Exemples d'utilisation de Drømte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld. Jeg drømte.
Jeg drømte noget i nat.
Ud på natten drømte hun dejligt.
La nuit, elle eut un beau rêve.Drømte af mange people.
Når jeg drømte sommetider.
Quand je rêvais, parfois.
On traduit aussi
Drømte jeg om en penneven.
Je rêvassais avec un crayon.Hvorfor drømte hun om ham?
Drømte af mange people.
Rêvé par de nombreuses personnes.Noget jeg drømte i går aftes.
Un rêve que j'ai fait cette nuit.Drømte, som mange mennesker.
Rêvé par de nombreux people.Undskyld. Jeg drømte altid om at se Amazonas.
Pardon. Je rêvais de voir l'Amazonie un jour.Drømte du i det mindste om mig?
Tu rêvais de moi, au moins?Hvad fortalte du din far, du drømte om at være, for at få det råd?
Hun drømte om at blive skuespiller.
Liggende på ryggen, på min behagelig seng, arme bag mit hoved ogben krydsede, jeg drømte om en fantasmagoriske liv Hvor mænd Ville være fri og lige, et liv Berøvet had og jalousi, en fredelig verden uden vold eller frygt Hvor glæde og harmoni kunne regere.
Couché sur le dos, bras derrière la tête etpieds croisés, je rêvassais sur mon lit moelleux à une vie fantasmagorique où les hommes seraient libres et égaux, une vie où il n'y aurait ni haine ni jalousie, un monde paisible sans violence ni peur où pourraient régner joie et harmonie.Drømte hun, eller var det virkelighed?
Rêvait- elle ou était- ce réel?Jeg drømte om frihed.
Je rêvassais de liberté.Jeg drømte, jeg var til frokost hos Boodles.
Je rêvais que je déjeunais chez Boodle's.Hun drømte om frihed.
Elle rêvait d'une liberté.Son drømte fra tirsdag til onsdag, fra 18 til 19.
Son rêvait de mardi à mercredi, du 18 au 19.Zulay, drømte du om noget andet?
Zulay, as-tu fait un autre rêve?Jeg drømte om at blive enten journalist eller advokat.
Je voulais devenir écrivaine, journaliste ou avocate.Som barn drømte jeg altid om at være tegner.
Enfant, je rêvais de devenir artiste.Vi drømte alle om at fyre den af i bakkerne.
Nous voulions tous aller déloger les fellagha dans la montagne».Han drømte om kærlighed.
Il rêvait d'amour.Vi drømte om flyvende biler, i stedet fik vi 140 tegn.
On voulait des voitures volantes, et au lieu de ça on a eu 140 caractères…».Som lille dreng drømte han om at blive brandmand og redde liv.
Enfant, il voulait être pompier, sauver des vies et vaincre le feu.Vi drømte om flyvende biler, i stedet fik vi 140 tegn.
On voulait des voitures qui volent, et à la place, on se retrouve avec 140 signes”.Jeg drømte, mens jeg gik.
Et je rêvais en marchant.Han drømte om at blive sanger, men måtte opgive på grund af sit udseende.
Il voulait devenir chanteur, mais il a abandonné à cause de son physique.
