Exemples d'utilisation de Liste devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La liste devrait être plus longue.
Listen burde være længere.Selon la Convention sur les zones humides, le choix des zones humides à inscrire sur la liste devrait être fondé sur leur importance internationale au point de vue écologique, botanique, zoologique, limnologique ou hydrologique.
Udpegning af vådområder til listen skal ske på grundlag af områdernes internationale betydning i økologisk, botanisk, zoologisk, ferskvandsbiologisk eller hydrologisk forstand.Cette liste devrait être établie progressivement et mise à jour si nécessaire.
En résumé, cet amendement dit- et je fais ici écho aux remarques de Mme Van Lancker- quel'inclusion par les Pays-Bas de la prestation en question dans la liste devrait prendre effet à partir du moment où les pays de l'Union européenne et les pays tiers sont traités de manière égale.
Dette ændringsforslag går kort og godt ud på- og hermed svarer jeg også på fru Van Lanckers bemærkninger- atNederlandenes opførelse af den pågældende ydelse på listen bør træde i kraft fra det øjeblik, hvor europæiske lande og tredjelande behandles ens.Cette liste devrait vous aider à trouver le meilleur courtier forex pour le scalping.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listenouvelle listeliste positive
liste des participants
liste européenne
liste externe
une nouvelle listeliste est longue
liste non exhaustive
liste produits inappropriés
Plus
(84) Afin d'éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, de bioliquides etde combustibles issus de la biomasse et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d'autres données fiables seront disponibles.
(84) For at undgå en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde La liste devrait être fondée sur les catégories thématiques définies dans la présente directive.
Listen bør være baseret på de tematiske kategorier, der er fastsat i nærværende direktiv.Par la suite, les États membres modifient la liste des valeurs seuils lorsque de nouvelles informations sur les polluants, groupes de polluants ou indicateurs de pollution indiquent qu'une valeur seuil devrait être fixée pour une nouvelle substance, qu'une valeur seuil déjà établie devrait être modifiée, ouqu'une valeur seuil précédemment supprimée de la liste devrait être rétablie afin de protéger la santé humaine et l'environnement.
Cette liste devrait pouvoir s'appliquer à tout système utilisant la biométrie, quelle que soit sa nature.
Denne liste bør finde anvendelse på alle systemer, der anvender biometri, uanset deres karakter.Par la suite, les États membres modifient la liste des valeurs seuils lorsque de nouvelles informations sur les polluants, groupes de polluants ou indicateurs de pollution indiquent qu'une valeur seuil devrait être fixée pour une nouvelle substance, qu'une valeur seuil déjà établie devrait être modifiée, ouqu'une valeur seuil précédemment supprimée de la liste devrait être rétablie afin de protéger la santé humaine et l'environnement.
Naturstyrelsen ændrer tærskelværdierne i bilag 4, hver gang nye oplysninger om forurenende stoffer, grupper af forurenende stoffer eller forureningsindikatorer viser, at der bør fastsættes en tærskelværdi for endnu et stof, at en eksisterende tærskelværdi bør ændres, eller aten tærskelværdi, der tidligere er slettet af listen, skal genoptages på den for at beskytte menneskers sundhed og miljøet.La liste devrait inclure la possibilité de déterminer la taille d'un débiteur en fonction du seul nombre de travailleurs.
Listen bør omfatte muligheden for at fastslå en skyldners størrelse alene på grundlag af antallet af arbejdstagere.L'inscription sur cette liste devrait servir de preuve réfutable de la capacité juridique de l'organisation, de l'association ou de l'organisme public qui intente l'action.
Opførelse på denne liste bør tjene som gendriveligt bevis for rets- og handleevnen hos den organisation eller forening eller det offentlige organ, der anlægger sag.Cette liste devrait également permettre aux groupes d'intérêts de savoir qui a participé au processus et qui n'a pas souhaité ou n'a pas pu y participer.
Denne liste skal også hjælpe interessegrupperne selv til at se, hvem der har været involveret i processen, og hvem der ikke ønskede eller var ude af stand til at deltage.(5) La durée de l'inscription de la Nouvelle- Zélande sur la liste devrait dépendre des résultats du contrôle sur place des règles de production et des mesures d'inspection effectivement appliquées en Nouvelle- Zélande, prévues à l'article 11, paragraphe 5, du règlement(CEE) n° 2092/91.
(5) Varigheden af New Zealands optagelse på listen bør afhænge af resultatet af en undersøgelse på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der rent faktisk anvendes i New Zealand, som fastsat i artikel 11, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 2092/91.La liste devrait en fait être beaucoup plus longue et inclure une solution commune aux conflits régionaux, notamment en Transnistrie et dans le Caucase du Sud, outre le paquet Kaliningrad.
Listen burde faktisk være meget længere og omfatte en fælles løsning af regionale konflikter, navnlig i Transdnestrien og det sydlige Kaukasus samt hele Kaliningrad-pakken.Mais ce que la liste devrait vous révéler de multiples expressions de mots clés que vous pouvez mettre dans votre blog Titre du poste ainsi que sous-titres que vous pourriez mettre dans tout votre blog.
Men hvad listen skal afsløre for dig er flere søgeord du kan sætte i du blog indlæg titel samt underoverskrifter, som du kunne sætte hele dit blog-indlæg.Cette liste devrait être établie en se fondant sur certains critères, définis sur la base de l'annexe 1 de la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur une stratégie extérieure pour une imposition effective[COM(2016) 24 final].
Listen bør udarbejdes på grundlag af visse kriterier i bilag 1 til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en ekstern strategi til effektiv beskatning(COM(2016) 24 final).La liste devrait cependant être limitée à quatre catégories dans la mesure où le Parlement n'a pas estimé- à juste titre- dans l'avis qu'il a rendu en première lecture qu'il convenait d'élaborer une directive spécifique pour les aliments destinés aux sportifs.
Men listen burde have været på fire, idet Parlamentet med rette i sin udtalelse ved førstebehandlingen ikke fandt, at der var belæg for at udarbejde et særdirektiv om levnedsmidler til sportsfolk.La liste devrait être susceptible de modification non seulement lorsqu'une nouvelle espèce nécessite une protection, mais également, par exemple, si une espèce nécessite une protection dans une autre zone supplémentaire, ou si une espèce ne nécessite plus de protection.
Listen bør ikke alene ændres, når en ny art behøver beskyttelse, men også f. eks., hvis en art behøver beskyttelse i et område mere, eller alternativt hvis en art ikke længere har behov for beskyttelse.Toutefois, cette liste devrait être étendue à l'accès aux services d'intérêt général, à l'innovation et aux établissements d'enseignement supérieur, qui ont tous été identifiés comme étant des éléments importants pour la diversification rurale.
Listen bør imidlertid også omfatte adgang til ydelser af almen interesse, innovation og forbindelser til videregående uddannelsesinstitutioner. Det er konstateret, at alle disse områder er af betydning for diversificering i landdistrikterne.La liste devrait tenir compte de la législation sectorielle qui régit déjà la publication d'ensembles de données, ainsi que des catégories indiquées dans l'annexe technique de la charte du G8 sur les données ouvertes et de la communication de la Commission 2014/C 240/01.
Listen bør tage hensyn til sektorspecifik lovgivning, som allerede regulerer offentliggørelsen af datasæt, samt de kategorier, der er anført i det tekniske bilag til G8-chartret om åbne data og i Kommissionens meddelelse 2014/C 240/01.La liste devrait tenir compte des actes juridiques sectoriels de l'Union qui régissent la publication d'ensembles de données, tels que les directives 2007/2/CE et 2010/40/UE, afin de garantir la mise à disposition des ensembles de données conformément aux normes et ensembles de métadonnées correspondants.
Listen bør tage hensyn til sektorspecifikke EU-retsakter, som regulerer offentliggørelsen af datasæt, såsom direktiv 2007/2/EF og 2010/40/EU, for at sikre, at datasæt gøres tilgængelige i henhold til relevante standarder og sæt af metadata.Cette liste devrait inclure l'établissement de corridors maritimes en mer Noire et de liaisons routières avec la République de Moldavie et l'Ukraine, mais aussi l'extension des actuels projets prioritaires n° 6 et 17 de sorte que la liaison ferroviaire à grande vitesse puisse atteindre Bucarest et Constanţa.
Listen skal omfatte udviklingen af søtransportvejene i Sortehavet, vejforbindelserne til Republikken Moldova og Ukraine og udvidelsen af de nuværende prioriterede projekter 6 og 17, så højhastighedsjernbanerne kan nå frem til Bukarest og Constanţa.Cette liste doit contenir au moins dix, mais pas plus de cinquante bénéficiaires.
Listen skal omfatte mindst ti og højst halvtreds støttemodtagere.Cette liste doit être révisée sans faute avant le début du traitement.
Denne liste bør gennemgåes uden fejl inden behandlingsstart.Cette liste doit être authentifiée par les autorités douanières du port de destination.
Listen skal være bekræftet af toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.Une liste doit être balisée comme une liste! .
En liste skal rigtignok stilles op som en La liste doit comprendre tous les pays dans lesquels le livre a été mis en vente.
Denne liste bør indeholde alle de lande, hvor denne bog kan sælges.Leur liste doit correspondre exactement aux besoins du client.
Deres liste skal nøjagtigt svare til kundens behov.La liste doit apparaître dans Excel.
Listen bør blive vist i Excel.
