Exemples d'utilisation de Lisibles par machine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les formats lisibles par machine peuvent être ouverts ou propriétaires;
Lorsque les éléments sont présentés par voie électronique,ils sont lisibles par machine.
Såfremt informationerne præsenteres elektronisk,skal de være maskinlæsbare.Il sera question des archives lisibles par machine dans le chapitre 5,«Gestion et stockage des archives informatiques(DLM)».
Spørgsmålet om maskinlæsbare arkivalier er omhandlet i kapitel 5»Behandling og bevaring af edb-arkivalier«.Ces ensembles de données sont mis à disposition gratuitement, lisibles par machine et accessibles par des API.
Datasættene skal stilles gratis til rådighed, være maskinlæsbare og tilgængelige via API-grænseflader.Les données encodées dans des fichiers qui sont structurés dans un format lisible par machine devraient être considérées comme des données lisibles par machine.
Data kodet i filer, der er struktureret i et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle machinemachines à sous vidéo
lisible par machineautres machinesmême machinemachines à sous classiques
directive machinesmachines industrielles
seule machineune nouvelle machine
Plus
Ces ensembles de données sont mis à disposition gratuitement, lisibles par machine et accessibles en vue du téléchargement, et, le cas échéant, par des API.
Datasættene skal stilles gratis til rådighed, være maskinlæsbare og tilgængelige for download og, hvor det er relevant, via API-grænseflader.Les États membres devraient, lorsque cela est possible et approprié,encourager l'utilisation de formats ouverts, lisibles par machine.
Medlemsstaterne bør, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt,tilskynde til brug af åbne maskinlæsbare formater.API Catalog Cloud Service est un ensemble d'Open API lisibles par machine(anciennement Swagger), représentant certaines des applications SaaS et PaaS les plus populaires d'Oracle.
Tjenesten API Catalog Cloud er en samling maskinlæsbare Open API'er(tidligere Swagger), der repræsenterer nogle af Oracles mest populære SaaS- og PaaS-applikationer.Certains domaines restent insatisfaisants à mes yeux, en particulier en ce qui concerne l'amendement 21 qui fait référence à la question des passeports pakistanais lisibles par machine.
Jeg er stadig utilfreds på visse områder, navnlig med ændringsforslag 21 vedrørende maskinlæsbare pakistanske pas.API Catalog Cloud Service est une collection d'API ouvertes lisibles par machine(anciennement Swagger), qui représentent une partie des applications SaaS et PaaS les plus populaires d'Oracle.
Tjenesten API Catalog Cloud er en samling maskinlæsbare Open API'er(tidligere Swagger), der repræsenterer nogle af Oracles mest populære SaaS- og PaaS-applikationer.Les interfaces de programmation recourent à des normes ouvertes,à des protocoles communément utilisés et à des formats lisibles par machine afin d'être interopérables.
API'erne skal gøre brug af åbne standarder,almindeligt anvendte protokoller og maskinlæsbare formater for at gøre dem interoperable.Les informations lisibles par machine ne peuvent figurer sur une carte d'identité ou un document de séjour que conformément au présent règlement et au droit national de l'État membre de délivrance.
Maskinlæsbare oplysninger må kun indføjes i et identitetskort eller et opholdsdokument i overensstemmelse med denne forordning og den udstedende medlemsstats nationale ret.Ces fichiers LRC sont généralement classés commedes fichiers de données qui contiennent des ressources compilées et lisibles par machine du format RSS au format binaire.
Disse RSC filer ergenerelt klassificeret som datafiler, der indeholder kompileret og maskinlæsbare ressourcer fra RSS-format til binært format.Ils fonctionnent comme des codes à barres UPC avancés et lisibles par machine et peuvent être utilisés sur l'emballage du produit, les vitres de commerce, les panneaux publicitaires, les enseignes, les cartes de visite et des publicités et aussi pour le suivi des produits afin d'identifier ceux- ci.
De fungerer som avancerede og maskinlæsbare UPC stregkoder og kan bruges på produktemballage, i forretningsvinduer, på plakattavler, skilte, visitkort, og i annoncer, og også til at spore produkter og identificere artikler.Les organismes du secteur public ou les entreprises publiques élaborent et documentent l'interface de programmation d'application etses spécifications techniques au moyen de normes ouvertes et de formats structurés, lisibles par machine et ouverts.
De offentlige myndigheder eller de offentlige virksomheder udvikler og dokumenterer API-grænsefladen ogdens tekniske specifikationer ved brug af åbne standarder og velstrukturerede, maskinlæsbare og åbne formater.Les États membres veillent à ce que les ensembles de données de forte valeur, répertoriés à l'annexe II bis,soient disponibles à titre gratuit, lisibles par machine et accessibles en vue du téléchargement, et, le cas échéant, via des interfaces de programmation d'application interopérables.
Medlemsstaterne sikrer, at de datasæt af stor værdi, der er opført i bilag IIa,stilles til rådighed gratis i et maskinlæsbart format og kan downloades og, hvis det er relevant, tilgås via interoperable API-grænseflader.Les documents encodés dans un format de fichier qui limite le traitement automatique, en raison du fait que les données ne peuvent pas, ou ne peuvent pas facilement, être extraites de ces documents,ne devraient pas être considérés comme des documents dans des formats lisibles par machine.
Dokumenter, der er kodet i et filformat, som begrænser en sådan automatisk behandling, fordi data ikke kan eller ikke uden problemer kanuddrages af sådanne dokumenter, kan ikke betragtes som dokumenter i maskinlæsbart format.Les bonnes pratiques qui facilitent le changement de fournisseurs de services et le portage des données dans des formats structurés,usuels et lisibles par machine, notamment dans des formats standard ouverts, lorsque le fournisseur de services obtenant les données le demande ou l'exige;
Bedste praksis i forbindelse med tjenesteleverandørskift og dataportering i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, herunder åbne standardiserede formater, hvis det er nødvendigt, eller hvis den tjenesteleverandør, der modtager dataene, anmoder derom.La liste des champs de données à communiquer à l'Autorité européenne des marchés financiers(AEMF) pour le classement des prospectus devrait donc être précisée et l'utilisation de modèles au format XML devrait être exigée pour faire en sorte queces champs soient lisibles par machine.
Listen over datafelter, som skal indberettes til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed(ESMA) med henblik på klassificering af prospekter, bør derfor præciseres, og der bør stilles krav om anvendelse af skemaer i XML-format for at sikre, atsådanne felter er maskinlæsbare.Les États membres veillent à ce que les ensembles de données de forte valeur répertoriés à l'annexe I bis soient disponibles à titre gratuit, lisibles par machine et accessibles en vue du téléchargement, et assortis d'outils d'authentification, moyennant des politiques de conservation à long terme efficaces, et, le cas échéant, par l'intermédiaire des interfaces de programmation d'application.
Medlemsstaterne sikrer, at de datasæt af stor værdi, der er anført i bilag Ia, stilles til rådighed gratis i et maskinlæsbart format, kan downloades, ledsages af værktøjer til ægthedsbekræftelse, er underlagt effektive politikker til bevaring på lang sigt og, hvis det er relevant, kan tilgås via API-grænseflader.On entend par coûts marginaux les surcoûts dus à la numérisation, à la conservation et à la gestion des documents, ainsi que le coût du stockage numérique de masse,le surcoût du travail visant à rendre les données lisibles par machine et le surcoût découlant des mesures infrastructurelles.
Ved marginale omkostninger forstås ekstraudgifter til at digitalisere, opbevare og forvalte dokumenter samtudgifter til digital masselagring, ekstraudgifter til at gøre data maskinlæsbare og ekstraudgifter som følge af infrastrukturrelaterede foranstaltninger.À ce que des systèmes et conditions d'octroi de licences lisibles par machine soient en place, compatibles avec les licences ouvertes déjà existantes, et autorisent la réutilisation d'informations scientifiques issues de la recherche financée par des fonds publics, dans le respect et sans préjudice de la législation applicable en matière de droit d'auteur, afin de permettre la réutilisation et la conservation en toute légalité.
At maskinlæsbare licenssystemer og -betingelser, er på plads, kompatible med allerede eksisterende åbne licenser, som tillader videreanvendelse af videnskabelig information, der hidrører fra offentligt finansieret forskning i overensstemmelse med og med forbehold for den gældende lovgivning om ophavsret for at muliggøre lovlig videreanvendelse og bevaring.(27) Les organismes du secteur public rendent de plus en plus souvent, de leur propre initiative, leurs documents accessibles aux fins de réutilisation,dans des formats ouverts qui peuvent être lisibles par machine et qui garantissent l'interopérabilité, la réutilisation et l'accessibilité.
(27) Offentlige myndigheder stiller i stigende grad deres dokumenter til rådighed til videreanvendelse på en proaktiv måde vedbrug af åbne formater, der kan være maskinlæsbare, og som sikrer interoperabilitet, videreanvendelse og tilgængelighed.Dans le cadre du plan d'action 19992004 concernant les données lisibles par machine(DLM)(4), et afin d'encourager la transparence et l'accessibi lité de l'information électronique pour le citoyen européen, la Commission a contribué à la préparation du troisième DLMForum appelé à se tenir à Barce lone en 2002 ainsi qu'au renforcement du réseau européen en matière d'archives électroniques(s) dans les États membres, pays candidats à l'adhésion et d'autres pays européens.
Kommissionen har i forbindelse med handlingsplanen for 1999-2004 om maskinlæsbare data(DLM)? og for at gøre de elektroniske oplysninger transparente og tilgængelige for de europæiske borgere deltaget i forberedelsen af det tredje DLM-forum, der skal afholdes i Barcelona i 2002, og i udviklingen af et europæisk net vedrørende elektronisk arkivering? i medlemsstaterne, kandidatlandene og andre europæiske lande.Afin que les investisseurs aient accès à des données fiables pouvant être utilisées et analysées de manière rapide et efficace, il convient que les informations clés contenues dans les prospectus, comme les codes ISIN identifiant les valeurs mobilières et les codes LEI identifiant les émetteurs,les offreurs et les garants, soient lisibles par machine, même lorsque des métadonnées sont utilisées.
For at sikre, at investorer har adgang til pålidelige oplysninger, der kan bruges og analyseres rettidigt og effektivt, bør visse oplysninger i prospekterne, såsom værdipapirers ISIN'er og udstederes, udbyderes oggaranters identifikationskode for juridiske enheder(»LEI-kode«), være maskinlæsbare, herunder når der gøres brug af metadata.Sans préjudice du chapitre V, les organismes du secteur public et les entreprises publiques mettent leurs documents à disposition dans tout format ou toute langue préexistants et, si possible et s'il y a lieu, sous forme électronique,dans des formats qui sont ouverts, lisibles par machine, accessibles, traçables et réutilisables, en les accompagnant de leurs métadonnées.
Uden at det berører kapitel V, gør offentlige myndigheder og offentlige virksomheder deres dokumenter tilgængelige i alle allerede eksisterende formater eller i alle allerede eksisterende sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i elektronisk form i et format,der er åbent, maskinlæsbart, tilgængeligt, let at finde og kan videreanvendes, sammen med deres metadata.Le passeport est lisible par machine.
Passet skal være maskinlæsbart.Que nous fournissions les Données Personnelles que vous nous avez communiquées de votre plein gré,au format lisible par machine.
At vi fremsætter de personlige oplysninger,som du frivilligt gav os, i et maskinlæsbart format.Le traitement est effectué de manière automatisée, vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine.
Behandlingen udføres på automatiserede måder, du har ret til at modtage dine persondata fra os i et struktureret,ofte brugt og maskinlæsbart format.Veuillez noter: Les enfants et les jeunes enfants doivent posséder, depuis le 26 juin 2012, un passeport personnel lisible par machine.
OBS: Børn og spædbørn har siden 26. juni 2012 skulle have deres eget maskinlæsbare pas.
