Que Veut Dire LIGNES DIRECTRICES DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens retningslinjer

Exemples d'utilisation de Lignes directrices de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Ils devront par ailleurs respecter les lignes directrices de la Commission, qui coordonnera le tout.
EU-landene skal desuden følge retningslinjer fra Kommissionen, som vil koordinere arbejdet.

Les nouvelles lignes directrices de la Commission aident les États membres à organiser des procédures d'appel d'offres adéquates pour les projets financés par l'UE.
Nye retningslinjer fra Kommissionen hjælper medlemsstaterne med at udarbejde fornuftige udbudsprocedurer for EU-finansierede projekter.

Vu sa résolution du 27 novembre 2014 sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact et le rôle du test PME(2).
Der henviser til sin beslutning af 27. november 2014 om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyse og SMV-testens rolle(2).

Les lignes directrices de la Commission servent de base pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de la présente directive.
Ï Kommissionens retningslinjer skal fungere som grundlag ved beregning af kulstoflagre i jorden med henblik på dette direktiv.

Il convient également de noter que les lignes directrices de la Commission sont des documents non contraignants.
Det bedes også bemærket, at Kommissionens retningslinjer ikke er bindende dokumenter.

Selon les lignes directrices de la Commission, tous les impacts doivent être quantifiés et chif- frés lorsque cela est possible et appro- prié, en s'appuyant sur des méthodes rigoureuses et des données fiables33.
Ifølge Kommissionens retningslinjer skal alle konsekvenser, hvor det er muligt og relevant, kvantificeres og opgøres finansielt på grundlag af solide metoder og pålidelige data33.

L'évaluation est réalisée selon les lignes directrices de la Commission pour une meilleure réglementation(24).
Evalueringen foretages i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for bedre regulering(24).

Je vais encore évoquer le rapport Urban dans l'exposé des motifs duquel le rapporteur a traité avec mérite le minimum de 500 euros par habitant, qui se réfèrent aux lignes directrices de la Commission.
Jeg vil her også nævne Urban-betænkningen, hvor ordføreren i begrundelsen på fortrinlig vis har behandlet Kommissionens retningslinjer om et minimumsbeløb på 500 EUR pr. indbygger.

Demande aux États membres de suivre les lignes directrices de la Commission pour l'application de la directive 2003/86/CE relative au droit au regroupement familial;
Opfordrer medlemsstaterne til at følge Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af direktiv 2003/86/EF om retten til familiesammenføring;

(27) Voir le paragraphe 16 de la résolution du Parlement européen du 27 novembre 2014 sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact et le rôle du test PME.
(27) Se punkt 16 i Parlamentets beslutning af 27. november 2014 om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyse og SMV-testens rolle.

L'avis expose brièvement les critères permettant d'apprécier si un détaillant est un agent en application des règles communautaires de concurrence par référence aux lignes directrices de la Commission.
I udtalelsen blev der redegjort for kriterierne for at vurdere, om en detailforhandler i medfør af EU's konkurrenceregler er en autoriseret forhandler, idet der blev henvist til Kommissionens retningslinjer.

Les lignes directrices de la Commission pour la nouvelle phase de l'objectif 2 cite pour la première fois l'égalité des chances comme étant un des principaux points devant bénéficier de l'action promotionnelle.
Kommissionens retningslinjer for den nye mål nr. 2-periode nævner for første gang lige muligheder som en af fire indholdsmæssige prioriteter i forbindelse med støtten.

Vu la consultation publique menée récemment sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact, ainsi que le projet de lignes directrices révisées correspondant.
Der henviser til den offentlige høring, der for nylig fandt sted om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyser og de respektive udkast til reviderede retningslinjer for konsekvensanalyser.

Vu les lignes directrices de la Commission du 19 mai 2015 sur l'analyse des incidences sur les droits de l'homme des initiatives en matière de politique commerciale dans le cadre des analyses d'impact.
Der henviser til Kommissionens retningslinjer af 19. maj 2015 for analyse af konsekvenser for menneskerettighederne i konsekvensanalyser af handelsrelaterede politiske initiativer.

(28) Pour déterminer si une entreprise est puissante sur un marché précis, les autorités réglementaires nationales devraient s'appuyer sur le droit communautaire et tenir le plus grand compte des lignes directrices de la Commission.
(28) Ved afgørelser af, om en virksomhed har en stærk markedsposition på et bestemt marked, handler de nationale tilsynsmyndigheder i overensstemmelse med fællesskabsretten og tager størst muligt hensyn til Kommissionens retningslinjer.

Les lignes directrices de la Commission sur le recours à un mécanisme de sauvegarde visaient à nous donner les moyens de répondre efficacement à tout accroissement déraisonnable des importations en provenance de Chine.
Kommissionens retningslinjer for brugen af en beskyttelsesmekanisme skulle ruste os til at reagere effektivt på enhver urimelig stigning i importen fra Kina.

Dans son rapport et ses recommandations, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures accepte les lignes directrices de la Commission et concourt à la légalisation démocratique de la nouvelle âpre offensive antidémocratique de Tampere II.
Betænkningen og henstillingen fra Udvalget om Borgernes Rettigheder accepterer Kommissionens retningslinjer og bidrager til den demokratiske legalisering af det nye hårde, antidemokratiske angreb fra Tampere ΙΙ.

D'après les lignes directrices de la Commission, la validation, par les organismes de certification, des statistiques relatives aux contrôles repose sur l'examen d'un échantillon de 20 rapports de contrôle(28).
I henhold til Kommissionens retningslinjer bør godkendelsesorganernes validering af kontrolstatistikker baseres på en gennemgang af en stikprøve på 20 kontrolrap porter(28).

Prend acte du fait que Eurojust a l'intention ferme de revoir son dispositif de prévention et de gestion des conflits d'intérêts à partir des lignes directrices de la Commission sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union;
Den har vedtaget bestemmelser om håndtering af interessekonflikter, som er blevet revideret i henhold til Kommissionens retningslinjer for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter i decentrale EU-agenturer;

Les canaux de diffusion des lignes directrices de la Commission doivent en outre être vérifiés afin de s'assurer que les petites entreprises reçoivent les informations nécessaires concernant les assouplissements qui leur ont été accordés.
Desuden bør systemet for videreformidling af Kommissionens retningslinjer prøves med henblik på at sikre, at de små virksomheder får tilstrækkelig information om deres fleksibilitetsmuligheder.

(149) Pour déterminer si une entreprise est puissante sur un marché précis, les autorités de régulation nationales devraient s'appuyer sur le droit de l'Union et tenir le plus grand compte des lignes directrices de la Commission sur l'analyse du marché et l'évaluation de la puissance sur le marché.
(149) Ved afgørelser af, om en virksomhed har en stærk markedsposition på et bestemt marked, handler de nationale tilsynsmyndigheder i overensstemmelse med EU-retten og tager størst muligt hensyn til Kommissionens retningslinjer for markedsanalyse og vurderingen af en stærk markedsposition.

En plus de s'engager à suivre les lignes directrices de la Commission, j'estime qu'il est vital de n'imposer aucune exigence coûteuse ou obligation trop lourde aux producteurs, aux distributeurs et aux détaillants.
Jeg mener ligeledes, at det er altafgørende ikke, ud over forpligtelsen til at følge Kommissionens retningslinjer, at fastsætte belastende administrative krav eller overdrevent byrdefulde forpligtelser for producenter, distributører og detailhandlende.

Invite les États membres à prendre d'urgence les mesures nécessaires pour rappeler ou retirer du marché le grand nombre de véhicules très polluants et à coopérer pleinement avec la Commission pour élaborer une approche commune des rappels sur la base des lignes directrices de la Commission;
Opfordrer medlemsstaterne til hurtigst muligt at gennemføre de nødvendige foranstaltninger til at tilbagekalde eller tilbagetrække det store antal stærkt forurenende biler fra markedet, og til at samarbejde fuldt ud med Kommissionen om en fælles tilgang til tilbagekaldelser på grundlag af Kommissionens retningslinjer;

Les lignes directrices de la Commission visent à maintenir la dynamique de la télévision mobile dans l'ensemble de l'Union pour créer un environnement réglementaire à la fois cohérent et favorable à l'adoption de ce nouveau service(IP/07/1118).
Kommissionens retningslinjer tilsigter at bevare fremdriften for mobil-tv på EU-niveau, så der skabes sammenhængende og gunstige lovrammer for indførelse og udbredelse af denne nye tjeneste(IP/07/1118).

Invite le Conseil à rendre compte des résultats obtenus dans la mise en place de systèmes d'alerte enlèvement d'enfants ayant des incidences transfrontalières, et à conclure les accords de coopération adéquats en matière d'affaires d'enlèvements transfrontaliers sur la base des lignes directrices de la Commission;
Opfordrer Rådet til at aflægge beretning om de resultater, der er opnået ved at etablere varslingssystemer for barnebortførelser med grænseoverskridende konsekvenser, og at indgå de relevante samarbejdsaftaler, der beskæftiger sig med grænseoverskridende bortførelser på grundlag af Kommissionens retningslinjer;

Conformément aux lignes directrices de la Commission des bourses universitaires, cours GED sont des éléments essentiels dans la transmission des connaissances complètes sur la base vie et fondée sur la valeur des étudiants vis- à- vis de leurs principales concentrations régulières.-.
Pr University Grants Kommissionens retningslinjer, GED kurser er væsentlige elementer i at bibringe omfattende liv-baserede og værdibaseret viden om de studerende vis-a-vis deres regelmæssige store koncentrationer.

Au plus tard le 12 décembre 2023, et tous les cinq ans par la suite, la Commission, en consultation avec le conseil d'administration, procède, conformément aux lignes directrices de la Commission, à l'évaluation des performances de l'Agence au regard de ses objectifs, de son mandat, de ses sites et de ses tâches.
Senest den 12. december 2023 og hvert femte år herefter gennemfører Kommissionen efter høring af bestyrelsen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere agenturets resultater i forhold til dets mål, mandat, lokaliteter og opgaver.

(28) Les lignes directrices de la Commission prévoient l'examen d'un échantillon comprenant au moins 20 rapports de contrôle pour les aides à la surface relevant du SIGC et d'un deuxième échantillon de 20 rapports pour les primes à l'animal relevant du SIGC.
(28) Kommissionens retningslinjer foreskriver, at godkendelsesorga nerne som minimum gennemgår en stikprøve på 20 kontrolrap porter vedrørende arealstøtte omfattet af IFKS og en anden stik prøve på 20 kontrolrapporter vedrørende dyrepræmier omfattet af IFKS.

Le programme de droit est adapté après les lignes directrices de la Commission Université nationale qui mettent l'accent sur la nécessité pour les diplômés en droit d'être informé dans d'autres domaines de l'activité humaine, tels que la psychologie, l'économie, la philosophie, etc.
Loven Programmet er skræddersyet efter National University Kommissionens retningslinjer, som understreger behovet for jurister at være vidende i andre områder af menneskelig bestræbelse, såsom psykologi, økonomi, filosofi, etc.

Les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie autorisent les États membres à accorder des aides d'État en faveur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables pour autant que ce soutien aide l'UE à atteindre ses objectifs en matière d'énergie et de climat sans fausser indûment la concurrence sur le marché unique.
I henhold til Kommissionens retningslinjer fra 2014 om statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi kan medlemsstaterne yde statsstøtte til el fra vedvarende energikilder, når støtten bidrager til, at EU når sine energi- og klimamål, samtidig med at uforholdsmæssig fordrejning af konkurrencen på det indre marked undgås.

Comment utiliser "lignes directrices de la commission" dans une phrase en Français

Pour davantage de précisions, il convient de se reporter aux lignes directrices de la Commission qui précisent ce qu’un fournisseur a le droit de faire ou non.

Concernant la procédure de sélection de l'organisme d’exécution, les lignes directrices de la Commission et les lignes directrices nationales sont disponibles dans la liste des documents associés.

Rencontres sérieuses 72 défavorable Publics l’état et organismes chat rencontres sérieuses francais de recherche en afrique les lignes directrices de la commission africaine des droits de l’enfant.

Tous les ans, les pays de l’Union européenne sont tenus de présenter un rapport à ce propos, en s'appuyant sur les lignes directrices de la Commission européenne.

Le débat est vif dans les cercles évaluatifs autour des lignes directrices de la Commission Européenne en matière d’évaluation d’impact : sont-elles vraiment « révolutionnaires » ?

Théoriquement, l’amende aurait pu s’élever « à 10 % du chiffre d’affaire mondial de l’entreprise »[ii], selon les lignes directrices de la Commission pour le calcul des amendes.

La loi de transition énergétique réforme les mécanismes de soutien aux énergies renouvelables dans le cadre du droit européen, à savoir, les lignes directrices de la Commission européenne.

Amnesty International se félicite de l’adoption des lignes directrices de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples sur le maintien de l’ordre lors des réunions.

Comment utiliser "kommissionens retningslinjer" dans une phrase en Danois

Ifølge Kommissionens retningslinjer skal miljø- og energistøtte have tilskyndelsesvirkning.

Disse regelsæt bygger på Kommissionens retningslinjer for kvalitets- og verifikationskriterier for benchmarkingdata i forbindelse med EU-ordningen.

Konsekvensanalysen, der er foretaget efter Kommissionens retningslinjer på grundlag af de foreliggende data, viser, at jordbundsforringelsen kan komme til at koste op til 38 mia.

Disse regelsæt bygger på Kommissionens retningslinjer for kvalitets- og verifikationskriterier. 47 Det fremgår endvidere af 11.

Den fastslår desuden, at myndigheden varetager de opgaver, den får pålagt, under iagttagelse af Kommissionens rolle som forvalter af programmerne og i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer.

At fastsætte Kommissionens retningslinjer for økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bykvarterer til fordel for en bæredygtig udvikling.

Den danske regering får nu to uger til at rette ind efter kommissionens retningslinjer.

En evaluering er planlagt 5 år efter gennemførelsen af foranstaltningen i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for bedre regulering.

Kommissionens retningslinjer og disse procedurer bør vedligeholdes og regelmæssigt ajourføres i overensstemmelse med den tekniske og videnskabelige udvikling.

De beskrives ivejledningen for informationsleverandører, der er Kommissionens retningslinjer for offentliggørelse på internettet.