Que Veut Dire M'A SOUTENUE en Danois - Traduction En Danois

• støttede mig
• har støttet mig

Exemples d'utilisation de M'a soutenue en Français et leurs traductions en Danois

Personne ne m'a soutenue.
Ingen støttede mig.

Elle m'a soutenue durant tout ce temps.
Hun har støttet mig så meget gennem tiden.

Mon médecin m'a soutenue.
Min læge støtter mig.

Ma mère m'a soutenue tout au long du processus.
Min mand har støttet mig hele vejen igennem.

Pendant des années, il m'a soutenue et aidée.
Han hjalp og støttede mig i mange år.

Qui m'a soutenue en tant que mère et pilote quand je n'avais personne.
Der støttede mig som mor og pilot, da ingen andre gjorde det.

Tout le monde m'a soutenue et aidée.
Alle har støttet mig og hjulpet mig..

Il a été très compréhensif et m'a soutenue.
De var meget forstående overfor det, og støttede mig.

Mon mari m'a soutenue jusqu'au bout.
Min mand har støttet mig hele vejen igennem.

J'ai resté chez moi avec une copine qui m'a soutenue.
Jeg sad hjemme med nogle venner, der støttede mig.

Il m'a soutenue dans toutes les épreuves que j'ai eues dans ma vie.
Han har støttet mig i alt, jeg har været igennem i mit liv.

Son esprit de générosité m'encouragera à tout jamais à soutenir les autres, comme il m'a soutenue".
Hans generøse ånd vil for evigt inspirere mig til at støtte andre, da han støttede mig.

La commission juridique m'a soutenue et nous avons introduit un certain nombre d'amendements.
Retsudvalget har støttet mig, og vi har fremsat en række ændringsforslag.

Je suis Anne du service juridique aux États- Unis et j'aimerais vous expliquer comment Hilti m'a soutenue lorsque j'ai accouché de mon premier enfant.».
Jeg er en del af den juridiske afdeling i USA, og jeg vil gerne fortælle, hvordan Hilti støttede mig i tiden, hvor jeg fødte mit første barn.".

Il a été mon roc dans la tempête et m'a soutenue sur chaque centimètre du chemin à parcourir», ajoute- t- elle,« même lorsque j'ai refusé la chimiothérapie après la mastectomie».
Han var et bjerg af styrke og støttede mig hver meter af vejen, fortæller hun, selv da jeg afslog kemoterapi efter min mastektomi.

Et ça peut te sembler un peu égoïste… mais j'ai aussi des obligations envers une fondation prestigieuse… qui m'a fait confiance… et franchement m'a soutenue beaucoup plus qu'il ne l'a jamais fait.
Det opfatter du måske som selvoptaget,. Men jeg har også forpligtelser over for en fond, som stoler på mig-… og har støttet mig en hel del mere, end han har..

Le Kriya Yoga de Babaji m'a permis d'accéder au plus profond de mon être et l'énergie de Babaji m'a soutenue durant toutes les années pendant lesquelles j'ai guidé et je me suis occupée des trois vies que j'ai eu l'honneur de porter en mon sein et que je regarde grandir.
Babajis Kriya Yoga har givet mig adgang til min egen dybeste natur og Babajis energi har støttet mig gennem alle disse år, hvor jeg har guidet og draget omsorg for de tre små liv jeg har haft æren af at bære i min mave og siden født og oplevet vokse op.

Mon chéri m'a beaucoup soutenue».
Min arbejdsgiver støttede mig meget".

Ma mère m'a toujours soutenue.
Og min mor støttede mig altid.

Et Carl m'a beaucoup soutenue.
Carl støttede mig meget.

C'était la seule qui m'a toujours soutenue.
Hun var den der altid støttede mig.

C'est ma ville, je serai devant ma famille qui m'a toujours soutenue.
Den her sejr er til min familie, som altid støtter mig.

Ma mère elle m'a toujours soutenue malgré mes choix même si elle ne les a pas toujours approuvés.
Hun støttede mig altid, uanset mine valg, også selvom hun ikke var enig.

Le Conseil jugera, mais je suis pour ma part favorable au dialogue et la commission des affaires étrangères m'a massivement soutenue dans cette voie.
Rådet skal tage stilling til det, men jeg går for mit vedkommende ind for en dialog, og Udenrigsudvalget støttede mig heri med et stort flertal.

Ma mère m'a soutenu.
Min mor støttede mig.

Elle m'a soutenu dans ce que j'ai fait hier soir.
Hun støttede mig i det, jeg gjorde i går aftes.

Il m'a soutenu dans tout ce que j'ai fait, toute ma vie.
Han har støttet mig i alt, jeg har været igennem i mit liv.

Mes amis et ma famille m'ont également soutenue intellectuellement et de manière pratique.
Familie og venner i den kristne menighed støttede mig også følelsesmæssigt og materielt.

Mon mari m'a soutenu.
Min mand har støttet mig.

C'est un ami loyal qui m'a soutenu à travers des moments très difficiles.
Han er ven, som støtter mig igennem en svær tid.