Exemples d'utilisation de Maskinlæsbart en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Passet skal være maskinlæsbart.
Ret til dataoverførbarhed Hvert registrer skal have ret til at få de personoplysninger, som den europæiske lovgiver har fået tildelt, til en registeransvarlig, i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.
Transférabilité des données Chaque utilisateur dispose du droit accordé par la législation européenne d'obtenir les données personnelles le concernant,dans un format structuré et lisible.Du kan downloade en kopi af dine ting i maskinlæsbart format som beskrevet her.
Vous pouvez télécharger une copie de vos Données dans un format lisible par machine comme indiqué ici.Desuden har du ret til at modtage de personoplysninger, du har oplyst, i et struktureret,generelt og maskinlæsbart format.
Vous avez également le droit de recevoir les données personnelles que vous avez fournies dans un format structuré,commun et lisible par ordinateur.På forespørgselkan vi give dig dine Data i et almindeligt,struktureret og maskinlæsbart format, så du kan videregive dem til anden kompetent part.
Sur demande, nous vous fournirons vos données dans un format commun,structuré et lisible par machine afin que vous puissiez les transférer à une autre partie compétente.Du kan anmode om at modtage de personoplysninger, du har afgivet, i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.
Vous pouvez demander de recevoir DSGVO, dvs. retten til at overføre udvalgte data, der er lagret i et standard, maskinlæsbart format, eller at anmode om transmission til en anden ansvarlig person.
DSGVO, c'est- à- dire le droit de transférer des données sélectionnées stockées dans un format standard, lisible par machine, ou de demander la transmission à une autre personne responsable.At vi fremsætter de personlige oplysninger,som du frivilligt gav os, i et maskinlæsbart format.
Que nous fournissions les Données Personnelles que vous nous avez communiquées de votre plein gré,au format lisible par machine.De lovgivningsmæssige oplysninger skal gøres tilgængelige i maskinlæsbart format og, på anmodning fra den kompetente myndighed, i menneskeligt læseligt format.
Les informations réglementaires sont transmises dans At vi vil give dig de personlige oplysninger,du frivilligt gav os, i et maskinlæsbart format.
Que nous fournissions les Données Personnelles que vous nous avez communiquées de votre plein gré,au format lisible par machine.Bedste praksis i forbindelse med tjenesteleverandørskift og dataportering i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, herunder åbne standardiserede formater, hvis det er nødvendigt, eller hvis den tjenesteleverandør, der modtager dataene, anmoder derom.
Les bonnes pratiques qui facilitent le changement de fournisseurs de services et le portage des données dans des formats structurés,usuels et lisibles par machine, notamment dans des formats standard ouverts, lorsque le fournisseur de services obtenant les données le demande ou l'exige;Dataportabilitet(hvilket betyder at anmode om, at dine oplysninger overføres til en anden organisation i maskinlæsbart standardformat).
À la portabilité des données(c'est- à- dire demander que vos données soient transférées à une autre organisation sous une forme lisible par machine);Du har ret til at modtage de personoplysninger om dig, som du har givet til den dataansvarlige, i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format og har ret til at videregive disse oplysninger til en anden dataansvarlig uden hindringer fra den første dataansvarlige.
Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous avez fournies au Responsable, dans un format structuré,communément utilisé et lisible par ordinateur et vous avez le droit de transmettre ces données à un autre Responsable sans entrave du premier Responsable.Dataportabilitet(hvilket betyder at anmode om, at dine oplysninger overføres til en anden organisation i maskinlæsbart standardformat).
Une demande de transfert de données(cela signifie que vous demandez le transfert de vos données vers une autre organisation dans un format standard lisible par machine).Du har ret til at få fremskaffet dine personoplysninger i et struktureret,almindelig anvendt og maskinlæsbart format og at de overføres til en anden organisation, hvor dette er teknisk muligt.
Vous avez le droit d'obtenir vos données personnelles dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine et de les transférer à un autre organisme, lorsque cela est techniquement faisable.Du har ret til at modtage personligt identificerbare oplysninger, du giver til controlleren i et struktureret,fælles og maskinlæsbart format.
Vous avez le droit de recevoir des informations personnellement identifiables que vous fournissez au contrôleur dans un format structuré,commun et lisible par machine.Ret til dataportabilitet: Du har ret til at overføre dine oplysninger til en tredjepart i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, under omstændigheder, hvor oplysningerne behandles med dit samtykke eller på automatiseret måde.
Droit à la portabilité des données: Vous avez le droit de transférer vos informations à un tiers dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine, dans les cas où les informations sont traitées avec votre consentement ou de manière automatisée.Behandlingen udføres på automatiserede måder, du har ret til at modtage dine persondata fra os i et struktureret,ofte brugt og maskinlæsbart format.
Le traitement est effectué de manière automatisée, vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine.Under visse omstændigheder har du ret til at modtage de personoplysninger vi har omdig i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, og ret til at få dine personoplysninger overført til en anden dataansvarlig.
Dans certaines circonstances, vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine, et le droit de faire transférer vos données personnelles vers un autre responsable du traitement.Og sådan behandling foregår automatisk, har du ret til at modtage dine personlige data fra os i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.
Et un tel traitement est effectué par des moyens automatisés, vous avez le droit de recevoir vos données personnelles de notre part dans un format structuré,couramment utilisé et lisible.Anmode om, at dine oplysninger overføres til en anden organisation i et almindeligt anvendt maskinlæsbart standardformat(dataportabilitet).
Demander que vos données soient transférées à une autre organisation dans un format standard lisible par machine couramment utilisé(portabilité des données);Du har ret til at have data, som vi behandler på grundlag af dit samtykke elleri opfyldelse af en kontrakt, i sig selv eller til en tredjepart i et standard, maskinlæsbart format.
Vous avez le droit que des données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat, en soi ou à une tierce partie,sont remis dans un format standard lisible par machine.Du har ret til at få udleveret en kopi af de oplysninger, vi har om dig, i et struktureret, maskinlæsbart og almindeligt anvendt format.
Vous avez le droit de recevoir Du har ret til at anmode om indsigt i, berigtigelse af, begrænsning af behandling af og sletning af dine personoplysninger,som vi er i besiddelse af, og til at modtage en kopi af dine personoplysninger i et struktureret maskinlæsbart format.
Vous avez le droit de demander l'accès, la rectification, la restriction et la suppression de vos données personnelles que nous détenons, ainsi quede recevoir une copie de vos données personnelles sous un format structuré lisible par ordinateur.Retten til portabilitet giver dig mulighed for at anmode om dine personlige oplysninger i maskinlæsbart format(dvs. som en csv-fil).
Droit à la portabilité- vous pouvez demander Under særlige betingelser har du ret til at bede os om en kopi af dine oplysninger, til at rette ellerslette dem eller begrænse behandlingen af dem samt til at få udleveret dine Oplysninger i et struktureret, maskinlæsbart format.
Sous certaines conditions, vous avez le droit de nous demander une copie de vos Informations, pour les corriger, les supprimer ou limiter leur traitement.Vous pouvez également obtenir les Informations que vous nous avez fournies dans un format structuré et lisible par ordinateur.Du har ret til at få udleveret en kopi af de oplysninger,vi har om dig, i et struktureret, maskinlæsbart og almindeligt anvendt format.
Vous avez le droit de recevoir Dokumenter, der er kodet i et filformat, som begrænser en sådan automatisk behandling, fordi data ikke kan eller ikke uden problemer kanuddrages af sådanne dokumenter, kan ikke betragtes som dokumenter i maskinlæsbart format.
Les documents encodés dans un format de fichier qui limite le traitement automatique, en raison du fait que les données ne peuvent pas, ou ne peuvent pas facilement, être extraites de ces documents,ne devraient pas être considérés comme des documents dans des formats lisibles par machine.Du kan anmode om at modtage dine personoplysninger, der leveres til os i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format(hvis du ønsker at dele dem med et andet firma).
Vous pouvez demander à recevoir vos données personnelles fournies dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine(si vous souhaitez les partager avec une autre société).Du har ret til at anmode omat få udleveret dine personoplysninger i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.
Droit de transmissibilité des données Les utilisateurs ont le droit d'obtenir dans un format structuré,courant et lisible à la machine les données personnelles les concernant mises à la disposition du responsable.
