Que Veut Dire LORS DE L'ASSEMBLAGE en Danois - Traduction En Danois

• ved montering
• under samlingen
• under montage

Exemples d'utilisation de Lors de l'assemblage en Français et leurs traductions en Danois

Présence lors de l'assemblage d'un nouveau jardin.
Tilstedeværelse under samlingen af en ny have.

Le boîtier externe et le fond d'un cylindre connecté lors de l'assemblage boutons- pression en tension.
Det ydre hus og bunden af en tønde forbundet under samling snapper i spænding.

Lors de l'assemblage d'un tel dispositif doit être considéré.
Under samlingen af en sådan anordning bør overvejes.

Habituellement, il est appliqué manuellement lors de l'assemblage par le fabricant ou à la maison.
Normalt anvendes den manuelt under montage af fabrikanten eller hjemme.

Lors de l'assemblage des nœuds joints filetés doivent être scellés.
Ved samling noder gevindsamlinger skal forsegles.

Armoire est pleine de fonctionner en facile à manipuler, tout le monde va se amuser lors de l'assemblage.
Hele kabinettet er fuld af drift, mens let at håndtere, vil alle få det sjovt under montage.

Lors de l'assemblage de leur culture(Kapfererstagram 2012).
Under samlingen af deres kultur(Kapfererstagram 2012).

Il fonctionne facilement- il y a très peu de détails et il est difficile de tout mélanger lors de l'assemblage.
Det kører nemt- der er meget få detaljer, og det er svært at blande alt sammen ved montering.

Lors de l'assemblage de l'appareil doit prendre en compte sa conception.
Ved montering skal enheden tage hensyn til dets design.

Ceci est d'enlever les débris qui pourraient lors de l'assemblage à l'usine pour obtenir à l'intérieur de l'unité.
Dette er for at fjerne snavs, der kunne under samlingen på fabrikken for at komme ind i enheden.

Lors de l'assemblage ou le remplacement des marteaux, de maintenir l'équilibre du rotor.
Ved montering eller udskiftning af hamre, holde balancen af rotoren.

Les phares peuvent être placés sur la voiture normalement, lors de l'assemblage ou après l'achat de la voiture séparément.
Lysene kan placeres på bilen enten normalt, under montering eller efter at have købt bilen separat.

Par exemple, lors de l'assemblage des caissons et du conditionnement ultérieur.
For eksempel ved montering af elementerne og den efterfølgende emballering.

Montage Assembler le plafond tendu seul est difficile, presque impossible, seulement à cause de l'utilisation d'équipements spéciaux lors de l'assemblage.
Montering Saml strækning loftet alene er svært, næsten umuligt, kun på grund af brug af særligt udstyr under samlingen.

L'une des sangles, lors de l'assemblage et du clignotement, a sauté et ne s'est pas complètement ajustée.
En af stropperne sprang ud og monterede ikke helt ved montering og blinkning.

Pour que l'équipement de chauffage fonctionne le plus efficacement possible, il est nécessaire de suivre les dessins lors de l'assemblage.
For at varmeapparatet skal fungere så effektivt som muligt, er det nødvendigt at følge tegningerne under samlingen.

Lors de l'assemblage de chaînes, il est pratique de travailler sur le mur avec un assistant.
Ved samling af kæder er det praktisk at arbejde på væggen med en assistent.

Tout dépend des compétences et des capacités des maîtres, ainsi que sur la vitesse de séchage de certains matériaux qui sont utilisés lors de l'assemblage.
Det hele afhænger af de færdigheder og evner af mestrene, samt hastigheden af tørring af visse materialer, der bruges under samlingen.

Lors de l'assemblage pour une meilleure stabilité recommandé de nouvelles pièces processus joints de colle.
Ved montering for bedre stabilitet i leddene anbefales at viderebehandle de dele med lim.

Avec Foucault, les courants se débattent, réduisant l'épaisseur des plaques du circuit magnétique et les isolant en plus avec de la laque lors de l'assemblage.
Med Foucault kæmper strømme, hvilket reducerer tykkelsen af pladerne i magnetkretsen og desuden isolerer dem med lak under samling.

Lors de l'assemblage d'un plafond à lattes, des lattes en aluminium sont insérées dans sa rainure, formant un plafond solide.
Ved montering af et slattedæksel indsættes aluminiumslister i sin rille og danner et solidt loft.

Symétrie simplifie encore la conception de la couche, aide à l'alignement de la couche lors de l'assemblage des feuilles entières de dispositifs, et peut minimiser les déchets.
Symmetry forenkler yderligere lag design, hjælper med lag tilpasning ved montering fulde ark enheder, og kan minimere spild.

Lors de l'assemblage des structures préfabriquées, ce problème est résolu en utilisant un film spécial est en PVC renforcé.
Ved montering præfabrikerede strukturer, er dette problem løst ved hjælp af en særlig film er lavet af forstærket PVC.

La prochaine étape est d'utiliser une pelle à creuseren fonction de la taille de la fosse et les anneaux de béton achetés sur la base de leur libre passage lors de l'assemblage.
Det næste skridt er at bruge en gravemaskine gravei overensstemmelse med pit størrelse og betonringe købt baseret på deres frie passage under samlingen.

Lors de l'assemblage du plancher est à noter que pour l'élimination de l'eau de la surface à faire une petite pente de 3-4 degrés.
Ved montering gulvet skal bemærkes, at til fjernelse af vand fra overfladen til at gøre en lille hældning på 3-4 grader.

L'ajout de produits biocides dans les produits finaux ou toute partie de ceux-ci lors de l'assemblage des articles chaussants afin de conférer des propriétés biocides au produit final est interdit.
Biocidholdige produkter må ikke indarbejdes i slutprodukter eller dele heraf under samlingen af fodtøjet med det formål at give slutproduktet biocidholdige egenskaber.

Lors de l'assemblage des boîtes entre les solives sont placés ruban isolant, et ses bords latéraux bouchent soigneusement les coutures mezhventsovogo.
Ved montering kasserne mellem strøerne er placeret tape isolator, og dens sidekanter omhyggeligt tilstoppe mezhventsovogo sømme.

Comme l'a rapporté"La terre", la cause la plus probable de l'accident, installé rockoMиccиeй,- intrusion dans le réservoir, la troisième étape,"L'union" à cause de la pénétration de particules étrangères lors de l'assemblage de la pompe à injection de l'oxydant.
Som rapporteret af roskosmos, den mest sandsynlige årsag til ulykken, fastsat af den stat, kommissionen, til åbning af tanken i den tredje fase af"Sojus-u" på grund af fremmedlegemer under montering af pumpen oxidationsmiddel.

Lors de l'assemblage des grenades couverture a été serré sur le corps et ne doit pas prendre sa place lors du transport ou de l'exploitation.
Ved montering af granater cover sidder fast på tilfældet, og var ikke meningen at komme løs fra sin plads under transport eller operation.

Lors de l'assemblage de structures préfabriquées, il est souhaitable d'utiliser des établis ou des échafaudages mobiles pliants- cela est pratique et sûr.
Ved montering af præfabrikerede strukturer er det ønskeligt at anvende sammenklappelige mobile arbejdsbænke eller stilladser- det er praktisk og sikkert.