Exemples d'utilisation de Médiatisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui sera le plus médiatisé?
Hvem burde være mest i medierne?Un endroit peu médiatisé est la barre fixée pour le Musée de cire à la Rambla….
Le truc est queça é été médiatisé.
Bobo a déclaré après son cas est devenu médiatisé, il est devenu difficile de vivre dans sa ville natale.
Bobo sagde efter hendes sag blev offentliggjort, det blev svært at leve i sin hjemby.Le monde dans lequel nous vivons est profondément médiatisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
L'avantage de loin le plus médiatisé de l'utilisation du garcinia cambogia est sa capacité à faciliter la perte de poids.
Langt den meget omtalte fordel ved at bruge Garcinia cambogia er dens evne til at øge vægttab.Exactement là où est votre maison sur le World médiatisé Wide Web?
Il a été très médiatisé dans la presse où les sels de bain sont blâmés pour des crimes tels que le meurtre, le viol et vol à main armée.
Det har været meget publiceret i nyhederne hvor badesalt skylden for forbrydelser såsom mord, voldtægt og røveri.Vous devez comprendre quec'est un événement assez médiatisé.
Tout le monde pensait que les Français,avec leur défi bien médiatisé des autorités, ne suivrait pas la loi.
Alle troede, at den franske,med deres meget omtalte trods af myndighederne, ville ikke følge loven.Malheureusement, les dangers d'un faible taux de cholestérol ont été moins bien médiatisé.
Desværre farerne ved lavt kolesterol er blevet mindre godt publiceret.Il aurait pu langui là si sa fille Lingdi Zhang avait pas largement médiatisé sa situation à partir de Novembre de cette année.
Han kunne have vansmægtet der, hvis hans datter Lingdi Zhang ikke havde bredt publiceret hans situation fra november samme år.Elle est rare d'en parler à tout le monde au sujet de son petit secret parcequ'elle est aussi la peur d'être médiatisé.
Hun er usandsynligt, at tale med alle om hendes lille hemmelighed, fordihun er også bange for at blive publiceret.Il semblait que le déplacement très médiatisé des Nets du New Jersey à Brooklyn en 2012 avait capté l'attention des clients au Royaume- Uni.
Den meget omtalte flytning af the Nets fra New Jersey til Brooklyn i 2012 synes at have fanget britiske kunders opmærksomhed.Comprendre le journalisme est crucial dans le monde médiatisé d'aujourd'hui.
At forstå journalistik er afgørende i dagens medierede verden.C'est un produit très médiatisé, avec de nombreuses variétés et une administration très facile, qui est appréciée pour son rythme de vie actuel.
Det er et meget publiceret produkt med mange forskellige sorter og meget let administration, som værdsættes på grund af det aktuelle livstempo.Comprendre le journalisme est crucial dans le monde médiatisé d'aujourd'hui.
Forståelse af journalistik er afgørende i nutidens medierede verden.Et comme le plus médiatisé procès pour meurtre, le meurtrier présumé a déjà été remis un verdict de culpabilité de l"opinion publique de ses pairs.
Og ligesom de fleste publiceret mord forsøg, den påståede morder er allerede blevet afleveret en skyldig dom fra den offentlige mening af hendes jævnaldrende.La principale raison derrière cette interdiction est quePutLocker liens médiatisé à matériel sous copyright.
Den væsentligste årsag bag dette forbud er,at Putlocker publiceret links til ophavsretligt beskyttet materiale.Prendre, par exemple, le cas de Marcus Dwayne Dixon largement médiatisé, un ans joueur de football étudiant honneur lycée et star qui avait sexe avec un ans camarade de classe.
Tage, for eksempel, den meget omtalte tilfælde af Marcus Dwayne Dixon, en årige gymnasium ære studerende og stjerne fodboldspiller, der havde køn med et år gammel kvinde klassekammerat.Il a découvert que le capital n'était pas une chose, mais un rapport social entre des personnes médiatisé par des choses.
Han opdagede, at kapitalen ikke er en ting, men en gennem ting formidlet samfundsmæssig relation mellem personer.Rapporté des résultats définitifs de votre de 4 semaines Bioveliss Tabs traitement, médiatisé, alors que dans les Graisses avec le Bien- être Et de Maladie professionnelle médicale de la publication.
Rapporterede endelige resultater af din 4-ugers Bioveliss Tabs behandling, publiceret, mens der i de Fedtstoffer, Velvære Og Sygdom professionel medicinsk publikation.Quel est le rôle qui ont suivi les différences de pouvoir entre ces facteurs jouent dans notre monde globalisé et médiatisé?
Hvilken rolle spiller de efterfølgende strømforskelle mellem disse faktorer i vores globaliserede og medierede verden?Le travail des enseignants en milieu difficile n'a jamais été autant médiatisé que ces quinze dernières années.
Aldrig nogensinde har Frie Skolers Lærerforening været så meget i medierne, som Le programme explore la façon dont les arts ont trait à l'évolution sociale, économique ettechnique dans un monde de plus en plus médiatisé.
Programmet undersøger, hvordan kunsten relaterer til sociale, økonomiske ogtekniske udvikling i en stadig mere medieret verden.En 2005, il m'a pris d'aller jeter un oeil( certes, il faut le vouloir, cartout ceci n'est ni très médiatisé ni très compréhensible au premier abord, il est vrai) sur les données en la matière.
I 2005 tog han mig til at tage et kig(vi må bestemt have det,for alt dette er ikke meget publiceret eller meget forståeligt i starten, det er sandt) på dataene i dette område.Le programme explore la façon dont les arts ont trait à l'évolution sociale, économique ettechnique dans un monde de plus en plus médiatisé…[-].
Programmet udforsker, hvordan kunsten forholder sig til social, økonomisk ogteknisk udvikling i en stadig mere formidlet verden…[-].Ce festival est moins médiatisé qu'Oktoberfest, de sorte que les locaux(et les groupes de voyageurs intelligents) peuvent profiter de leur bière parmi des foules plus petites, et à des prix plus bas.
Denne festival er mindre offentliggjort end Oktoberfest, så lokalbefolkningen(og grupper af smarte rejsende) kan nyde deres øl blandt mindre folkemængder og til lavere priser.Nombreuses sont les nouvelles formes de criminalité qui sont apparues,parmi lesquelles le problème très médiatisé de la criminalité sur l'internet.
Der er opstået mange nye former for kriminalitet,f. eks. den meget omtalte internetkriminalitet.À la suite de son très médiatisé, rencontre avec le Président de Donald Trump à la Maison Blanche ce matin, Kanye West a procédé pour faire une apparition sur l'Apple Store situé à moins d'un mile de l'Université de Georgetown à Washington, DC.
Efter hans meget omtalte møde med Præsident Donald Trump i det Hvide Hus her til morgen, Kanye West fortsatte med at gøre en udseende på Apple Store ligger mindre end en kilometer fra Georgetown University i Washington, DC.
