Exemples d'utilisation de Lors de la fixation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lors de la fixation sur le cou devant.
Ved fastgørelse på nakken foran.Ils sont utilisés lors de la fixation des profils de guidage.
De bruges ved fastsættelsen af de vejledende profiler.Lors de la fixation des fils dans le siège devient isolant.
Ved fastsættelse ledninger i sædet falder isolering.Ting at tage sig af ved fastsættelsen af ugyldig partitionstabellen.A Lors de la fixation d'un contingent, il est tenu compte notamment.
A Ved fastsaettelsen af et kontingent skal der saerlig tages hensyn til.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
C'est la possibilité de se pencher sur les bords du cadre lors de la fixation.
Denne godtgørelse til at folde kanterne af rammen ved montering.Lors de la fixation dans une boîte d'encastrement, on utilise des vis.
Skruerne skal bruges ved fastgørelse i en boks til forsænket montering.L'utilitaire est capable de fonctionner en mode automatique etd'inclure des effets lors de la fixation d'un mouvement.
Værktøjet kan arbejde i automatisk tilstand ogindbefatte effekter ved fastgørelse af bevægelse.Lors de la fixation du délai initial pour la correction d'un.
Hensyn til ved fastsættelsen af den første frist for at korrigere et.Rådet bør henvise til gennemsigtige og objektive kriterier, når det fastsætter sådanne begrænsninger.Lors de la fixation ou du retrait du parasoleil, tenez- le près du symbole.
Ved montering eller fjernelse af modlysblænden skal du holde fat i den tæt Rådet bør basere sig på gennemsigtige og objektive kriterier ved fastsættelsen af sådanne begrænsninger.Lors de la fixation de la croix, ils sont perpendiculaires aux profilés principaux palier métalliques.
Ved fastgørelse korset de er vinkelret på de vigtigste bærende metalprofiler.Cela fonctionnera comme une garantie de qualité impossible à ignorer lors de la fixation de votre prix de revente.
Det fungerer som en kvalitetsgaranti, der umuligt kan ignorere, når du fastsætter din videresalgspris.Lors de la fixation de la cloison sèche de la structure entière, une bande de 3- 5 cm.
Ved fastgørelse af gipsvæggen på hele strukturen, en stribe ark om 3-5 cm.Il a également précisé que« cette incertitude»serait prise en compte lors de la fixation de la période de révision.
Udvalget præciserede ligeledes, atder ville blive taget hensyn til»denne usikkerhed« ved fastsættelsen af fristen for fornyet vurdering.Lors de la fixation à la cheminée, il est pratique d'utiliser des agrafes métalliques ou des pinces.
Ved fastgørelse til skorstenen er det praktisk at bruge metalklammer eller klemmer.En réalité, ce logiciel spécial, il est vraiment facile pour les utilisateurs iOS lors de la fixation de nombreux problèmes d'iPhones.
Faktisk, denne særlige software gør det virkelig nemt for iOS-brugere ved fastsættelsen mange spørgsmål af iPhones.Lors de la fixation des redevances d'accès au réseau, les éléments ci- après sont pris en considération.
Ved fastsættelse af tarifferne for netadgang skal følgende tages i betragtning.Il faut faire très attention à ne pas trop serrer lors de la fixation à la cartouche de CO2 jetable, sinon cela risque d'endommager le joint.
Behøver at være meget forsigtig med ikke at stramme over ved tilslutning til engangsbærer Co2-beholder, ellers vil beskadigelsen blive beskadiget.Lors de la fixation ou du retrait du parasoleil, tenez- le près du symbole se trouvant sur sa.
Ved montering eller fjernelse af modlysblænden skal du holde fat i den tæt Après la réunion du Conseil en décembre,la proposition a été modifiée de telle sorte que le Conseil dispose d'une plus grande marge de manœuvre lors de la fixation des TAC.
Efter rådsmødet idecember blev forslaget ændret, således at Rådet har større spillerum ved fastsættelsen af TAC'er.Lors de la fixation du retard vérifier leur position par rapport à l'horizon par un niveau de construction.
Ved fastsættelse af forsinkelse kontrollere deres position i forhold til horisonten af en bygning niveau.L'insistance sur l'efficacité énergétique à l'article 12 pour l'analyse du cycle de vie etpour la prise en compte des produits les plus performants lors de la fixation des exigences;
Øget fokus på energieffektivitet(i artikel 12),hvad angår livscyklusvurdering og hensyntagen til de bedstydende produkter ved fastlæggelse af krav.Nogen ben undgås ved fastsættelsen af den atriale vedhæng, som blev brugt i den tidligere undersøgelse15.Pour des raisons de concurrence, il est aussi souhaitable de prendre en considération la durée du projet de recherche lors de la fixation de la durée de validité des visas.
Af konkurrencemæssige årsager bør der desuden tages hensyn til forskningsarbejdets varighed ved fastlæggelsen af gyldighedsperioden for disse visa.Lors de la fixation des conditions d'importation des produits de la pêche visées au paragaphe 1, il est tenu compte notamment.
Ved fastsaettelse af de i stk. 1 naevnte importbetingelser for fiskerivarer tages der isaer hensyn til foelgende.Disse tal viser, at hvis man følger den videnskabelige rådgivning ved fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder, kan det bidrage til genopbygningen af fiskebestandene.Lors de la fixation à la maçonnerie dur, marteler l'ongle dans une articulation autant que possible afin d'assurer un montage sûr.
Ved fastsættelsen til hårdt murværk, hammer søm ind i et fælles hvor det er muligt at sikre en sikker montering.Lægen noterer sig den overflødige slimudslip(ved tilslutning af en bakteriel infektion, der erhverver en grønlig gul nuance), tilstedeværelsen af forstørrede pharyngeal tonsiller, der blokerer nasalgangen.
