Que Veut Dire M'INQUIÈTE LE PLUS en Danois - Traduction En Danois

• bekymrer mig mest
• mest bekymret

Exemples d'utilisation de M'inquiète le plus en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qui m'inquiète le plus.
Det er det mest skræmmende.

Ce qui m'inquiète le plus, ce sont les turbulences électrodynamiques.
Den elektrodynamiske turbulens bekymrer mig mere.

Voilà ce qui m'inquiète le plus.
Det her gør mig mest bekymret.

Ce qui m'inquiète le plus est le fait qu'il ne mange pas.
Det, der bekymrer mig mest, er, at han ikke vil spise kød.

C'est mon père qui m'inquiète le plus.
Jeg er mest bekymret for min far.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est.
Det, der bekymrer mig mest, er.

C'est précisément ce qui m'inquiète le plus.
Det er det, der bekymrer mig mest.

Ce qui m'inquiète le plus.
Det, jeg er allermest bekymret for.

C'est cette incohérence qui m'inquiète le plus.
Og denne uvished er det, der bekymrer mig mest.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est internet.
Hvad der generer mig mest, på internettet.

C'est parfois ce qui m'inquiète le plus.
Er nogle gange det jeg bekymrer mig mest om.

Ce qui m'inquiète le plus, Parce qu'on est là depuis… c'est le rein de Stella.
Jeg er mest bekymret for Stellas nyrefunktion. For vi.

Je ne sais pas encore ce qui m'inquiète le plus.
Jeg ved ikke, hvad der bekymrer mig mest.

C'est ce qui m'inquiète le plus en ce moment.
Det er det der bekymrer mig dybt i øjeblikket.

Je ne sais pas et ce n'est pas ce qui m'inquiète le plus!
Det ved jeg ikke, og det er heller ikke det, der bekymrer mig mest.

C'est ce qui m'inquiète le plus dans cette affaire.
Det er det der bekymrer mig mest ved denne sag.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que la Norvège soit parvenue à développer considérablement l'élevage du saumon au cours des dernières années.
Jeg er bekymret over, at Norge har haft fordelen af at udvide sin lakseopdræt ganske betydeligt i de seneste år.

C'est la météo qui m'inquiète le plus, dit Mathieu.
Jeg er mest nervøs for tidspresset, siger Mathias.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est d'abord le taux de chômage parmi les jeunes.
Det, der bekymrer mig mest, er arbejdsløsheden blandt de unge.

D'un côté, je peux dire à la fille avec qui j'ai eu une liaison que tout est fini et continuer une longue relation, mais ce qui m'inquiète le plus, c'est que si je fais cela, elle découvrira ma longue relation et racontera tout ce qui concerne mon ex femme, et alors je serai seul.".
På den ene side kan jeg fortælle pigen, hvem jeg havde en affære om, at alt er forbi og fortsætte et langt forhold, men det der bekymrer mig mest er, at hvis jeg gør dette, vil hun finde ud af mit lange forhold og fortælle alt om min ex kone, og så vil jeg være alene.".

Ce qui m'inquiète le plus dans l'IA, ou dans les algorithmes, c'est le pouvoir.
Det mest bekymrende ved AI, eller måske kalder vi det algoritmer, er magt.

Pour l'instant, ce qui m'inquiète le plus, c'est l'embiellage.
Det, der bekymrer mig mest lige nu, er kostumeskift.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que de part et d'autre de l'Atlantique, nous ferons ressortir le pire chez nos partenaires traditionnels.
Jeg er mest bekymret for, at vi på begge sider af Atlanten vil få det værste frem i vores normale samarbejdspartnere.

Cependant, ce qui m'inquiète le plus, c'est l'image de ce problème dans la société.
Men det, der bekymrer mig mest, er befolkningens opfattelse af dette problem.

Ce qui m'inquiète le plus dans le rapport de M. Miranda, c'est le report de la décharge pour le Comité économique et social.
Det, der bekymrer mig mest i hr. Mirands betænkning, er udsættelsen af decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

Je dois vous dire que le cas qui m'inquiète le plus est celui du Maroc, pour ne pas citer celui de la Palestine, celui d'Israël ou d'autres cas.
Jeg må sige til Dem, at det tilfælde, som bekymrer mig mest, er Marokko. For ikke at nævne tilfældet med Palæstina eller tilfældet med Israel eller andre tilfælde.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que cette résolution des Nations unies- l'importante résolution 61/105 du 8 décembre 2006- concerne plusieurs autres mesures, notamment celles ayant trait à la protection des tortues marines vivant en surface, et que, malheureusement, la Commission européenne, au lieu de transposer entièrement cette décision, a décidé de commencer point par point, secteur par secteur, plusieurs années plus tard.
Det, der bekymrer mig mest, er, at denne FN-resolution- den vigtige resolution 61/105 af 8. december 2006- vedrører adskillige andre foranstaltninger, nemlig foranstaltninger til beskyttelse af havskildpadder, som lever i overfladen, og at Kommissionen uheldigvis- flere år senere- besluttede at starte punkt for punkt og sektor for sektor frem for at gennemføre denne beslutning i dens helhed.

Mais c'est l'impact de cet échec sur l'opinion publique qui m'inquiète le plus et, en particulier, en termes politiques et techniques, dans les guerres qui ont secoué l'ex-Yougoslavie: nos citoyens attendaient que nous sauvions des vies et nous avons échoué.
Jeg er mest bekymret over den virkning, den fejlslagne indsats har haft på offentligheden, navnlig den fejlslagne indsats, både politisk og teknisk, i krigene i eks-Jugoslavien, hvor offentligheden forventede, at vi reddede menneskeliv, men hvor indsatsen slog fejl.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est la possibilité, digne d'un roman d'Orwell, de suspendre, au titre de l'article 52, les droits fondamentaux si les intérêts de l'Union européenne sont en jeu.
Det mest bekymrende er den orwellske mulighed for i henhold til artikel 52 at suspendere grundlæggende rettigheder, når EU's interesser står på spil.

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que nous nous retrouvons dans une situation où l'ancienne frontière entre l'Ukraine et la Russie est complètement poreuse.
Det, som bekymrer mig mest, er, at vi har en situation nu, hvor den tidligere internationale grænse mellem Ukraine og Rusland er fuldstændig porøs.