Exemples d'utilisation de Leurs vœux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les élus ont présenté leurs vœux.
Beaucoup brisent leurs vœux si facilement.
Harold et Susan ont rédigé leurs vœux.
De har skrevet deres egne løfter.Beaucoup vont briser leurs vœux si facilement.
Mange bryder deres løfter så let.On devait aider les gens en exauçant leurs vœux.
Vi ville hjælpe folk og opfylde deres ønsker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Rester fidèle à leurs vœux matrimoniaux.
Forbliver tro mod deres ægteskabsløfter.An8}On devait aider les gens en exauçant leurs vœux.
An8}Du sagde, vi ville hjælpe folk og opfylde deres ønsker.Ils ont prononcé leurs vœux devant cette cheminée.
De sagde deres løfter foran pejsen.Ils peuvent renouveler leurs vœux.
Måske vil de forny deres løfter.Ils réconcilient et renouveler leurs vœux avec Rory et Lorelai meilleur homme comme demoiselle d"honneur.
De forene og forny deres løfter med Rory som bedste mand og Lorelai som brudepige.Les mariées ont écrit leurs vœux.
Brudene har skrevet deres egne løfter.Ils ont renouvelé leurs vœux d'obéissance à cette loi dont la transgression les avait bannis d'Eden.
Der fornyede de deres løfter om lydighed mod den lov, hvis overtrædelse havde forårsaget Mais certains verront leurs vœux exaucés.
Men nogle vil få alle deres ønsker opfyldt.C'était pour qu'elle les protège, pour qu'elle exauce leurs vœux.
Så ville hun beskytte dem og opfylde deres ønsker.Ce mardi après- midi, leurs vœux ont été exaucés.
Et les personnes ici présentes ont décidé de renouveler leurs vœux.
Og de to, der står her, vil forny deres ægteskabsløfter.Beaucoup d'entre nous ont appelé de leurs vœux une Europe forte.
J'ai été à des mariages où les gens ne disent pas des choses comme ça dans leurs vœux.
Jeg har været til bryllupper hvor folk ikke siger den slags ting i deres løfter.On leur permettait de présenter leurs vœux ou doléances.
Og kan De blot illustrere deres ønsker eller krav.Beaucoup de couples qui sont déjà légalement mariées choisissent Bali comme le lieu de renouveler leurs vœux.
Mange par, der allerede er lovligt gift vælger Bali som stedet at forny deres løfter.Tout d'abord, les mariés vont se lire leurs vœux l'un à l'autre.
Først læser bruden og brudgommen deres ægteskabsløfter til hinanden.C'est là qu'ils venaient renouveler leurs vœux d'obéissance à cette loi dont la transgression les avait bannis de l'incomparable jardin.
Der fornyede de deres løfter om lydighed mod den lov, hvis overtrædelse havde forårsaget Je demande à présent aux mariés de prononcer leurs vœux.
Og nu vil jeg bede bruden og gommen om at sige deres ægteskabsløfter.Les Etats membres et Parlement européen avaient appelé de leurs vœux une gestion simplifiée de la politique de cohésion, en particulier dans le contexte de crise.
Medlemsstaterne og Europa-Parlamentet har udtrykt ønske om en enklere forvaltning af samhørighedspolitikken, især under krisen.Le nouveau système de contrôle permet intonation qui transmettent leurs vœux aux joueurs de différentes manières- vous pouvez parler doucement et tranquillement, et vous pouvez exprimer votre opinion le plus expressif.
Det nye styresystem giver intonation til at formidle deres ønsker til spillerne på forskellige måder- du kan tale jævnt og roligt, og du kan udtrykke din mening den mest udtryksfulde.Cérémonies de mariage de masse ont lieu même dans les centres commerciaux etaussi attirer les couples mariés qui utilisent depuis longtemps cette occasion pour renouveler leurs vœux.
Masse bryllupsceremonier endda tage sted i indkøbscentre ogogså tiltrække længe ægtepar, der bruger denne mulighed for at forny deres løfter.Les prêtres qui sont Miens auront besoin de renouveler leurs vœux d'amour, de charité et de chasteté s'ils veulent rester en État de Grâce, afin de Me servir comme ils se sont engagés à le faire en Mon Nom.
De præster der er Mine vil have brug for at forny deres løfter om kærlighed, omsorg og kyskhed, hvis de vil forblive i Nådens Tilstand for at tjene Mig, som de har forpligtet sig at gøre i Mit Navn.Je reconnais les défis qu'ils ont eu à affronter en raison de l'attention intense qu'ilsont dû supporter ces deux dernières années, et je soutiens leurs vœux d'une vie plus indépendante.
Jeg anerkender de udfordringer,de har oplevet på baggrund af intens bevågenhed igennem de seneste to år og støtter deres ønske om et mere selvstændigt liv.En raison de leurs vœux de maintenir et de protéger les enseignements authentiques du fondateur Ron Hubbard, les membres de l'Organisation maritime tiennent des positions importantes dans la direction et parmi les membres du personnel des divisions principales de l'Église de Scientology, notamment au Centre de Technologie Religieuse(RTC) et à l'Église de Scientology internationale(CSI).
På grund af deres løfter om at bevare og fremme autentisk undervisning af grundlæggeren, L. Ron Hubbard, har medlemmer af Søorganisationen væsentlige lederskabs- og medarbejderstillinger i større Scientology Kirke divisioner, herunder Religious Technology Center(RTC) og den Internationale Scientology Kirke(CSI).
