Que Veut Dire FAIRE CONNAÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• gøre opmærksom
• tilkendegive
• kundgøre
• gøre ham kendt
• gøre kendt
• gøres opmærksom
• at gøre den bekendt
• synliggøre

Exemples d'utilisation de Faire connaître en Français et leurs traductions en Danois

Il faut vous faire connaître».
Du skal gøre dem kendt“.

Et faire connaître à travers votre corps et votre voix.
Og gøre kendt gennem din krop og din stemme.

Nous voulons les faire connaître».
Du skal gøre dem kendt“.

Vous me faire connaître le chemin de la vie;
Du kundgøre mig livets vej;

Connaître Dieu et le faire connaître.
At kende Gud og gøre ham kendt.

Faire connaître les bonnes pratiques de toute l'Union européenne.
Synliggøre fremragende praksis i hele EU.

Connaître Jésus et le faire connaître.
At kende Jesus og gøre ham kendt.

On peut faire connaître son entreprise de différents moyens.
Man kan synliggøre sin virksomhed på mange forskellige måder.

Il faut commencer en quelque part et se faire connaître.
Man skal bare starte et sted og gøre opmærksom på sig selv.

Comment puis- je faire connaître ma position vis- à- vis du Don D'organes?
Hvordan tilkendegiver jeg min holdning til organdonation?

Toute entreprise ou organisation a besoin de se faire connaître.
Det er nødvendigt for enhver virksomhed og organisation at gøre opmærksom på sig selv.

Nous devons en faire plus pour faire connaître ces bienfaits du public.
Vi skal gøre mere for at gøre opmærksom på sådanne fordele.

Faire connaître aux générations futures notre temps et notre domaine dans lequel….
Tilkendegiver at kommende generationer vores tid og vores realm, hvor….

Vous devez profiter de toutes les opportunités pour faire connaître votre entreprise.
Hvis du gerne vil udnytte alle muligheder for at gøre opmærksom på din virksomhed.

Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
For at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.

Le gouvernement invite les parties intéressées à faire connaître leurs opinions à propos de.
De berørte parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter vedrørende.

Vous devez faire connaître l'identité de votre marque à l'aide d'actions publicitaires qui interpellent.
Denne mærkeidentitet skal du gøre opmærksom på med reklametiltag, der skiller sig ud.

Il est très important que vous examiniez et aussi faire connaître tous les détails avec le médecin.
Det er vigtigt, at du gennemgår samt gøre kendt alle dine oplysninger med lægen.

Je voudrais faire connaître une ONG, qui a eu une initiative que je trouve absolument remarquable.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på en ngo, der har taget et efter min mening helt igennem bemærkelsesværdigt initiativ.

Il est très important que vous examiniez et aussi faire connaître tous les détails avec le médecin.
Det er meget vigtigt, at du gennemgår samt gøre kendt alle dine oplysninger med den medicinske professionelle.

Information- Comment faire connaître aux usagers des services de loisirs les avantages offerts pour les utilisations à contretemps ou contresaison?
Information- Hvordan kan brugerne af fritidsfaciliteter gøres opmærksomme på fordelene ved at bruge dem i stille perioder eller uden for sæsonen?

J'ai exhorté les lecteurs qui partagent mes opinions à écrire à la Commission pour faire connaître leurs points de vue.
Jeg opfordrede de læsere, som delte min holdning, til at skrive til kommissionen for at gøre den bekendt med deres synspunkter.

Il est nécessaire que vous allez sur et faire connaître toutes vos informations avec le professionnel de la santé.
Det er meget vigtigt, at du gennemgår samt gøre kendt alle dine oplysninger med den medicinske professionelle.

Par conséquent, honorer Dieu signifie faire apparaître son caractère dans nos propres vies, et de cette manière le faire connaître aux personnes qui nous entourent.
Derfor, at give Gud ære betyder at åbenbare hans karakter i vore egne liv og på den måde gøre ham kendt for vore omgivelser.

Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience les vaisseaux de colère préparés pour la destruction?
Og hvad hvis Gud, vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, udholdt med meget tålmodighed fartøjer på vrede forberedt til destruktion?

Audio bidirectionnel- Écoutez et parlez à l'aide du microphone et du haut- parleur intégré de la caméra afin de faire connaître votre présence, même si vous n'êtes pas chez vous.
To-vejs lyd- Lyt og tal vha. kameraets indbyggede mikrofon og højttaler, så du stadig kan gøre opmærksom på din tilstedeværelse, selv når du ikke er hjemme.

Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition.
Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed tålte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse.

Le Comité, dans le cadre de la procédure d'élaboration des programmes de travail, souhaite être informé au même titre que le Parlement européen afin de pouvoir faire connaître le cas échéant son point de vue en temps utile.
Udvalget ønsker at blive informeret på lige fod med Europa-Parlamentet i forbindelse med proceduren for arbejdsprogrammernes fastlæggelse, så det om fornødent i rette tid kan tilkendegive sine synspunkter.

Le but principal des marques est de différencier et de faire connaître les produits et d'indiquer une certaine qualité du produit.
Hovedformålet med mærket er nemlig at gøre det muligt at skelne produktet fra andre, gøre det kendt og signalere en bestemt produktkvalitet.

Ce désir de faire connaître le Christ est inséparable du désir de contribuer à résoudre les nécessités matérielles et les problèmes sociaux de son entourage.
Denne iver for at tilkendegive Kristus er uadskillelig fra ønsket om at være med til at opfylde omgivelsernes materielle behov og sociale problemer.