Que Veut Dire LIGNES DIRECTRICES DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu's retningslinjer
• eu-retningslinjerne

Exemples d'utilisation de Lignes directrices de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Élaborer des lignes directrices de l'Union pour une utilisation prudente des antimicrobiens en médecine humaine;
Udarbejde EU-retningslinjer for hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin.

Demande une fois de plus à la Commission, dans ce contexte, d'élaborer des lignes directrices de l'Union en matière de soutien à la démocratie;
Gentager i den forbindelse sin opfordring til Kommissionen om at udvikle EU-retningslinjer for demokratistøtte;

Dans de tels cas, les lignes directrices de l'Union sur les dons alimentaires seront pertinentes pour leurs activités.
I sådanne tilfælde vil EU's retningslinjer for fødevaredonation være relevante for deres aktiviteter.

Demande au Conseil d'inclure la question de l'avortement sélectif selon le sexe dans les lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes et les filles;
Opfordrer Rådet til at indføje spørgsmålet om kønsbaseret abort i EU-retningslinjerne vedrørende vold mod kvinder og piger;

Vu les lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction(2).
Der henviser til EU's retningslinjer om fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed(2).

Appelle une nouvelle fois à adopter sans plus tarder de nouvelles lignes directrices de l'Union pour la promotion et la protection des droits de l'enfant;
Gentager sin opfordring til indførelse snarest muligt af nye EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder;

Vu les lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction, adoptées le 24 juin 2013.
Der henviser til EU's retningslinjer om fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed, der blev vedtaget den 24. juni 2013.

Demande que l'Union européenne et les États membres œuvrent réellement à l'application des lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes en appliquant des mesures ciblées telles que.
Opfordrer EU og medlemsstaterne til effektivt at støtte gennemførelsen af EU-retningslinjerne om vold mod kvinder og piger gennem specifikke foranstaltninger såsom.

Reconnaît l'importance des lignes directrices de l'Union concernant la promotion du respect du droit humanitaire international dès lors qu'aucun autre pays ou organisation n'a adopté d'acte équivalent;
Anerkender betydningen af EU's retningslinjer om fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret, idet ingen andre stater eller organisationer har vedtaget et tilsvarende dokument;

C'est pourquoi l'Union européenne a ajouté Israël et les Territoires occupés à la liste des pays prioritaires en vue de la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union sur les enfants dans les conflits armés.
Derfor har EU føjet Israel og de besatte palæstinensiske områder til listen over de lande, som i særlig grad har brug for at få implementeret EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter.

Souligne l'importance de la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union pour la promotion et la protection des droits de l'enfant dans le contexte des relations extérieures de l'Union;
Understreger betydningen af at gennemføre EU's retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder i Unionens eksterne forbindelser;

Le Conseil, en vue de renforcer la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme, a approuvé les lignes directrices de l'Union européenne relatives au dialogue sur les droits de l'homme.
Rådet har med henblik på at styrke Den Europæiske Unions politik på menneskerettighedsområdet godkendt retningslinjer for Den Europæiske Unions dialog om menneskerettighederne.

Souligne l'importance de la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union pour la promotion et la protection des droits de l'enfant dans le contexte des relations extérieures de l'Union;
Understreger vigtigheden af at gennemføre EU-retningslinjerne for fremme og beskyttelse af børns rettigheder i relation til EU's eksterne forbindelser;

Dans les amendements à ce rapport que j'ai déposés et qui ont été adoptés par la commission des affaires étrangères du Parlement européen, je prie instamment la Commission et le Conseil d'exiger, dans nos relations avec les pays tiers, le respect des lignes directrices de l'Union relatives aux enfants dans les conflits armés.
I mine ændringsforslag til denne betænkning, som Udvalget om Udenrigsanliggender har vedtaget, opfordrer jeg indtrængende Kommissionen og Rådet til at sikre en obligatorisk overholdelse af EU's retningslinjer om børn og væbnede konflikter i alle forbindelser med tredjelande.

Les lignes directrices de l'Union sur les dons alimentaires s'adressent aux acteurs concernés à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, qu'il s'agisse de donateurs ou de bénéficiaires.
EU's retningslinjer for fødevaredonation omfatter aktører, der er involveret i hvert led i fødevareforsyningskæden, hvad enten der er tale om donorer eller modtagere.

Contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le projet de lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction.
BETÆNKNING med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udkast til EU-retningslinjer om fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed.

Aider les États membres à mettre en œuvre les lignes directrices de l'Union pour une utilisation prudente des antimicrobiens en médecine vétérinaire, y compris en ce qui concerne l'identification et la diffusion des bonnes pratiques;
Bistå medlemsstaterne med at gennemføre EU's retningslinjer for hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i veterinærmedicin, herunder kortlægning og formidling af god praksis.

Parmi les centaines de milliers de femmes à qui l'on diagnostique un cancer du sein chaque année- 367 090 en 2012-, il est important que celles atteintes d'un cancer métastatique aient accès à un service pluridisciplinaire de sénologie et soient traitées dans un tel service, et que leurs besoins constants en matière de soins et de suivi psychologique soient coordonnés et facilités par ledit service conformément aux lignes directrices de l'Union.
Ud af de hundrede tusinde kvinder, der hvert år diagnosticeres med brystkræft(367090 i 2012), bør de kvinder, der lider af metastisk brystkræft have adgang til og behandles på en specialiseret brystafdeling, og deres løbende behov for pleje og psykosociale tjenester bør koordineres og støttes af den specialiserede brystafdeling i overensstemmelse med EU's retningslinjer.

Reconnaît l'importance et le caractère unique des lignes directrices de l'Union concernant la promotion du droit humanitaire international dès lors qu'aucun autre pays ou organisation n'a adopté d'acte équivalent;
Anerkender betydningen og den enestående karakter af EU's retningslinjer om fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret, idet ingen andre stater eller organisationer har vedtaget et tilsvarende dokument;

Elle recommande fermement que cette problématique soit abordée comme il se doit dans le cadre de la révision en cours de la politique des droits de l'homme de l'Union européenne s'agissant de l'élaboration d'une stratégie par pays cohérente en matière de droits de l'homme et de l'évaluation des lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes et les enfants, ainsi que sur les enfants face aux conflits armés et la lutte contre toutes les formes de discrimination.
Det anbefales på det kraftigste, at dette emne behandles behørigt i forbindelse med den igangværende revision af EU's menneskerettighedspolitik for at udarbejde en overordnet strategi for menneskerettigheder for hvert enkelt land og evaluere EU's retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og børn og børn i væbnede konflikter samt bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem.

Les lignes directrices de l'Union sur les dons alimentaires se concentrent nécessairement sur les questions qui doivent être abordées au niveau de l'Union et visent par conséquent à compléter les orientations établies dans les États membres sans les reproduire.
EU's retningslinjer for fødevaredonation har et nødvendigt fokus på de spørgsmål, der skal behandles på EU-plan, og har derfor til formål at supplere, men ikke gentage dem, der er fastsat i medlemsstaterne.

À cet égard, les lignes directrices de l'Union sur les dons alimentaires, adoptées par la Commission européenne en concertation avec la plateforme de l'Union sur les pertes et le gaspillage alimentaires(12), peuvent servir de référence aux acteurs des États membres lors de l'élaboration des orientations et règles nationales.
I denne henseende kan EU's retningslinjer for fødevaredonation, som vedtages af Europa-Kommissionen i samråd med EU-platformen om madtab og madspild(12), fungere som en reference, som aktørerne i medlemsstaterne skal tage i betragtning, når de udarbejdes nationale retningslinjer og bestemmelser.

Les lignes directrices de l'Union sur les dons alimentaires- tout en étant conformes à la définition de la redistribution des aliments proposée par la FAO- visent à clarifier les dispositions pertinentes de la législation de l'Union qui s'appliquent lorsque les produits alimentaires sont mis gratuitement à disposition par leur détenteur.
Selv om EU's retningslinjer for fødevaredonation falder i tråd med den definition af omfordeling af fødevarer, der er foreslået af FAO, har de til formål at præcisere de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen, der finder anvendelse, når fødevareprodukter stilles til rådighed af indehaveren uden vederlag.

Comment utiliser "lignes directrices de l'union" dans une phrase

La Commission recommande d appliquer aux contrôles officiels les principes des présentes lignes directrices de l Union sur les tolérances de manière pragmatique et proportionnée.