Exemples d'utilisation de Lui demande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On lui demande gentiment.
Tu veux que je lui demande pour toi?
Vil du have, jeg spørger hende?Je lui demande de m'aider.
Un Commissaire européen ouun Commissaire présente sa démission si le Président le lui demande.
En Europa-kommissær ellerkommissær træder tilbage, hvis formanden anmoder ham herom.Je lui demande pourquoi.
Jeg spørger hvorfor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
Isobel revient en ville et est abasourdit de l'attitude d'Alaric, elle lui demande qu'il arrange une rencontre avec Elena.
Isobel: Isobel vender tilbage til byen, og forlanger at Alaric arrangere et møde mellem hende og Elena.Elle lui demande de choisir.
Hun beder ham vælge.Si ces négociations n'aboutissent pas à un accord à bref délai,une des Parties saisit le Président du Bureau et lui demande de désigner un conciliateur.
Såfremt disse forhandlinger ikke fører til enighed i løbet af kort tid,henvender den ene af parterne sig til Bureauets formand og anmoder ham om at udpege en forligsmand.Robin lui demande qui il est;
Robin spørger hvem han er;Lui demande le portier, tu es insatiable.».
Spørger dørvogteren,"du er umættelig.".L'hôtesse de l'air lui demande d'éteindre son téléphone.
En sygeplejerske beder ham om at slukke sin telefon.Je lui demande pourquoi il s'est habillé comme ça.
Reconnaît que le Médiateur recherche un moyen économique lui permettant de se rendre régulièrement aux aéroports de Francfort et de Zurich; lui demande d'informer le Parlement sur la solution qui a sa préférence;demande dans le même temps au Parlement d'examiner la question de savoir dans quelle mesure il peut venir en aide au Médiateur;
Har forståelse for, at Ombudsmanden leder efter en billig mulighed for regelmæssigt at komme til lufthavnene i Frankfurt am Main og Zürich; anmoder ham om at underrette Parlamentet om, hvilken løsning Je lui demande de changer.
Jeg beder ham om at ændre sig.Je félicite le commissaire pour ce programme et lui demande de veiller à prendre en compte ces commentaires dans le cadre de sa mise en œuvre.
Jeg lykønsker kommissæren med dette program og opfordrer ham til at sørge for, at der tages hensyn til disse kommentarer under dets gennemførelse.Je lui demande de mettre ce bureau en place dans les plus brefs délais- nous avons déjà perdu trop de temps.
Jeg opfordrer ham indtrængende til at oprette kontoret så hurtigt som muligt- vi har allerede spildt alt for meget tid.L'autre lui demande pourquoi.
Hendes cellekammerat spørger hvorfor.Je lui demande si elle est fatiguée.
Jeg spørger, om hun er træt.Si je lui demande gentiment.
An2}Måske hvis jeg spørger pænt.Je lui demande ce qu'elle fait….
Jeg spørger hvad hun laver….Papa qui lui demande de ne pas partir.
Stan beder ham om ikke at forlade.Je lui demande de clarifier son rôle dans cette affaire et s'il s'y refuse, je demande sa démission.
Jeg opfordrer ham til at præcisere sin rolle i denne historie, og hvis Tout ce qu'on lui demande, c'est un peu d'honnêteté.
Alt, jeg forlanger, er lidt ærlighed.Tu lui demande d'avaler cette couleuvre.
Og du beder ham lade det ligge.Je lui demande de vous rappeler.
Jeg beder ham ringe tilbage.Je lui demande, un peu nerveux.
Je lui demande à nouveau de se calmer.
Il lui demande où il veut être enterré.
De spurgte, hvor de skulle begrave ham.Je lui demande si il a trouvé quelque chose?
Jeg spørger, om han har fundet mere?Je lui demande si elle a reçu ma lettre.
Jeg spurgte, om hun havde fået mit brev.
