Que Veut Dire LORS DE LA PROCHAINE RÉUNION en Danois - Traduction En Danois

• på det næste møde
• ved det kommende møde
• det næste møde
• det kommende møde

Exemples d'utilisation de Lors de la prochaine réunion en Français et leurs traductions en Danois

Signés lors de la prochaine réunion.
Underskrives på næste møde.

Le reste des tâches sera réparti lors de la prochaine réunion.
De øvrige opgaver fordeles på næste møde.

Lors de la prochaine réunion ont été comptés les dépenses qui ne dépassent pas le budget.
På det næste møde blev talt udgifter, der ikke går ud over budgettet.

Il devrait en parler lors de la prochaine réunion….
Prøv at drøfte det på næste møde….

Lors de la prochaine réunion du comité de surveillance, la Commission ne manquera pas de soulever les problèmes relatifs à la réalisation du projet Démocrite.
Kommissionen vil ikke undlade at rejse problemerne i forbindelse med gennemførelsen af Dimokritos-projektet på kontroludvalgets næste møde.

Les autres charges seront réparties lors de la prochaine réunion.
De øvrige opgaver fordeles på næste møde.

Les sherpas sont à l'œuvre et, lors de la prochaine réunion, une série de propositions seront formulées pour tenter de faciliter l'accès au crédit des petites entreprises.
Sherpaerne" er i gang med forberedelserne, og på næste møde vil der blive fremsat en række forslag for at forsøge at lette de små virksomheders adgang til kredit.

Nous débattrons de votre requête lors de la prochaine réunion du Bureau.
Vi vil overveje det, De sagde, på det næste møde i Præsidiet.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous l'avez déjà évoqué, et mes collègues également, il sera encore question des éléphants lors de la prochaine réunion de la CITES.
Hr. formand, fru kommissær, som De og mine kolleger allerede har nævnt, vil der stadig være spørgsmålet om elefanter ved det kommende møde i CITES.

Cette proposition sera présentée lors de la prochaine réunion du Comité vétérinaire qui devrait se tenir le 15 mai.
Dette forslag vil blive forelagt på det næste møde i veterinærkomiteen, som er fastsat til den 15. maj.

Il serait souhaitable que la Commission et le Conseil dénoncent cette décision lors de la prochaine réunion de cette assemblée.
Det ville være passende, hvis Kommissionen og Rådet fordømmer denne beslutning ved det kommende møde i denne forsamling.

Je souhaiterais vous demander de vous exprimer, lors de la prochaine réunion, en faveur de l'élaboration d'orientations et de limites claires, au sujet desquelles chaque entité devra rendre des comptes.
Jeg vil gerne bede Dem om på det næste møde at tale for, at der kommer klare konturer og afgrænsninger for, hvad den enkelte er ansvarlig for.

Les Dix souhaitent collaborer étroitement avec d'autres pays, non seulement lors de la prochaine réunion du bureau, mais aussi par la suite.
De Ti ønsker et nært samarbejde med andre lande, ikke kun på det kommende møde i forretningsudvalget men også senere.

Est-ce que, en janvier, lors de la prochaine réunion du Conseil, vous allez reconnaître que le régime certified herd scheme est acceptable, positif et que l'Europe peut l'accepter en tant que système sûr?
Vil I i januar- på det næste møde i Rådet- nå til enighed om, at ordningen om attesterede oksebesætninger er acceptabel, positiv og kan vedtages af Europa som en sikker ordning?

Cette notification sera vraisemblablement effectuée lors de la prochaine réunion du comité de suivi de ce programme.
Denne meddelelse vil sandsynligvis blive givet på det næste møde i opfølgningskomiteen for dette program.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission proposera au Conseil d'adopter le projet de décision ci-joint à titre de position commune de la Communauté lors de la prochaine réunion du comité mixte.
I betragtning af ovenstående foreslår Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte forslag til afgørelse som Fællesskabets fælles holdning på det næste møde i den blandede komité.

La question des partenariats reconnus sera discutée lors de la prochaine réunion des chefs de l'administration de toutes les institutions de l'UE.
Spørgsmålet om anerkendte forhold diskuteres ved det næste møde mellem de administrative chefer for EU's institutioner.

Ces réflexions ont été poursuivies dans le cadre du dernier séminaire Fiscalis et seront de nouveau discutées lors de la prochaine réunion du Comité de recouvrement.
Disse overvejelser er blevet videreført på det seneste Fiscalis-seminar og vil på ny blive drøftet på det næste møde i Inddrivelsesudvalget.

Ce dernier thème a suscité un intérêt tel qu'il sera repris lors de la prochaine réunion, qui se tiendra en 1984, à Luxembourg, sur invitation de la Banque européenne d'investissement.
Sidstnævnte emne vakte så stor en interesse, at det vil blive genoptaget på næste møde, der afholdes i 1984 i Luxembourg på invitation fra Den europæiske Investeringsbank.

Monsieur le Président, je voudrais vous demander de soulever la question de la faible participation d'aujourd'hui lors de la prochaine réunion de la Conférence des présidents.
Hr. formand, jeg vil bede Dem om at rejse spørgsmålet om den ringe tilstedeværelse i dag på Formandskonferencens næste møde.

Auparavant, le magazine spiegel a rapporté que lors de la prochaine réunion du conseil russie- otan, l'alliance aurait il faudra des représentants russes des explications au sujet du placement de«иckaHдepoB» sous kaliningrad.
Tidligere magasin spiegel rapporterede, at på det kommende møde i rådet rusland- NATO-ledelse af alliancen angiveligt kræver repræsentanter for forklaringer om implementering af"Iskander" tæt på kaliningrad.

La Commission réexaminera le dossier des deux transporteurs en novembre, lors de la prochaine réunion du comité de la sécurité aérienne.
Kommissionen vil revurdere de to luftfartsselskabers situation på næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed i november.

Cependant, je vous demande d'aborder, lors de la prochaine réunion du Bureau, la question de savoir s'il est opportun d'interrompre un vote, pour lequel nous avons besoin de la majorité qualifiée et pour lequel il ne reste que sept ou huit propositions d'amendement.
Alligevel anmoder jeg Dem om, at De på det næste møde i Præsidiet kommer ind på, om det er rimeligt at afbryde en afstemning, hvor vi har brug for kvalificeret flertal, og hvor der kun mangler syv eller otte ændringsforslag.

La Commission espère recevoir des informations sur les progrès à cet égard lors de la prochaine réunion du comité de suivi à la fin de ce mois.
Kommissionen forventer at blive underrettet om fremskridtene på næste møde i overvågningsudvalget senere denne måned.

Nous espérons que les questions qui restent seront résolues lors de la prochaine réunion du groupe de travail(du Groupe de contact sur l'Ukraine, ndlr) sur la sécurité, qui se tiendra les 15- 16 septembre à Minsk», a- t- il ajouté.
Vi håber, at de resterende emner kan blive koordinerede ved det kommende møde i undergrupperne, der skal finde sted den 15. og 16. september i Minsk”, tilføjede han.

Parallèlement, nous demandons au Conseil et à la Commission de soulever fermement ces questions lors de la prochaine réunion du Conseil de coopération UE-Kazakhstan.
I mellemtiden opfordrer vi Rådet og Kommissionen til med bestemthed at rejse disse spørgsmål på det næste møde mellem Rådet, Kommissionen og Kasakhstans regering.

Le Comité estime, en outre, que l'Union doit jouer un rôle prépondérant lors de la prochaine réunion du comité spécial dans le cadre des Nations unies et promouvoir la participation d'organisations représentatives des personnes handicapées à ce processus.
EØSU anser det for meget vigtigt, at EU spiller en ledende rolle på det næste møde i FN's ad hoc-udvalg og bestræber sig på at ind drage de organisationer, der repræsenterer handicappede, i processen.

La proposition de la Communauté de constituer un groupe de travail«ad hoc» chargé de présenter un rapport sur cette question lors de la prochaine réunion ordinaire du conseil de l'INRO a été adoptée.
Man vedtog Fællesskabets forslag om at nedsætte en ad hocarbejdsgruppe med henblik på udarbejdelse af en rapport om dette spørgsmål, der skulle forelægges på det næste møde i INRO.

Il a été signalé qu'une solution serait trouvée au printemps de 2006, lors de la prochaine réunion du comité juridique de l'OMI, à travers un engagement des États d'émettre une clause de réserve lors de leur adhésion à la convention. _BAR_.
Det forlyder, at der vil blive fundet en løsning i foråret 2006 på det næste møde i IMO's juridiske udvalg. Den indebærer, at stater, som tiltræder konventionen, fremsætter en erklæring med et forbehold. _BAR_.

Le respect des droits de l'homme constituant un aspect fondamental de l'accord d'association conclu entre Le Caire et l'Union européenne, nous prions instamment le Conseil et la Commission d'aborder ces incidents lors de la prochaine réunion du Conseil d'association de l'Union avec l'Égypte.
Respekten for menneskerettigheder er en grundlæggende værdi i associeringsaftalen med EU, og vi opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til at drøfte disse begivenheder på det næste møde i EU's Associeringsråd med Egypten.

Comment utiliser "lors de la prochaine réunion" dans une phrase en Français

Les détails de l’organisation seront évoqués lors de la prochaine réunion club.

La décision sera prise lors de la prochaine réunion du pôle métropolitain.

Des élections auront lieu lors de la prochaine réunion de la société.

Et pour son contenu on avisera lors de la prochaine réunion !

Son contenu sera abordé lors de la prochaine réunion le 8 mars.

Il devrait être réélu lors de la prochaine réunion du bureau renouvelé.

J'aurai une réponse lors de la prochaine réunion de la Commission Développement.

Elles seront étudiées par le comité lors de la prochaine réunion !

Business Geografic interviendra lors de la prochaine réunion de la commission BusinessObjects...

La future stratégie sera discutée lors de la prochaine réunion du CEE.

Comment utiliser "det næste møde, ved det kommende møde, på det næste møde" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen skal på det næste møde drøfte et udkast til samarbejdsaftale, som efterfølgende vil blive drøftet med udvalgte leverandører.

Borgmesteren henviste til at drøfte det ved det kommende møde med udgangspunkt i Statsforvaltningens brev.

Det aftaltes, at revisoren på det næste møde skulle medbringe forskellige løsningsmuligheder, således at hele familien kunne få drøftet sagen.

Fx sætter det næste møde i februar fokus på klimadagsordenen og grøn vækst.

Virksomheden har nogle små arbejdsgrupper, og de er typisk værter ved det kommende møde.

Det normale er vel at hvis et møde trækker ud, så afslutter man det, og sætter punkterne på det næste møde.

Formanden opfordrede medlemmerne til at tage stilling til svarene fra regeringen med henblik på en drøftelse heraf på det næste møde.

Den præhospitale enhed har efterfølgende meddelt, at de udarbejder et oplæg til det næste møde i Hoved-MEDudvalget den 24.

Det næste møde i Referencepanel Vest holdes den 15.

Det næste møde finder sted den 30.