Exemples d'utilisation de Leurs propres méthodes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont eu recours à leurs propres méthodes.
Avec Office 365, les équipes gagnent en productivité en collaborant efficacement selon leurs propres méthodes.
Tu sais qu'ils ont leurs propres méthodes.
Du ved, at de har deres egne metoder.En l'absence de règles communes, les États membres ont mis au point leurs propres méthodes.
Da der ikke findes fælles regler, har medlemsstaterne udviklet deres egne fremgangsmåder.Possible d'adapter leurs propres méthodes à une situation nouvelle.
Muligt at tilpasse deres egne metoder til den nye situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodemeilleure méthodemême méthodela meilleure méthodeméthodes alternatives
diverses méthodesméthode manuelle
méthode scientifique
Plus
Pour les vaincre, ils devront utiliser leurs propres méthodes.
For at besejre dem skal du bruge deres egne metoder.Différents enseignants ont leurs propres méthodes de présentation du matériel, le rythme de la parole, et la méthode d'abstraction.
Forskellige lærere har deres egne metoder til at præsentere materialet, tempoet og abstraktionsmetoden.Les deux procédures ont leurs propres méthodes.
Begge procedurer har deres egne metoder.Ils aiment créer leurs propres méthodes de hérisson éclair colorants et odevalok, essayer différentes nuances de ses aiguilles, essayer ses tenues élégantes.
De kan lide at skabe deres egne metoder til pindsvin flash farvestoffer og odevalok, prøve forskellige nuancer af hans nåle, så prøv på hans stilfulde outfits.Pour la détection des microfissures dans les soudeurs ont leurs propres méthodes, parfois très originale.
Til påvisning af mikrorevner i svejsere har deres egne metoder, undertiden meget original.Pour chacun de ces objets, il y a leurs propres méthodes de promotion, chacune d'elles a ses propres côtés positifs ou négatifs.
For hver af disse objekter er der deres egne metoder til forfremmelse, hver af dem har sine La proposition de la commission implique queles États membres seront en mesure d'adopter des systèmes adaptés à leurs propres méthodes d'élevage d'ovins.
Udvalgsforslaget betyder, atmedlemsstaterne vil kunne indføre systemer, der er i overensstemmelse med deres egne metoder til fåreavl.Les pharmaciens proposent leurs propres méthodes pour résoudre le problème.
Apotekere tilbyder deres egne metoder til løsning af problemet.La popularité des extensions de cheveux vient de la raison pour laquelle de nombreux stylistes et entreprises l'ont adopté etont développé leurs propres méthodes.
Det er meget populært at bruge hår extensions og det er en af årsagerne til at mange stylister ogvirksomheder har udviklet deres egne metoder og brands.Des médecins homéopathes compétents vous proposeront leurs propres méthodes pour se débarrasser des parasites, sûres et, néanmoins, très efficaces.
Kompetente homøopatiske læger tilbyder dig deres egne metoder til at slippe af med parasitter, sikre og ikke desto mindre ret effektive.Afin que les contributions reflètent les réalités des marchés et les profils de risque,les SGD devraient pouvoir utiliser leurs propres méthodes fondées sur le risque.
For at tilpasse bidragene til markedsforholdene ogrisikoprofilerne bør indskudsgarantiordninger kunne anvende deres egne risikobaserede metoder.Vous souhaitez permettre aux vendeurs de créer leurs propres méthodes d'expédition, mais vous ne voulez pas leur permettre de configurer les modes de paiement.
Du ønsker at gøre det muligt leverandører for at oprette deres egen shipping metoder, men du vil ikke tillade dem at konfigurere betalingsmetoder.Les guérisseurs traditionnels qui collectent des recettes depuis des décennies etles transmettent de génération en génération ont leurs propres méthodes pour résoudre le problème de la dilatation vasculaire.
Traditionelle healere, der har samlet opskrifter i årtier ogoverfører dem fra generation til generation, har deres egne metoder til at løse problemet med vaskulær dilation.Les SGD peuvent utiliser leurs propres méthodes de calcul fondées sur le risque pour déterminer et calculer les contributions fondées sur le risque de leurs membres.
Indskudsgarantiordninger kan bruge deres egne risikobaserede metoder til at fastsætte og beregne de risikobaserede bidrag fra La particularité de cette pratique est que chaque émetteur bancaire etcarte bancaire peut déterminer leurs propres méthodes et moyens spécifiques de la mise en œuvre du présent règlement.
Den tydelige træk ved denne praksis er, athver bank og bank kortudsteder kan bestemme deres egne metoder og konkrete måder at gennemføre disse regler.Entre temps, les États peuvent utiliser leurs propres méthodes pour la détermination des indicateurs communs, pour autant que ces méthodes soient conformes à l'annexe II.
Indtil da kan medlemsstaterne anvende deres egne vurderingsmetoder til bestemmelse af de fælles indikatorer under forudsætning af, at disse metoder er i overensstemmelse med bilag II.Enrichissement, repiquage sur gélose d'isolement, identification. 1.2,3////// Qualité biologique// En attendant une harmonisation communautaire, les États membres appliquent leurs propres méthodes.»////.
Berigning, ompodning paa ren agar-agar, identifikation 1.2,3////// Biologisk kvalitet// Indtil der er foretaget en harmonisering paa faellesskabsplan, anvender medlemsstaterne deres egne metoder«////.Les pratiques commerciales de tous les coins du globe seront discutées, la théorie d'affaires seront partagées et débattues, etEMBA étudiants en Australie repartirez avec une nouvelle perspective sur non seulement leurs propres méthodes, mais sur la manière dont les organisations opèrent et visent à réussir.
Forretningsmetoder fra hele kloden vil blive drøftet, skal virksomhederne teori deles og debatteres, ogEMBA Australien studerende vil forlade med et nyt perspektiv på ikke blot deres egne metoder, men på den måde, hvorpå organisationer opererer og har til formål at lykkes.Pour commencer, je voudrais ajouter la lettre M pour microbicides et la lettre V pour vaccins, dans la mesure où ceux-ci ouvrent des perspectives prometteuses pour les femmes,qui pourraient peut-être enfin avoir le contrôle sur leurs propres méthodes de prévention.
Først ville jeg tilføje bogstavet M for mikrobicider og bogstavet V for vacciner, forde har lovende udsigter for kvinder, som ender med at få kontrol over deres egne præventionsmetoder.Au travers des films qui ont été projetés, il a clairement été démontré que l'approche territoriale Leader a permis aux populations locales de se rassembler etde compléter des sources de nancement insusantes an de développer leurs propres méthodes et projets innovants.
Det fremgik af de film, der blev vist, at Leaders områdebaserede tilgang har gjort det muligt for lokalbefolkningenat gå sammen og udfylde huller i andre finansieringskilder for at udvikle deres egne innovative metoder og projekter.Les ennemis de Pablo avaient trouvé leur propre méthode.
Pablos fjender havde fundet deres egen metode.Ils ont leur propre méthode pour le faire, car ils comprennent le véritable sens de la liberté et son véritable but dans le monde.
De har deres egne metoder til at gøre dette, for de forstår den sande betydning af frihed og dens sande formål i verden.Les États membres appliquent tous leur propre méthode de collecte de données et on ignore par exemple si les déchets de plastique exportés sont également inclus dans les chiffres.
Medlemsstaterne har alle sammen deres egen metode til at indsamle oplysninger, og det er f. eks. uklart, om det plastikaffald, der eksporteres, også medregnes i tallene.Pour les analyses, les autorités suédoises ont utilisé leur propre méthode- appelée méthode nordique- alors que les autres États membres utilisent la méthode ISO pour les contrôles effectués dans le pays d'origine, comme l'exigent d'ailleurs les dispositions communautaires.
De svenske myndigheder anvender deres egen metode til selve analyserne- man kalder den den nordiske Jusqu'à présent, ce sont les États membres qui se chargeaient de faire cette évaluation de l'efficacité relative, en fonction de leur propre méthode et de leurs propres critères, dans le cadre de la fixation des prix et des taux de remboursement avant l'introduction du médicament dans les systèmes de santé nationaux.
Indtil nu har medlemsstaterne foretaget vurderingen af den relative effektivitet ved hjælp af deres egne metoder og kriterier som led i processen med fastsættelser af priser og godtgørelsessatser, inden et lægemiddel indføres i 
