Que Veut Dire LEURS INFRASTRUCTURES en Danois - Traduction En Danois

• deres infrastruktur
• deres infrastrukturer

Exemples d'utilisation de Leurs infrastructures en Français et leurs traductions en Danois

Il leur fallait uniformiser leurs infrastructures.
De havde brug for at standardisere deres infrastruktur.

Avec les organisations se déplaçant rapidement leurs infrastructures et services dans le nuage, les emplois augmentent à un rythme effréné, avec de nombreux postes sont laissés vacants.
Med organisationer hurtigt flytte deres infrastrukturer og tjenester til skyen, er job vokser med en halsbrækkende tempo, med mange stillinger er tilbage ubesatte.

Les fournisseurs de PaaS hébergent les outils de développements sur leurs infrastructures.
I PaaS model, udbydere vært udviklingsværktøjer på deres infrastrukturer.

Cela suppose que les pays candidats à l'adhésion modernisent leurs infrastructures et trouvent les moyens de financement nécessaires.
Dette kræver, at ansøgerlandene moderniserer deres infrastrukturer og finder de nødvendige finansielle midler dertil.

Dans le modèle PaaS, les fournisseurs hébergent des outils de développement sur leurs infrastructures.
I PaaS model, udbydere vært udviklingsværktøjer på deres infrastrukturer.

De nombreuses autres institutions mettent à la disposition des visiteurs leurs infrastructures et services pour accueillir des expositions, des réceptions et des réunions de haut niveau.
Mange andre institutioner stiller ligeledes deres infrastruktur og tjenester til rådighed for afholdelse af udstillinger, receptioner og møder på allerhøjeste niveau.

Les sommes qu'ils ont reçues les ont aidés à améliorer leurs économies et leurs infrastructures.
De har i forbindelse med forbedringer af deres økonomier og deres infrastrukturer haft stor gavn af de midler, de har modtaget.

Dans la plupart des pays, les autorités concernées se sont fermement engagées à mettre leurs infrastructures en conformité avec les normes reconnues sur le plan international.
I de fleste lande har de relevante myndigheder gjort en stor indsats for at bringe deres infrastruktur på linje med internationalt anerkendte standarder.

Les entreprises déplaçant rapidement leurs infrastructures et leurs services vers le cloud, les emplois se développent à une vitesse vertigineuse et de nombreux postes restent vacants.
Med organisationer hurtigt flytte deres infrastrukturer og tjenester til skyen, er job vokser med en halsbrækkende tempo, med mange stillinger er tilbage ubesatte.

Nous pensons à la méthode, aux technologies, à la vitesse et au calendrier aux fins de modernisation de leurs infrastructures pour améliorer la sécurité.
Vi tænker på metode, teknologi, tempo og tidsplan for modernisering af deres infrastruktur til forbedring af sikkerheden.

Jeu en ligne Space Battles sera l'occasion non seulement de développer leurs infrastructures, mais aussi de faire de l'espionnage et les attaques contre ses voisins et maintenir les batailles spatiales.
Online spil Space Battles vil give mulighed for ikke blot at udvikle deres infrastruktur, men også at engagere sig i spionage, og angreb på sine naboer og vedligeholde rumkampe.

On parle du développement urbain intelligent et de la nécessité pour les villes d'améliorer et de moderniser leurs infrastructures et les services qu'elles offrent.
Der tales om intelligent byudvikling og om behovet for, at byer forbedrer og moderniserer deres infrastruktur og de tjenester, de tilbyder.

Symantec aide ses clients à protéger leurs infrastructures, informations et interactions en proposant une solution logicielle et des services ayant pour but de réduire les risques en matière de sécurité, de disponibilité, de conformité et de performances.
Virksomheden hjælper kunderne med at beskytte deres infrastruktur, data og samspil ved at levere software og serviceydelser, der håndterer risici omkring sikkerhed, tilgængelighed, regeloverholdelse og ydelse.

C'est pourquoi les opérateurs télécoms ont un besoin urgent de valoriser leurs actifs et de reconfigurer leurs infrastructures cuivre et fibre optique.
Det er årsagen til, at teleudbydere er nødt til at udnytte aktiverne i deres infrastruktur og genkonfigurere deres infrastrukturer med kobber og optisk fiber.

La plupart des villes luttent également pour financer leurs infrastructures et l'Union européenne peut jouer un rôle de soutien positif dans tous ces domaines, bien que- et je le reconnais facilement -la situation varie d'un endroit à l'autre.
De fleste byer kæmper for at finansiere deres infrastruktur, og EU kan spille en positiv understøttende rolle inden for alle disse områder, selv om- hvilket jeg umiddelbart anerkender- denne situation varierer fra sted til sted.

Dans cet article, vous y trouverez beaucoup plus d'entreprises dédiées aux livraisons adapter leurs infrastructures à la nouvelle réalité du commerce électronique. En savoir plus.
I denne artikel, du vil finde mange flere selskaber dedikeret til leverancer tilpasse deres infrastrukturer til de nye realiteter af e-handel. Læs mere her.

L'ouverture progressive de leurs marchés, fondée sur le principe d'un traitement différencié, peut contribuer aux transferts de technologie et d'expertise et à l'amélioration de leurs infrastructures.
Den gradvise åbning af deres markeder baseret på princippet om differentieret behandling kan bidrage til overførslen af teknologi og knowhow samt til en forbedring af deres infrastrukturer.

Vous savez que celle-ci vise à aider les pays concernés à reconstruire leurs économies en restaurant et améliorant leurs infrastructures et en réorientant vers les conditions du marché les anciennes économies de guerre et planifiées.
Som De ved, går denne politik ud på at hjælpe de berørte lande til at genopbygge deres økonomier ved at restaurere og forbedre deres infrastrukturer og ved at nyorientere de tidligere krigs- og planøkonomier mod markedets vilkår.

Bien que les quatre pays susmentionnés disposent du plus grand nombre d'aéroports au monde, ces chiffres et les pays susmentionnés sont susceptibles de changer, et le feront probablement à mesure que ces pays et d'autres développent leurs infrastructures.
Selvom de fire lande ovenfor har de fleste lufthavne i verden, er disse tal og landene ovenfor underlagt ændringer, og det vil sandsynligvis gøre det, da disse og andre lande udvikler deres infrastrukturer.

Leurs infrastructures offrent une série de services pour les transports de voyageurs et de marchandises, incluant les services de ferry et de navigation à courte et longue distance y compris la navigation côtière, à l'intérieur de la Communauté ainsi qu'entre celle-ci et les pays tiers.
Deres infrastrukturer tilvejebringer en række tjenesteydelser for passager- og godsbefordring inden for Fællesskabet og til og fra tredjelande, herunder færgeoverfarter og befordring over kortere og længere afstande, inklusiv kystsejlads.

Faute de ressources, ou à cause de taux de rentabilité moindres, celles-ci n'ont pas encore été en mesure de mettre leurs infrastructures et leurs systèmes de transport à niveau.
De har på grund af ressourcemangel eller manglende rentabilitet endnu ikke været i stand til at udbygge deres infrastrukturer og transportsystemer til samme standard.

Il conviendrait pour ce faire de laisser aux acteurs du marché suffisamment de temps pour adapter leurs infrastructures et procédures aux dispositions relatives aux frais de conversion monétaire, de façon à se conformer aux exigences en matière de transparence des frais de conversion monétaire énoncées dans le présent règlement.
Markedsaktørerne bør derfor gives tilstrækkelig tid til at tilpasse deres infrastruktur og processer til de bestemmelser, som vedrører vekselgebyrer, med henblik på at overholde kravene om gennemsigtighed i forbindelse med vekselgebyrer i denne forordning.

Géorgien de la défense a pris la décision sur la réparation de toutes les bases militaires dans la république, afin de mettre leurs infrastructures à un modèle de normes de l'otan.
Det georgiske forsvarsministerium vedtog en afgørelse om reparation af alle militære baser i landet til at bringe deres infrastruktur til en enkelt prøve i henhold til NATO' s standarder.

Afin de faciliter l'intégration des infrastructures nationales dans INSPIRE, les États membres devraient donner accès à leurs infrastructures par l'intermédiaire d'un portail communautaire exploité par la Commission, ainsi que par les points d'accès qu'ils décident d'ouvrir.
For at lette integrationen af de nationale infrastrukturer i Inspire bør medlemsstaterne give adgang til deres infrastruktur gennem en EU-geoportal, der drives af Kommissionen, i tillæg til de adgangsportaler, de selv måtte vælge at drive.

Des millions de clients, notamment certaines des startups enregistrant la croissance la plus rapide, de très grandes entreprises, et des agences gouvernementales de premier plan, font confiance à AWS pour alimenter leurs infrastructures, les rendre plus souples et réduire leurs coûts.
Millioner af kunder, herunder de hurtigst voksende startups, største virksomheder og førende statslige organer, tillid AWS til at drive deres infrastruktur, bliver mere fleksible og lavere omkostninger.

Monsieur le Président, la proposition de décision du Conseil implique la poursuite d'une politique de soutien financier aux États membres afin de financer leurs infrastructures destinées à ce pilier fondamental de la politique commune de la pêche.
(ES) Hr. formand, forslaget til Rådets beslutning er en fortsættelse af politikken for økonomisk støtte til medlemsstaterne til finansiering af deres infrastruktur i forbindelse med denne grundlæggende søjle i den fælles fiskeripolitik.

Cet accord empêchait toute concurrence pour ces services non seulement entre les opérateurs de transport, mais aussi entre les entreprises ferroviaires, qui sont libres de se faire concurrence depuis le 1erjanvier 1993, date où ont été levés certains droits monopolistiques sur leurs infrastructures.
Denne aftale forhindrede konkurrence på dette område mellem ikke blot transportvirksomhederne, men også mellem jernbaneselskaberne, som har haft frihed til at konkurrere siden den 1. januar 1993, hvor visse monopolrettigheder over deres infrastrukturer blev ophævet.

De soutenir efficacement les efforts de leurs partenaires du -tiers monde» à promouvoir leurs capacités humaines, à élargir leur base productive et à développer leurs infrastructures, afin de pouvoir réduire l'extrême dépendance de ces pays à l'égard du commerce et des financements.
Effektivt at støtte de bestræbelser, som deres partnere i den rredje verden gør for at øge deres menneskelige kapacitet, udvide deres produktionsgrundlag og udvikle deres infrastrukturer med henblik på at begrænse den ekstreme afhængighed af handel og finansieringer udefra oe i.

L'accès au financement pour les PMEC'est un levier crucial pour plus de 20 millions Petites et Moyennes Entreprises(PME) européennes, qui, faute de financement, peinent souvent à embaucher, lancer de nouveaux produits ou renforcer leurs infrastructures.
Dette er en vigtig løftestang for mere end 20 millioner små og mellemstore virksomheder i Europa, der som følge af manglende finansielle midler ofte har vanskeligt ved at ansætte medarbejdere, lancere nye produkter og udbygge deres infrastrukturer.

En outre, notre vaste réseau d'entreprise permet aux étudiants MEL à rechercher des opportunités d'emploi dans les organisations les plus prestigieuses«blue chip» et, dans certains cas, de profiter de leurs infrastructures et systèmes d'information, tandis que la rédaction de leur thèse.
Derudover vores omfattende Corporate Network gør det muligt for MEL studerende til at søge beskæftigelsesmuligheder i de mest prestigefyldte"blue chip organisationer og i nogle tilfælde, drage fordel af deres infrastruktur og informationssystemer, mens du skriver deres speciale.

Comment utiliser "leurs infrastructures" dans une phrase en Français

Pendant plusieurs jours, leurs infrastructures ont été mises à mal.

Leurs infrastructures comportent 3 salons où vous pourrez vous recueillir.

Nous aurons détruit leurs infrastructures militaires, ils lécheront leurs plaies.

Ils permettront d’améliorer leurs infrastructures et d’aider ponctuellement à leur fonctionnement.

Les instituts ont notamment dépensé beaucoup d'argent dans leurs infrastructures téléphoniques.

Les collectivités de tout le pays doivent renouveler leurs infrastructures vétustes.

7 grands opérateurs africains s’associent pour partager leurs infrastructures mobiles ...

Les turiens ne laisseraient pas leurs infrastructures à la merci d'esclavagistes.

La majorité de nos hébergements sont sélectionnés pour leurs infrastructures écologiques.

Certaines villes de France dotent leurs infrastructures de la technologie NFC.

Comment utiliser "deres infrastruktur, deres infrastrukturer" dans une phrase en Danois

TDC har også et stadig mere omfattende fibernet i Danmark, ligesom de øvrige teleselskaber bruger fiberforbindelser til deres infrastruktur.

Endvidere skal EU-medlemslandene tilsende Kommissionen en rapport om gennemførelsen og anvendelse af deres infrastrukturer for geografisk information.

Omvendt oplever andre byområder, at deres infrastrukturer stille og roligt falder fra hinanden og hos nogle har det medført store konsekvenser for bl.a.

Tovbaneanlæg og deres infrastruktur, delsystemer og sikkerhedskomponenter skal opfylde de væsentlige krav, som er anført i bilag II, og som finder anvendelse på dem.

Det giver skoproducenten en mere proaktiv overvågning af deres infrastruktur med System Center.

Nogle virksomheder vælger ”the big bang” og migrerer alt eller store dele af deres infrastruktur til Azure over en kortere periode.

Derved sparer Jyske Bank en krævet sektoropgradering af hele deres infrastruktur, og der er taget et godt skridt af konverterings-vejen.

Alle ruterne på landingsbanerne er afsluttet, deres infrastruktur er næsten færdig.

Det er en gennemgribende renovering af hele deres infrastruktur – så meget af det er systemændringer, der ikke nødvendigvis kan ses.

Der er en økonomisk-krise, der er en Corona-krise og deres infrastruktur er dårlig.