Que Veut Dire PROCURÉ en Danois - Traduction En Danois

• givet
• skaffet
• fået
• købt
• gav
• indkøbt
• leveret

Exemples d'utilisation de Procuré en Français et leurs traductions en Danois

Tous, on leur a procuré des soins.
Alle har fået pleje.

Procuré des billets pour moi et ma famille.
Har købt billetter til mig selv og min søster.

Est-ce que votre vie a procuré de la joie aux autres?
Har dit liv bragt glæde til andre?

Selon Shukri, la sécurité des aéroports locaux est à l'étranger pour cet objectif est procuré du matériel plus récent.
Ifølge Shukri, sikkerheden af lokale lufthavne er blevet skærpet i udlandet til dette formål er købt det nyeste udstyr.

Ils m'ont procuré la force de lutter.
De havde givet mig styrken til at kæmpe.

Votre fils ne vous a-t-il pas procuré une voiture?
Hvorfor har Deres søn ikke skaffet Dem en bil?

Tu nous as procuré beaucoup de plaisir.
Du har givet os så mange gode stunder.

Ce moment magique de l'année nous a procuré beaucoup de joie!
Denne magiske tid på året har givet os stor glæde!

Je vous ai procuré un domicile, en face.
Jeg har skaffet dig en bolig nede ad gangen.

De vos macaronis, je lui en aurais procuré des caisses!
Jeg ville have skaffet hende kæmpe tønder af jeres pasta!

Où vous étiez- vous procuré la tapisserie dont vous vous êtes servi?
Hvor har du købt den tallerken du har brugt her?

Il semble en effet qu'il lui aurait procuré trop de sucre.
Man skulle tro han havde fået for meget sukker eller noget.

Le marché unique a procuré des avantages très concrets aux citoyens européens.
Det indre marked har givet EU-borgerne meget mærkbare fordele.

Ce moment magique de l'année nous a procuré beaucoup de joie!
Denne magiske tid på året har bragt os meget glæde!

Que ces outils nous ont procuré des choses vraiment merveilleuses. C'est facile aujourd'hui d'oublier.
At de her redskaber faktisk har skabt nogle vidunderlige ting i verden.

L'obéissance à Jéhovah m'a procuré d'immenses bienfaits.
At adlyde Jehova har givet mig mange velsignelser.

Chanter m'a procuré beaucoup de paix et de satisfaction, un sentiment de ne pas avoir besoin de quoi que ce soit pour se sentir bien.
At chante har givet mig meget fred og tilfredsstillelse, en følelse af ikke at behøve noget for at føle mig godt tilpas.

Sa mort nous a procuré le pardon.
Hans offer har gjort det muligt for os at få tilgivelse.

Il nous a procuré à tous une Lumière distincte et un modèle de direction qui est un des mécanismes permettant d'élever la conscience.
Det har givet os alle et særegent Lys og blueprint, der er et af de egenskaber, der gør det muligt for os at højne vores bevidsthed.

BIOGRAPHIE L'obéissance à Jéhovah m'a procuré d'immenses bienfaits.
LIVSBERETNING At adlyde Jehova har givet mig mange velsignelser.

Certes, le marché unique a procuré des avantages certains, énumérés par le texte, par exemple 300.000 à 900.000 emplois additionnels.
Det er rigtigt, at det indre marked har givet visse fordele, der er opremset i teksten, for eksempel 300.0-900.000 nye jobs.

Tout au long de mon existence personne ne m'a procuré plus de plaisir que David Bowie.».
Ingen person har gennem mit liv givet mig større nydelse og glæde end David Bowie.

Si son maître lui a procuré une femme et qu'elle lui a donné des fils ou des filles[a], la femme et ses enfants resteront la propriété de son maître, lui seul partira libre.
Hvis hans herre har givet ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og børnene tilhøre hendes herre, og kun trællen skal frigives.

Right People nous a rapidement procuré un développeur Umbraco qualifié.
Vi fik af Right People Group hurtigt leveret en knivskarp Umbraco udvikler.

En conclusion, nous allons laisser le jeu gratuit de Niantic et ses nombreux défauts, car, à vrai dire, il a procuré de nombreuses heures de plaisir.
Til sidst forlader vi Niantic's free-to-play-spil og dets mange mangler alene, fordi det sandt nok har givet mange timers sjov.

Les Breathe Green Charcoal Bags ont procuré à de nombreux utilisateurs le plaisir de parfums frais.
Breathe Green Charcoal Bags har givet mange brugere fornøjelsen af friske duftstoffer.

Un coup sûr de Jayson Werth contre Balfour a poussé Jenkins au marbre et procuré une avance de 3-2 à Philadelphie.
Et hit af Jayson Werth mod Balfour kørte Jenkins til pladen og gav en 3-2 bly i Philadelphia.

Les matières premières que nous utilisons est procuré par certains des fournisseurs les plus renommés et fiables et sont rigoureusement testés pour la qualité avant d'être utilisées dans le processus de production.
Det rå materiale vi bruger, er indkøbt fra nogle af de mest anerkendte og pålidelige leverandører og stringent testet for kvalitet, inden de anvendes i produktionsprocessen.

Beaucoup croyaient qu'il détenait la pierre philosophale qui lui aurait procuré la richesse absolue, de même que la vie éternelle.
Han menes, at have udviklet de vise sten, som havde givet ham al den rigdom, han ønskede, og evigt liv.

Il est seulement demandé à l'artiste de justifier que son activité artistique lui a procuré, au cours des trois années précédentes, des revenus au moins égaux à 1200 fois la va leur horaire du SMIG(salaire minimum interprofessionnel garanti).
Der forlanges kun, at kunstneren dokumen terer, at hans kunstnervirksomhed i løbet af de tre fore gående år har givet ham indtægter, der mindst udgør 1 200 gange SMIG's timeløn(garanteret minimumsløn).

Comment utiliser "procuré" dans une phrase en Français

Songe qu'il s'est miraculeusement procuré notre livre.

Lille s'est pourtant procuré de nombreuses occasions.

Récemment, seul "Ring" m'avait procuré ce plaisir.

Il m’a procuré une grande paix intérieure.

Nous nous sommes procuré ce document inédit.

On s'est même procuré autant d'occasions qu'eux.

Elle m'avais procuré des frissons comme jamais.

Dites-moi, où vous êtes-vous procuré cette brochure?

Elle ne m'a pas procuré particulièrement d'émotion.

Ils nous ont procuré abri et protection.

Comment utiliser "fået, givet, skaffet" dans une phrase en Danois

Jeg har mistet venskaber, jeg aldrig troede jeg skulle miste, og jeg har fået nye venskaber, der er endnu bedre end de gamle.

I givet fald skal der være én øvetime ca. 30 gange årligt, gerne i direkte forlængelse af SFO-sangen.

Indsatsleder har skaffet et hotelværelse til os, som vi kan blive kørt til når vi er klar.

De forløbne Dage have ogsaa givet Anledning til en Del Arbejde med at bortpakke og indpakke de nye Provisioner, Skibet har medbragt.

Vor fi expulzati – Danemarca.dk To 20-årige rumænske mænd har fået en straksdom på 60 dages fængsel samt indrejseforbud i Danmark i seks år.

E.ON tilbød hjælp med vores mobile nødanlæg, men på det tidspunkt var der allerede skaffet en nødgenerator.

John Kristensen havde skaffet os den mulighed.

Den hedder Susanne og Kamal rosen hos mig, fordi jeg har fået den af dem.

Inden for få dage havde Dyreborg Tømrer og Snedker landet en sekscifret ordre og skaffet sig ordrer de næste måneder frem.

I DID-listen (se tillæg I.A) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er anaerobt bionedbrydeligt eller ej (dvs.