Que Veut Dire M'A PROCURÉ en Danois - Traduction En Danois

• gav mig
• giver mig

Exemples d'utilisation de M'a procuré en Français et leurs traductions en Danois

Il m'a procuré mon emploi.
Han skaffede mig mit arbejde.

Voici un lien que m'a procuré Blanche.
Her er et link som Jannie har tilsendt.

Elle m'a procuré une expérience enrichissante et positive.
Hun gav mig bare en dejlig oplevelse.

L'obéissance à Jéhovah m'a procuré d'immenses bienfaits.
At adlyde Jehova har givet mig mange velsignelser.

Cela m'a procuré le plaisir de conduire mademoiselle dans ma voiture.
Det fik mig til med glæde at ledsage frøkenen i min vogn.

J'ai joué avec lui et il m'a procuré beaucoup de joie.
Jeg spillede med ham, og han gav mig en masse glæder.

Je vous les donne en échange du plaisir que Kevin m'a procuré.
Du kan betegne dem som god byttehandel for den nydelse, Kevin gav mig.

Ta puissance m'a procuré un avantage.
Din magt gav mig et forspring.

Chanter m'a procuré beaucoup de paix et de satisfaction, un sentiment de ne pas avoir besoin de quoi que ce soit pour se sentir bien.
At chante har givet mig meget fred og tilfredsstillelse, en følelse af ikke at behøve noget for at føle mig godt tilpas.

Revenir ici cette année m'a procuré de telles émotions.
Det her år har i den grad vækket os til de følelser.

Le gland m'a procuré une délicieuse stimulation du point G qui, associée à la circonférence, était étonnante.
Glans forsynede mig med en dejlig g-spot-stimulering, der blev kombineret med omkretsen føltes forbløffende.

BIOGRAPHIE L'obéissance à Jéhovah m'a procuré d'immenses bienfaits.
LIVSBERETNING At adlyde Jehova har givet mig mange velsignelser.

Le tennis m'a procuré beaucoup de plaisir.
Tennis har helt sikkert givet mig en masse.

Le football a représenté tout pour moi et m'a procuré beaucoup de choses.
Fodbolden har betydet meget og skaffet mig mange venner.

Qu'est- ce qui m'a procuré le plus de plaisir et de satisfaction?
Hvad giver mig den største glæde og tilfredsstillelse?

C'est difficile de dire ce que le film m'a procuré, mais c'est une bombe.
Det er svært at forestille sig, hvilke følgevirkninger det her får, men det er en bombe.

C'est Lisa qui m'a procuré ma première paire de semelles, mais depuis j'ai trouvé le podologue qui les a conçues et qui les vend en ligne.
Jeg fik mit første par indlægssåler direkte fra Lisa, men sidenhen har jeg fundet ud af, at fyren, som designede dem, også sælger dem online.

Tout au long de mon existence personne ne m'a procuré plus de plaisir que David Bowie.».
Der er ikke nogen, som har haft så stor en betydning for mig som David Bowie.

Particulièrement le rassemblement avec ceux que j'avais connus dans cette vie et qui sont décédés, j'ai pu voir qu'ils allaient bien, ce qui m'a procuré beaucoup de joie.
Og især også mødet med dem jeg kender fra det her liv, som var døde og som jeg kunne se havde det så godt- det gav mig stor glæde.

Voyager pour la première fois m'a procuré une vague d'émotions contradictoires.
Rejser for første gang gav mig en bølge af modstridende følelser.

J'ai aussi eu l'occasion de retourner au Barça, mais seul Sao Paulo, l'équipe de mes rêves, a cru en moi et m'a procuré une stabilité jusqu'en 2022.
Jeg havde muligheden for at vende tilbage til Juventus og Barcelona, men det var kun São Paulo, mit drømmehold, som troede på mig, og gav mig stabilitet indtil 2022, så jeg kan kæmpe for at spille ved VM.

Je le dis sans honte, cela ne m'a procuré aucun plaisir de tuer ce garçon.
Jeg kan sige uden skam, at jeg ikke følte glæde ved at dræbe den dreng.

Dans le développement de vos produits et de vos services, avez-vous bénéficié de systèmes/programmes de soutien nationaux ou régionaux pour les petites et moyennes entreprises?J'ai demandé conseil au Réseau des entrepreneurs handicapés, qui m'a procuré des informations précieuses sur la façon dont une personne handicapée peut démarrer une entreprise.
Har I/du benyttet dig af nationale/regionale støtteordninger for små og mellemstore virksomheder i udviklingen af dine produkter/servicer? Jeg søgte rådgivning hos Disabled Entrepreneurs'Network(et netværk for handicappede iværksættere), som gav mig værdifulde oplysninger om det at etablere en virksomhed som handicappet.

Jusqu'à présent, le temps que j'ai passé à Sitecore m'a procuré du plaisir, a demandé beaucoup de travail et représente un défi captivant.».
Min tid hos Sitecore har indtil videre været præget af sjov, hårdt arbejde og fantastiske udfordringer.”.

Mon premier séjour à Cork en Irlande, en tant qu'étudiant Erasmus, a changé ma vie personnelle et m'a procuré une expérience qui me sert aujourd'hui dans mon travail».
Mit første besøg i Cork i Irland som Erasmusstuderende ændrede mit privatliv og gav mig en erfaring, som jeg bruger i mit.

J'ai eu la chance de vivre près de chez lui, ce qui m'a procuré la joie d'être en sa compagnie beaucoup plus souvent que les autres« disciples» n'ont pu passer du temps avec lui.
Jeg var så heldig at leve i nærheden af ham, hvilket gav mig fornøjelsen af hans selskab langt oftere end de andre"disciple" kunne tilbringe tid sammen med ham.

Mon avantage était que j'avais déjà commencé d'autres entreprises(la première quand j'étais au lycée), ce qui m'a procuré un revenu passif et m'a permis d'économiser de l'argent au fil des ans.
Min fordel var, at jeg tidligere havde startet andre virksomheder(den første, da jeg var i gymnasiet), som gav mig passiv indkomst og fik mig til at spare penge gennem årene.

J'ai eu la chance de vivre près de chez lui, ce qui m'a procuré la joie d'être en sa compagnie beaucoup plus souvent que les autres« disciples» n'ont pu passer du temps avec lui.
Men han bad ingen af os om at forsage vores levebrød og"følge" ham. Jeg var så heldig at leve i nærheden af ham, hvilket gav mig fornøjelsen af hans selskab langt oftere end de andre"disciple" kunne tilbringe tid sammen med ham.

Mon piano a également une table d'harmonie fendue, mais le D- C a maitrisé la situation et m'a procuré des années de plaisir et d'usage sans aucun problème.
Mit klaver havde tilsvarende en revnet sangbund, men Dampp-Chaser ordnede situationen, og det har givet mig mange års problemfri service og fornøjelse.

Tout au long de mon existence personne ne m'a procuré plus de plaisir que David Bowie.».
Ingen person har gennem mit liv givet mig større nydelse og glæde end David Bowie.