Que Veut Dire M'IMAGINAIS en Danois - Traduction En Danois

• forestillede mig
• troede
• tænkte
• forstille mig
• se mig

Exemples d'utilisation de M'imaginais en Français et leurs traductions en Danois

Non. Je m'imaginais être le chat.
Nej, jeg troede, jeg var katten.

Je sais pas ce que je m'imaginais.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.

Je m'imaginais avec toi.
Jeg forestillede mig os sammen.

Elle est bien plus que je m'imaginais.
Hun er mere, end jeg havde forestillet mig.

C'est ce que je m'imaginais durant le trajet.
Sådan tænkte jeg uvægerligt undervejs.

Ce n'est pas le pique-nique que je m'imaginais.
Det var ikke den udflugt, jeg forestillede mig.

Je m'imaginais la petite Kincaid.
Jeg forestillede mig pigen bundet, alene.

Quand j'étais petite, je m'imaginais sortir avec Lex Luthor.
Jeg drømte, at jeg datede Lex Luthor.

Je m'imaginais un igloo. Non, c'est transparent.
Jeg troede, den var ligesom en plastboble.

Rien que des observations. Je m'imaginais n'avoir qu'une baleine.
Kun scanninger. Jeg troede, der kun ville være én hval.

Je m'imaginais ça plus propre.
Jeg havde forestillet mig at der ville være renere.

Mon dieu, non Miriam, tu es exactement ce que je m'imaginais.
Åh gud, du er nøjagtig, som jeg havde forestillet mig.

Quand je m'imaginais votre avenir… Le voilà.
Når jeg forestillede mig jeres fremtid….

Je vais vous expliquer pourquoi je m'imaginais sur Krypton.
Jeg vil fortælle jer, hvorfor jeg forestillede mig Krypton.

Sauf que je m'imaginais pas y aller sans lui.
Jeg gætter jeg bare aldrig forestillet gå uden ham.

Peut- être était- ce simplement moi qui m'imaginais tout cela.
Det kunne også bare have været mig, der havde forestillet mig det.

Comme moi qui m'imaginais que tu me trahissais.
Ligesom jeg troede, at du forrådte mig.

Je m'imaginais souvent la vie qu'on aurait eue.
Jeg tænkte meget over, hvordan vores liv ville blive.

Alors je fermai les yeux, et m'imaginais son corps, son visage.
Så jeg lukkede øjnene og forestillede mig hendes ansigt.

Je ne m'imaginais pas jouer ailleurs.
Jeg kunne ikke forstille mig at spille noget andet sted.

J'adorais cet endroit et je ne m'imaginais pas le quitter un jour!
Jeg ELSKEDE den lejlighed, og kunne ikke forestille mig at flytte fra den nogensinde!

Je m'imaginais que j'avais des dons cachés.
Jeg forestillede mig, at jeg havde skjulte kræfter.

J'étais coiffeuse depuis 25 ans et je ne m'imaginais pas faire autre chose».
Jeg havde været frisør i 19 år, og jeg kunne bare ikke se mig selv som frisør mere.

Où je m'imaginais des choses. Il y avait des relations.
Og jeg var i nogle parforhold, hvor jeg troede, det var én ting.

C'est drôle, je m'imaginais que tu avais une piscine.
Det er pudsigt. Jeg forestillede mig, at du havde pool.

Je m'imaginais me promenant avec elle dans les rues de la ville.
Jeg forestillede mig med hende at gå gennem byens gader.

Lorsque je lisais des contes de fées, je m'imaginais ce genre de chose n'est jamais arrivé, et maintenant je suis là au milieu d'un!
Når jeg brugte til at læse eventyr, jeg troede den slags aldrig sket, og nu Her er jeg midt i en!

Je m'imaginais m'enfuir avec elles, ma vie ressemblerait.
Jeg forestillede mig, at jeg stak af til et nyt liv med dem begge.

Mais quand j'étais gosse, Je m'imaginais toujours, quel genre de personne je serais, où je vivrais, ou bien ce que j'aurais plus tard. C'était le truc habituel.
Da jeg var lille, drømte jeg altid om hvordan jeg ville være, og hvor jeg ville være og hvad jeg ville have, når jeg blev ældre.

Je m'imaginais que tu serais super énervante et que tu voudrais en parler.
Troede jeg du ville være virkelig irriterende og ønsker at tale om det.