gens partagent leurs points de vue, mais leurs estimations du nombre de personnes qui partagent leur point de vue auront tendance à dépasser le nombre réel.
Således behøver religiøse fundamentalister ikke nødvendigvis tro, at de fleste mennesker deler deres religion, men deres skøn over antallet af fundamentalister eller mennesker, der deler hans synspunkter sikkert bestemt overstiger antallet rent faktisk eksisterer.

Mais lorsque Blumenstock et ses collègues ont agrégé leurs estimations aux 30 districts du Rwanda, ils ont trouvé que leurs estimations étaient très similaires aux estimations de l'Enquête Démographique et de Santé, qui est largement considérée comme la référence des enquêtes dans les pays en développement.
Men, da Blumenstock og kolleger aggregeret deres skøn til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn var magen til skøn fra den demografiske og Health Survey, guldstandarden af undersøgelser i udviklingslandene.

Les douze États membres participants actuels et la Slovénie ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l'émission de pièces en euros prévu en 2007, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision, er.
De tolv nuværende deltagende medlemsstater og Slovenien har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2007 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode---.

Mais lorsque Blumenstock et ses collègues ont agrégé leurs estimations aux 30 districts du Rwanda, ils ont trouvé que leurs estimations étaient très similaires aux estimations de l'Enquête Démographique et de Santé, qui est largement considérée comme la référence des enquêtes dans les pays en développement.
Men da Blumenstock og kolleger aggregerede deres estimater til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn lignede meget de estimater fra demografiske og sundhedsundersøgelser, som generelt anses for at være guldstandarden for undersøgelser i udviklingslande.

(2013) ont rapporté que dans trois expériences en ligne sur le moteur de recherche Bing, ils ont réussi à réduire l'écart de leurs estimations d'environ 50%, et des résultats similaires ont été rapportés pour certaines expériences en ligne à Netflix(Xie and Aurisset 2016).
(2013) rapporterede, at de ved hjælp af en form for forskellen i forskelle estimator kunne reducere variansen af deres estimater med ca. 50% i tre forskellige online eksperimenter; lignende resultater er blevet rapporteret af Xie and Aurisset(2016).

Les autorités américaines de santé publique fondent leurs estimations sur des cas de maladies neuro- invasives, car les cas de fièvre du Nil occidental(maladie non neuroinvasive) sont généralement sous- déclarés.
De amerikanske folkesundhedsmyndigheder baserer deres estimater på rapporter om neuroinvasiv sygdom, fordi tilfælde af West Nile feber(ikke-neuroinvasiv sygdom) almindeligvis er underrapporteret.

(2013) ont rapporté que dans trois expériences en ligne sur le moteur de recherche Bing, ils ont réussi à réduire l'écart de leurs estimations d'environ 50%, et des résultats similaires ont été rapportés pour certaines expériences en ligne à Netflix(Xie and Aurisset 2016).
(2013) rapporterede, at i tre online eksperimenter på Bing søgemaskine, de var i stand til at reducere variansen af deres estimater med omkring 50%, og lignende resultater er blevet rapporteret for nogle online eksperimenter ved Netflix(Xie and Aurisset 2016).

Comparée à l'enquête de 1976, la présente enquête fait ressortir que la plupart des entreprises ont apporté peu de modifications à leurs estimations des possibilités de production de fonte et d'acier brut pour les quatre années à venir; les estimations nouvelles pour 1980, soit 151,6 millions de tonnes de fonte et 214,0 millions de tonnes d'acier brut, reflètent une légère diminution par rapport aux estimations faites dans la dernière enquête pour 1979, soit 151,1 millions de tonnes et 215,8 millions de tonnes respectivement.
Sammenlignet med sidste års besvarelser, viser undersøgelsen, at de fleste stålselskaber i Fællesskabet har foretaget meget få ændringer i deres skøn over produktionsmulighederne for råjern og råstål i de kommende fire år; de nye skøn over produktionsmulighederne i 1980 på 151,6 mio t for råjern og 214,0 mio t for råstål repræsenterer et mindre fald i forhold til de skøn, der blev afgivet ved den sidste undersøgelse for 1979, og som lå på henholdsvis 151,6 og 215,8 mio t.

Comment utiliser "leurs estimations" dans une phrase en Français

D'après leurs estimations la vitesse qu'il atteindrait serait de 160 millions de km/h.

Ils connaissent très bien le marché de bois colombes et leurs estimations sont pertinentes.

En tout cas d’après leurs estimations la fin du monde n’est pas pour vendredi.

Les experts en sinistres fondent leurs estimations de coûts hors d'un programme appelé Exactimate.

Leurs estimations et leurs prix semblent avoir atteint leur paroxysme dans les années 1990.

J’étais plutôt bonne d’après leurs estimations mais je n’arrivais toujours pas à les battre.

Leurs estimations annoncent qu’une première escapade à la surface serait envisageable dans 150 ans.

Les analystes indiquent que 85% des entreprises battront leurs estimations (certes volontairement très basses)

Comment utiliser "deres estimater" dans une phrase en Danois

Der har været spekulationer om, hvorvidt USDA kunne sænke deres estimater til 75 mio.

Konkurrencen er hård, og jeg tror, det gør, at der er mange, der er ude at reducere deres estimater i dag.

Børnene bliver ofte spurgt om deres estimater og der trænes regningsarter.

FCStone opjusterede i går deres estimater til den brasilianske sojahøst til 111,6 mio.

Ifølge deres estimater vil en saltreduktion på 3 g/dag medføre 6-10% færre tilfælde af koronar hjertesygdom og 5-8% færre tilfælde af stroke.

MuteBox var så ny en virksomhed, så deres estimater var meget usikre grundet den manglende erfaring.

Ifølge arrangørerne er der mellem 40.000 og 50.000 på gaden i Washington DC, men politiet har afvist at komme med deres estimater.

Russiske IKAR fulgte i går trop, og sænkede deres estimater for den russiske hvedeproduktion.

Forskerne bliver ved med at regne denne effekt med i deres estimater og fodre modellerne med tal, som er åbenlyst forkerte.

Det vurderer Jyske Bank, der af samme grund venter, at analytikerne skal skære lidt i deres estimater.