Que Veut Dire M'INQUIÈTE AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• er også bekymret
• bekymrer mig også om

Exemples d'utilisation de M'inquiète aussi en Français et leurs traductions en Danois

Je m'inquiète aussi.
Jeg er også bekymret.

Le sceau sur la boîte m'inquiète aussi.
Seglet på kassen bekymrer mig.

Oui, je m'inquiète aussi.
Ja, jeg er også bekymret.

Même si je ne dis rien, je m'inquiète aussi.
Jeg siger det ikke, men jeg er også bekymret.

Mais je m'inquiète aussi.
Men ja, også bekymringerne.

Excuse-moi de parler de lui, c'est juste… Je m'inquiète aussi.
Jeg er ked af at snakke om ham, det er bare… jeg er også bekymret.

Oui, je m'inquiète aussi.
Jeg bekymrer også mig selv.

Ma fille de 8 ans a les dents assez jaune ce qui m'inquiète aussi.
Jeg er en pige på 19 år, som har meget gule tænder‒ og det er jeg selvfølgelig meget ked af.

Parce que je m'inquiète aussi.
Jeg er også bekymret.

Je m'inquiète aussi pour eux.
Jeg er også bekymret for dem.

C'est ce qui m'inquiète aussi.
Det bekymrer også mig.

Je m'inquiète aussi pour Maia.
Jeg er også urolig for Maia.

Ce garçon m'inquiète aussi.
Drengen bekymrer mig også.

Je m'inquiète aussi pour Abby.
Jeg er også bekymret for Abby.

Pour être honnête, je m'inquiète aussi pour Gal.
Jeg er også bekymret for Gal.

Je m'inquiète aussi pour toi.
Jeg bekymrer mig også om dig.

De père à père, je m'inquiète aussi pour la mienne.
Far til far, jeg bekymrer mig også om min datter.

Je m'inquiète aussi pour tous les jeunes amants.
Jeg er bekymret for alle unge elskende.

Ouais, ça m'inquiète aussi.
Ja, jeg ville også være bekymret.

Je m'inquiète aussi fortement de ce qui se passe dans le monde étudiant.
Jeg er også meget optaget af det, som sker i uddannelsessystemet.

C'est ce qui m'inquiète aussi. Oui.
Ja. Det bekymrer også mig.

Et je m'inquiète aussi de la qualité médiocre des unités que je vois arriver sur le marché.
Og jeg er også bekymret for de lavere kvalitetsenheder, som jeg ser, kommer ind på markedet.

De père en père, je m'inquiète aussi pour ma fille.
Far til far, jeg bekymrer mig også om min datter.

Je m'inquiète aussi profondément du fait que l'OLAF a enquêté sur cette navrante affaire d'un pas de tortue.
Jeg er også meget bekymret over den sneglefart, hvormed OLAF har udført undersøgelsen af denne kedelige sag.

Oui, ça m'inquiète aussi.
Ja, det er jeg også bekymret for.

Je m'inquiète aussi de l'accent mis sur la biodiversité, avec le casse-tête de la mise en place du réseau Natura 2000, en France comme ailleurs.
Jeg er også bekymret over den betydning, der tillægges biologisk mangfoldighed med det postyr, der var ved indførelsen af Natura 2000-netværket i Frankrig og andre steder.

Je voudrais tout d'abord préciser que je m'inquiète aussi du risque potentiel que comportent certaines substances prioritaires.
Lad mig først sige, at jeg også er bekymret over den potentielle risiko ved nogle af de prioriterede stoffer.

Le résultat est un produit qui dit clairement«j'ai de l'argent et au moins je reconnais le bon goût, mais je m'inquiète aussi pour terme valeur et fonctionnalité.».
Resultatet er et produkt, der klart siger“Jeg har penge og i hvert fald genkender god smag, men jeg er også bekymret for langvarig termisk værdi og funktionalitet.”.

Et je m'inquiète aussi.
Og jeg har også været bekymret.

Et je m'inquiète aussi de la question du deuil.
Jeg er også optaget af spørgsmålet om afslutning.