Que Veut Dire LIMITES FINANCIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• finansielle begrænsninger
• finansielle grænser
• financielle begrænsninger
• økonomiske rammer
• de økonomiske grænser

Exemples d'utilisation de Limites financières en Français et leurs traductions en Danois

Mettez des limites financières.
Sæt en finansiel grænse.

Limites financières du deuxième compte.
Finansielle graenser for anden konto.

Il s'agit en premier lieu des limites financières de l'Union européenne.
Vi skal i første række tage hensyn til Den Europæiske Unions begrænsede finansielle midler.

Les programmes n'ont pas pu couvrir toutes les aides demandées, compte tenu des limites financières.
Programmerne kunne ikke dække alle ønsker om støtte på grund af finansielle begrænsninger.

Les limites financières du septième programme-cadre détermineront, dans une large mesure, la vitesse de notre réaction.
De økonomiske grænser under det syvende rammeprogram vil i vid udstrækning bestemme, hvor hurtigt vores svar bliver.

Bitcoin permet la conception de nouveaux services en ligne innovants qui ne pouvaient pas exister à cause de limites financières.
BitcoinV muliggør design af nye kreative onlinetjenester, som før ikke kunne eksistere, bare på grund af financielle begrænsninger.

Celles- ci peuvent inclure des offres qui vous sont proposées, des limites financières, des rapports de paiement et d'autres informations similaires.
Disse kan omfatte tilbud, der leveres til dig, finansielle grænser, betalingsrapporter og lignende oplysninger.

Dans nos limites financières particulières, nous prenons les décisions critiques sur ce que nous mangeons et comment nous nourrissons nos enfants.
Inden vores særlige økonomiske rammer, vi gør de kritiske beslutninger om, hvad vi spiser, og hvordan vi nærer vores børn.

Je pense que la politique d'économies que poursuit actuellement notre Parlement permettra de réaliser l'élargissement sans sortir des limites financières convenues.
Jeg tror, at Parlamentets nuværende sparsommelige politik gør det muligt at gennemføre udvidelsen inden for de tidligere aftalte økonomiske rammer.

D'autre part, il apparaît au premier regard que les limites financières des engagements potentiels seront rapidement atteintes si davantage de fonds ne sont pas dégagés.
På den anden side er det krystalklart, at de finansielle grænser for de mulige forpligtelser er nået, medmindre der stilles flere penge til rådighed.

Dans les protocoles financiers précédents, la possibilité d'utiliser un tel instrument était déjà indiquée, mais de manière moins systématique et sans en préciser les limites financières.
I de tidligere finansprotokoller omtaltes muligheden af at anvende et sådant instrument allerede, men på en mindre systematisk måde og uden nærmere angivelse af de finansielle maksimumsbeløb.

Soucieux de ne pas nuire à l'efficacité, nous n'avons pas proposé de définir préalablement des limites financières ni d'intégrer des limites temporelles dans le règlement.
For ikke at hindre effektiviteten forslår vi, at der ikke fastsættes finansielle grænser på forhånd eller medtages tidsfrister i forordningen.

Toute personne qui a des limites financières ne sera pas en mesure de profiter de ce service fantastique, mais ne vous inquiétez pas- vous pouvez essayer beaucoup d'autres solutions fiables.
Enhver, der har økonomiske rammer vil ikke være i stand til at drage fordel af denne fantastisk service, men bare rolig- du kan prøve masser af andre pålidelige løsninger.

Cependant, en aucun cas, nous ne pouvons accepter des réductions opportunistes des limites financières de la PAC sous prétexte qu'elle dispose de ressources inutilisées.
Opportunistiske reduktioner af de finansielle grænser for den fælles landbrugspolitik kan dog under ingen omstændigheder accepteres under det påskud, at den har uudnyttede ressourcer.

(6) Compte tenu des limites financières du fonds de restructuration temporaire, l'aide devrait être octroyée en fonction de l'ordre chronologique d'introduction des demandes.
(6) På grund af de finansielle grænser for den midlertidige omstruktureringsfond bør tildelingen af støtten være afhængig af den kronologiske rækkefølge, som ansøgningerne indgives i.

Je puis vous dire que, tout au long de ces dernières années et dans le contexte de nos limites financières- et dans celui de nos compétences-, la Commission a essayé d'agir intensément dans cette direction.
Jeg kan fortælle Dem, at Kommissionen i løbet af de sidste år- inden for vores økonomiske rammer og inden for vores kompetenceområder- intenst har forsøgt at bevæge sig i denne retning.

Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, je tiens à dire avant tout que ce plan de relance économique est de nature nettement plus intergouvernementale que communautaire et qu'il met en évidence les véritables limites financières de l'Union européenne.
Hr. formand! På vegne af Budgetudvalget vil jeg allerførst sige, at denne økonomiske genopretningsplan er langt mere mellemstatslig end fællesskabsorienteret, og at det viser EU's reelle finansielle begrænsninger.

Imposer des limites financières et/ou des délais à l'assistance judiciaire et/ou la représentation gratuites, à condition que ces limites ne restreignent pas arbitrairement l'accès à l'assistance judiciaire et/ou à la représentation;
Fastsætte økonomiske og/eller tidsmæssige begrænsninger for ydelse af gratis juridisk bistand og/eller repræsentation, medmindre sådanne begrænsninger vilkårligt indskrænker adgangen til juridisk bistand og/eller repræsentation.

Il ya des tonnes de ressources ici sur Money Crashers qui vous apprendra à être plus intelligent avec le revenu que vous avez, vous aider à réduire vos dépenses mensuelles récurrentes, et établir vos limites financières pour la planification budgétaire personnelle.
Der er masser af ressourcer, der vil lære dig at blive klogere og bruge din indkomst korrekt, og hjælpe dig med at reducere dine tilbagevendende månedlige udgifter og fastlægge dine finansielle grænser for personlig budgetplanlægning.

Il n'y a pas de limites financières en cas de décès ou de lésion corporelle du passager, et KLM pourra payer une avance proportionnelle au préjudice subi, permettant à la personne identifiée comme ayant droit de subvenir à ses besoins immédiats;
Der er ingen økonomiske begrænsninger for dødsfald eller fysiske skader af passager og KLM kan udbetale et forskud, i forhold til det lidte tab, for at opfylde de øjeblikkelige økonomiske behov hos den person der har ret til at kræve erstatning;

La modification adoptée par le Conseil vise à introduire dans le dispositif du règlement(CEE) n° 1975/87 une clause de flexibilité, à savoir la possibilité pour la Commission de modifier les différentes limites financières prévues par cette action, sans toutefois dépasser son coût total.
Den af Rådet vedtagne ændring indfører en fleksibilitetsklausul i forordning nr. 1975/87, dvs. den giver Kommissionen mulighed for at ændre forskellige økonomiske grænser inden for denne aktion uden dog at overskride den totale pris.

Il n'y a pas de limites financières en cas de décès ou de lésion corporelle du passager, et KLM pourra payer une avance proportionnelle au préjudice subi, permettant à la personne identifiée comme ayant droit de subvenir à ses besoins immédiats;
Der er ingen økonomiske begrænsninger i forhold til dødsfald eller personskade på en passager, og KLM kan foretage en betaling forud, svarende til tabet, for at imødekomme de umiddelbare, økonomiske behov hos den person der har krav på kompensation;

Souligne que si, pour le prochain programme, le Parlement est d'accord avec la proposition de la Commission d'allouer un montant de 950 millions d'euros à prix courants, il est impératif que la mise en œuvre soit effectuée intégralement, dans les délais et dans le respect des limites financières;
Bemærker, at det- selv om Kommissionen planlægger at afsætte 950 millioner EUR i løbende priser til det næste program, og Parlamentet er enigt i dette tal- er afgørende, at gennemførelsen sker til tiden, i fuld udstrækning og inden for de finansielle grænser;

Imposer des limites financières et/ou des délais concernant l'octroi de l'assistance juridique et de la représentation gratuites, à condition que ces limites et/ou délais ne restreignent pas de manière arbitraire l'accès à l'assistance juridique et à la représentation;
Fastsætte økonomiske og/eller tidsmæssige begrænsninger for ydelse af gratis juridisk bistand og/eller repræsentation, medmindre sådanne begrænsninger vilkårligt indskrænker adgangen til juridisk bistand og/eller repræsentation.

Comme le secteur l'a lui-même indiqué, à situation extraordinaire, mesures extraordinaires. Ce qui implique l'exploitation de toutes les possibilités et l'extension des limites financières du budget communautaire cette année- tout particulièrement parce qu'une politique communautaire est en jeu, la politique commune de la pêche en l'occurrence, qui, pour être cohérente, doit être responsable du financement de ses propres dépenses dans le cadre du Fonds européen pour la pêche.
Som man har fremhævet fra fiskeriets side, fordrer en ekstraordinær situation ekstraordinære foranstaltninger, herunder ikke mindst, at alle muligheder og finansielle rammer i indeværende års budget udnyttes, så meget mere som det drejer sig om en fælles EU-politik- den fælles fiskeripolitik- der på kohærent måde bør kunne finansiere de dermed forbundne omkostninger inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond.

Les limites financières: Outre le fait que les grandes multinationales ont d'énormes réserves financières, il est également très facile pour eux d'avoir accès à d'énormes prêts bancaires pour financer les activités d'affaires, mais cela est jamais le cas avec les petites entreprises.
Finansielle begrænsninger: Bortset fra det faktum, at større multinationale selskaber har enorme finansielle reserver, det er også meget nemt for dem at få adgang til store banklån til finansiering forretningsaktiviteter, men det er aldrig tilfældet med mindre ventures.

En comparant les faiblesses des petites entreprises à celles des grandes entreprises Les limites financières: Outre le fait que les grandes multinationales ont d'énormes réserves financières, il est également très facile pour eux d'avoir accès à d'énormes prêts bancaires pour financer les activités d'affaires, mais cela est jamais le cas avec les petites entreprises.
Finansielle begrænsninger: Bortset fra det faktum, at større multinationale selskaber har enorme finansielle reserver, det er også meget nemt for dem at få adgang til store banklån til finansiering forretningsaktiviteter, men det er aldrig tilfældet med mindre ventures.

Les limites financières de chaque action peuvent augmenter ou diminuer d'un pourcentage maximal de 10%, sans que le plafond total du programme annuel soit dépassé ni que la participation communautaire au financement du programme visé à l'article 3 dépasse 50% des dépenses supportées par l'État membre concerné.».
De finansielle grænser for hver foranstaltning kan forhøjes eller nedsættes med højst 10%, forudsat at det samlede loft for det årlige program ikke overskrides, og at Fællesskabets deltagelse i finansieringen af programmet i artikel 3 ikke overstiger 50% af den pågældende medlemsstats udgifter.«.

Une question demeure en ce qui concerne la fixation de limites financières, bien sûr, en l'absence d'un supplément d'inflation permettant d'ajuster les limites financières conformément au taux de change de l'euro, pour que les limites restent identiques en termes réels.
Der er selvfølgelig stadig spørgsmålet om fastsættelsen af økonomiske grænser, når inflationen ikke medvirker til at tilpasse de økonomiske grænser i overensstemmelse med euroens vekselkurs, således at grænserne forbliver de samme i faste priser.

Les limites financières: Outre le fait que les grandes multinationales ont d'énormes réserves financières, il est également très facile pour eux d'avoir accès à d'énormes prêts bancaires pour financer les activités d'affaires, mais cela est jamais le cas avec les petites entreprises.
Sammenligning svaghederne i mindre virksomheder til de af større virksomheder Finansielle begrænsninger: Bortset fra det faktum, at større multinationale selskaber har enorme finansielle reserver, det er også meget nemt for dem at få adgang til store banklån til finansiering forretningsaktiviteter, men det er aldrig tilfældet med mindre ventures.

Comment utiliser "limites financières" dans une phrase en Français

Ce sont des limites financières qui ont conduit à s'intéresser à l'offre de Google.

Vous désirez connaître vos possibilités et limites financières concernant votre futur prêt immobilier ?

Il précise également les responsabilités de chacun et fixe les limites financières de son intervention.

de la justification des limites financières proposées pour l'émission d'autorisations de tâches par les clients;

Pour choisir les matériaux, soyez conscients de vos limites financières et faites preuve de créativité.

Pensez à vos limites financières lors de la planification d'un crédit en ligne sans justificatif.

• Limites financières : certaines méthodes ont des coûts importants nécessitant la recherche de financements

Un certain nombre d’exclusions spécifiques et des limites financières pour le remboursement des sinistres existent.

Nous reconnaissons également les lourdes limites financières imposées à tous nos membres et associés potentiels.

Comment utiliser "finansielle begrænsninger, finansielle grænser" dans une phrase en Danois

Finansielle begrænsninger fra UNHCR Nylige begivenheder rundt om i verden har fået globale flygtninge til at nå hidtil usete niveauer.

I statistikbankens tabeller for konjunkturbarometrene findes opgørelse af yderligere produktionsbegrænsende faktorer for de tre erhverv som fx finansielle begrænsninger og kapacitetsbegrænsninger.

En stat med suverænitet over sine valutaforhold kan have finanspolitiske underskud på statsbudgettet uden finansielle begrænsninger.

Hvis din start-up-virksomhed har nået sine finansielle grænser lige nu, så kontakt os.

Finansielle begrænsninger nævnes som årsag for 6 pct., og dårligt vejr som årsag for blot 3 pct.

Opholder sig inden for dine finansielle grænser er en vigtig del af handel succes.

Således at ingen kommer til de finansielle grænser på pension, skal huset være gældfri på dette tidspunkt allerede til 90 procent.

Finansielle begrænsninger tillader ikke folk til at vælge laser behandlinger.

Hvis du er en kvinde med finansielle begrænsninger , der er flere måder, du kan få gratis implantater .

Produktionsbegrænsninger Manglende ordrer/efterspørgsel Finansielle begrænsninger Lovgivningsmæssige begrænsninger Manglende myndighedsgodkendelser Manglende adgang til arbejdskraft Naturgivne forhold fx vejret, sygdomme etc.