Que Veut Dire M'EN VOULOIR en Danois - Traduction En Danois

• bebrejde mig
• være vred
• sur på mig
• klandre mig

Exemples d'utilisation de M'en vouloir en Français et leurs traductions en Danois

Peux-tu m'en vouloir?
Kan du bebrejde mig?

Tu as oublié que tu m'en voulais.- Tu as oublié une minute que tu t'étais engagé à m'en vouloir pour le restant de tes jours.
Du glemte, at du havde svoret at være vred på mig resten af livet.

Peux-tu m'en vouloir?
Kan du bebrejde mig det?

Vous ne pouvez pas m'en vouloir.
Kan du bebrejde mig?

Tu peux m'en vouloir aussi.
Og du kan også være vred på mig.

Et toi aussi. Tu ne peux pas m'en vouloir.
Det kan du ikke bebrejde mig.

Elle doit m'en vouloir et est partie.
Hun blev nok sur og gik.

Ouais, je vais pas m'en vouloir.
Ja, jeg vil ikke bebrejde mig selv.

Tu dois m'en vouloir pour hier.
Du er sikkert sur på mig fra i går.

OK, maintenant vous pouvez m'en vouloir.
Værsgo, nu kan du bebrejde mig for det.

Tu peux m'en vouloir très très fort.
Det kan du dårligt bebrejde mig.

Tu ne peux pas m'en vouloir.
Det kan du ikke bebrejde mig.

Elle va m'en vouloir de la faire travailler.
Hun bliver sur på mig, fordi hun skal arbejde.

Il faut pas m'en vouloir.
Du må ikke være vred.

Il doit m'en vouloir de ne pas partager sa vision débile du monde.
Han er nok sur over, at jeg ikke ser verden ligesom ham.

Qui peut m'en vouloir.
Hvem kan bebrejde mig.

Tu peux m'en vouloir tant que tu veux..
Du kan være lige så vred på mig, som du vil.

L'on pourrait m'en vouloir.
Det kan man godt klandre mig for.

Tu ne peux pas m'en vouloir pour la Biélorussie.
Du kan ikke bebrejde mig… for Hviderusland.

Don Ferdinand, vous ne pouvez pas m'en vouloir pour ça?
Don Ferdinando, hvordan kan du bebrejde mig det?

Tu ne peux pas m'en vouloir d'avoir essayé, Sable.
Du kan ikke bebrejde mig, at jeg prøver, Sand.

Je devrais pas m'en vouloir.
Jeg burde ikke klandre mig selv.

Tu ne vas pas m'en vouloir éternellement….
Han vil ikke bebrejde for bestandig….

Tu peux pas m'en vouloir.
Så du må ikke være vred.

Et elle peut m'en vouloir pour ça.
Det kan hun godt klandre mig for.

Tu peux pas m'en vouloir.
Du kan ikke bebrejde mig.

Tu ne peux pas m'en vouloir pour toujours.
Du kan ikke være sur på mig for evigt.

Tu peux pas m'en vouloir.
Du kan ikke bebrejde mig det.

Tu ne peux pas m'en vouloir de m'inquiéter.
Du kan ikke bebrejde mig for at være bekymret.

Tu ne peux pas m'en vouloir pour ça.
Det kan du ikke bebrejde mig.