Que Veut Dire BEKYMRER MIG MEST en Français - Traduction En Français

• m'inquiète le plus
• me préoccupe le plus
• me tracasse le plus
• me dérange le plus

Exemples d'utilisation de Bekymrer mig mest en Danois et leurs traductions en Français

Det, der bekymrer mig mest, er.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est.

Og denne uvished er det, der bekymrer mig mest.
C'est cette incohérence qui m'inquiète le plus.

Men det der bekymrer mig mest er pigerne.
Ce qui me préoccupe le plus ce sont les femmes.

Det ved jeg ikke, og det er heller ikke det, der bekymrer mig mest.
Je ne sais pas et ce n'est pas ce qui m'inquiète le plus!

Det er det der bekymrer mig mest ved denne sag.
C'est ce qui m'inquiète le plus dans cette affaire.

Det er målet om en forøgelse af energieffektiviteten på 20%, der bekymrer mig mest.
C'est l'objectif de 20% d'amélioration de l'efficacité énergétique qui me préoccupe le plus.

Det er det, der bekymrer mig mest.
C'est précisément ce qui m'inquiète le plus.

Det, der bekymrer mig mest, er mit barns uddannelse.
Ce qui me tracasse le plus, c'est son éducation.

Jeg ved ikke, hvad der bekymrer mig mest.
Je ne sais pas encore ce qui m'inquiète le plus.

Det, der bekymrer mig mest lige nu, er kostumeskift.
Pour l'instant, ce qui m'inquiète le plus, c'est l'embiellage.

Jeg må i min egenskab af ordfører sige, at det måske nok er det, der bekymrer mig mest.
Je tiens à dire, en tant que rapporteur, que c'est peut-être la proposition qui me préoccupe le plus.

Men det der bekymrer mig mest er pigerne.
Mais ce qui me tracasse le plus, ce sont les enfants.

På dette møde, som måske også vil blive gentaget, skal man fastslå, hvorvidt der er tale om sundhedsrisici, hvilket er det, der bekymrer mig mest.
Cette réunion, qui pourrait être suivie d'une autre, doit établir s'il existe des risques pour la santé, cette question étant celle qui me préoccupe le plus.

Det, der bekymrer mig mest, er, at han ikke vil spise kød.
Ce qui m'inquiète le plus est le fait qu'il ne mange pas.

Jeg er ikke så bekymret for fortrolighedsspørgsmålene i denne forbindelse, nej, det som bekymrer mig mest, er faktisk kvaliteten af den indsamlede inflationsstatistik.
Je n'éprouve guère d'inquiétude à propos de la question de la confidentialité sur ce sujet. Ce qui me préoccupe en revanche, c'est la façon dont seront recueillies les statistiques sur l'inflation.

Det, der bekymrer mig mest, er arbejdsløsheden blandt de unge.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est d'abord le taux de chômage parmi les jeunes.

Ud over dette første element er det, der bekymrer mig mest, brug af traktatens artikel 90, stk. 2.
Au-delà de ce premier élément, ce qui me préoccupe c'est l'utilisation de l'article 90 paragraphe 2 du Traité.

Men hvad der bekymrer mig mest er det faktum, at Bitcoin Trend App lover erhvervsdrivende en'ingen risiko'-oplevelse.
Mais ce qui me préoccupe le plus, c'est le fait que Bitcoin Aussie System promet aux traders une expérience«sans risque».

På den ene side kan jeg fortælle pigen, hvem jeg havde en affære om, at alt er forbi og fortsætte et langt forhold, men det der bekymrer mig mest er, at hvis jeg gør dette, vil hun finde ud af mit lange forhold og fortælle alt om min ex kone, og så vil jeg være alene.".
D'un côté, je peux dire à la fille avec qui j'ai eu une liaison que tout est fini et continuer une longue relation, mais ce qui m'inquiète le plus, c'est que si je fais cela, elle découvrira ma longue relation et racontera tout ce qui concerne mon ex femme, et alors je serai seul.".

Men det, der bekymrer mig mest, er befolkningens opfattelse af dette problem.
Cependant, ce qui m'inquiète le plus, c'est l'image de ce problème dans la société.

Begrebet overkommelige priser er noget af det, der bekymrer mig mest ved det foreliggende udkast til det almene tjenesteudbud.
Le concept du caractère supportable est ce qui me préoccupe le plus dans ce projet de service universel.

Det, der bekymrer mig mest blandt de ting, kontrollen har afsløret, er de mange penge, erhvervsuddannelserne er gået glip af.
Ce qui me dérange le plus dans ce qui a été découvert, c'est le gaspillage d'argent qui n'a pas servi à la formation.

Jeg må sige til Dem, at det tilfælde, som bekymrer mig mest, er Marokko. For ikke at nævne tilfældet med Palæstina eller tilfældet med Israel eller andre tilfælde.
Je dois vous dire que le cas qui m'inquiète le plus est celui du Maroc, pour ne pas citer celui de la Palestine, celui d'Israël ou d'autres cas.

Det, der bekymrer mig mest ved den nuværende kommunikationspolitik, er, at vi ikke har de nødvendige redskaber til at nå dem, der skal stemme.
Ce qui m'inquiète le plus dans la politique actuelle de communication, c'est que nous n'avons pas les outils nécessaires pour atteindre ceux qui vont voter.

Hvad der bekymrer mig mest ved dette forslag, er, hvis de kompetente myndigheders medarbejdere misbruger filerne.
Ce qui me préoccupe le plus dans cette proposition, c'est l'utilisation abusive des bases de données par le personnel des autorités compétentes.

Det, der bekymrer mig mest i hr. Mirands betænkning, er udsættelsen af decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Ce qui m'inquiète le plus dans le rapport de M. Miranda, c'est le report de la décharge pour le Comité économique et social.

Det, som bekymrer mig mest i øjeblikket, er, at der er europæiske stater, som giver virksomhederne mulighed for at omgå regler, som er fastsat af andre stater.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est que des pays européens offrent aux sociétés la possibilité de contourner les règles fixées par d'autres pays.

Det, som bekymrer mig mest, er, at vi har en situation nu, hvor den tidligere internationale grænse mellem Ukraine og Rusland er fuldstændig porøs.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est que nous nous retrouvons dans une situation où l'ancienne frontière entre l'Ukraine et la Russie est complètement poreuse.

Jeg tror, der bekymrer mig mest ved denne, er den måde jeg ser det, vælgeren bedrageri er stort set gået på da der har været valg.
Je suppose que ce qui me préoccupe le plus dans ce, est la façon dont je vois les choses, la fraude électorale a pratiquement duré depuis il ya eu des élections.

Hr. formand! Det, der bekymrer mig mest i forbindelse med de lovændringer, der er indført i Afghanistan, er, at kvinders ret til lægebehandling er blevet fjernet.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, ce qui me dérange le plus dans la modification apportée à la loi afghane est que les femmes ont perdu leur droit à bénéficier de soins médicaux.