Que Veut Dire MÉMORANDUMS en Danois - Traduction En Danois

• memoranda
• memorandaet
• notater
• memorandaene
• moranda

Exemples d'utilisation de Mémorandums en Français et leurs traductions en Danois

Mémorandums de la Commission au Conseil européen 105 5.
Meddelelser til Det europæiske Råd fra Kommissionen.

Elle a également présenté 283 communications, mémorandums et rapports.
Den fremlagde desuden 283 meddelelser, memoranda og rapporter.

Il nous faut donc prendre ces mémorandums en considération et faire un travail extrêmement sérieux.
Vi skal således tage disse memorandummer i betragtning og udføre et meget seriøst arbejde.

Elle a également présenté 311 communications, mémorandums et rapports.
Den oversendte desuden 311 meddelelser, memoranda og rapporter.

Les termes toujours plus onéreux des mémorandums exigent un débat stratégique et politique approfondi».
De stadigt mere besværlige betingelser for vore memoranda kræver en stadig mere grundig strategisk og politisk debat.«.

Elle a également présenté 294 communications, mémorandums et rapports.
Den oversendte ligeledes 294 meddelelser, memoranda og rapporter.

Je n'avais jamais vu autant de mémorandums présentés, bien que, proportionnellement, les progrès aient été peu nombreux.
Jeg har aldrig før set så mange memorandummer blive forelagt, selv om fremskridtene i forhold til det har været få.

En plus de visages, d'autres stimuli peuvent également être utilisés comme des mémorandums et des sondes de 9.
Ud over ansigter, kan andre stimuli også bruges som notater og sonder 9.

D Simplification de la PAC- mémorandums des délégations allemande, française, britannique et italienne: échange de vues.
Π Forenkling af den fælles landbrugspolitik- memoranda fra den tyske, franske, britiske og italienske delegation: drøftelse.

La Commission informe le Conseil des communications et mémorandums importants reçus des pays tiers.
Kommissionen underretter Rådet om vigtige meddelelser og memoranda fra tredjelande.

Actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 726 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 237 communications, mémorandums et rapports.
Den vedtog 6298 autonome retsakter(forordninger, afgørelser og udtalelser) og sendte Rådet 726 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 237 meddelelser, memoranda, beretninger og rapporter.

Les associations chinoises et indiennes ont présenté des mémorandums au gouvernement, l'accusant de formuler une politique culturelle non démocratique.
Både kinesiske og indiske foreninger har afgivet memoranda til regeringen, hvori de beskylder den for at formulere en udemokratisk kultur politik.

Ce laps de temps sera utilisé par l'Unité Populaire pour déclencher un vaste débat et la mobilisation de toutes les forces sociales qui veulent combattre l'austérité et les mémorandums, les précédents ainsi que le nouveau.
Folkelig Enhed vil benytte dette tidsrum til at starte en bred debat mellem, og mobilisering af, de sociale kræfter, som ønsker at kæmpe mod nedskæringer og memoranda, de tidligere såvel som det nye.

Herbert Hoover, dans des mémorandums soumis à Truman et Stimson, prédit lui aussi de 500 000 à 1 000 000 morts(et ces estimations étaient considérées comme« prudentes») mais on ne sait pas si Hoover a discuté de ces chiffres-là dans ses rencontres avec Truman.
Herbert Hoover, der i notater forelagt til Truman og Stimson, anslog også 500.000 til 1.000.000 dræbte, og de var ment at være forsigtige skøn, men det vides ikke, om Hoover drøftede disse konkrete tal i sine møder med Truman.

En ce qui concerne les arrangements que les institutions concluent pour donner effet aux mémorandums en question, on enregistre là aussi des progrès importants.
Hvad angår de arrangementer, som de forskellige organer sætter i værk for at gennemføre ovennævnte memoranda, er der også her sket store fremskridt.

Elle a arrêté 8 212 actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 699 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 192 communications, mémorandums et rapports.
Den vedtog 8 212 autonome retsakter(for ordninger, afgørelser og beslutninger, direktiver, henstillinger og udtalelser) og sendte Rådet 699 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 192 meddelelser, memoranda og beretninger.

À la suite des discussions avec la Commission, UIP a déposé en décembre 1987 et juillet 1988, respectivement, deux mémorandums contenant une série"d'engagements ainsi qu'une liste des modifications apportées aux accords notifiés.
Efter drøftelser med Kommissionen fremsendte UIP i december 1987 og i juli 1988 to meddelelser, som indeholdt en række ændringer i de anmeldte aftaler samt flere tilsagn.

Elle a arrêté 6 799 actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 696 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 238 communications, mémorandums et rapports.
Den vedtog 6 799 autonome retsakter(forordninger, afgørelser og beslutninger, direktiver, henstillinger og udtalelser), og sendte Rådet 696 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 238 meddelelser, memoranda og beretninger.

Sur le plan de l'assistance économique, la Bulgarie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie ont remis des mémorandums visant à bénéficier de l'assistance du G24 au même titre que la Hongrie et la Pologne.
Med hensyn til økonomisk bistand fremlagde Bulgarien, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien memoranda, i henhold til hvilke de pågældende lande skulle have samme form for økonomisk bistand fra G-24 som Ungarn og Polen.

Elle a arrêté 5 737 actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 624 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 214 communications, mémorandums et rapports.
Den vedtog 5 737 autonome retsakter(for ordninger, afgørelser og beslutninger, direktiver, henstillinger og udtalelser), og sendte Rådet 624 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 214 meddelelser, me moranda, beretninger og rapporter.

Tout au long de cette période de négociations, on nous a demandé d'appliquer les mémorandums qu'avaient signés les gouvernements précédents― mémorandums que le peuple grec a pourtant catégoriquement rejetés lors des dernières élections.
Under forhandlingerne er vi gang på gang blevet bedt om at gennemføre memoranda-politikken, som de tidligere regeringer indgik aftale om, på trods af den kendsgerning, at memorandaet utvetydigt blev fordømt af det græske folk i de nylige valg.

Les ministres de l'Agriculture ont débattu de ces options lors de leur réunion informelle tenue les 23 et 24 septembre à Luxembourg et à nouveau dans le cadre du Conseil le 19 décembre, en liaison avec deux mémorandums portant sur l'aménagement de l'organisation commune des marchés des céréales et de la viande bovine.
Landbrugsministrene drøftede disse forslag på deres uformelle samling i Luxembourg den 23. -24. september og igen på Rådsmødet den 19. december i forbindelse med to memoranda om tilpasning af de fælles markedsordninger for vin hhv. oksekød.

Cet événement perturba pendant un certain temps le flot de mémorandums à propos de« l'armement des juifs» envoyés par M. Churchill à ses collègues, et une nouvelle fois, les responsables basés en Palestine recommandèrent urgemment que l'immigration sioniste vers cette destination soit suspendue.
Denne hændelse forstyrrede for en stund Churchills memoranda til kollegerne om at”bevæbne jøderne”, og de ansvarlige myndighedspersoner i Palæstina opfordrede igen ihærdigt til, at immigrationen dertil blev suspenderet.

Dans le but de relancer une politique globale et cohérente en faveur des régions ultrapériphériques, les gouvernements régionaux et les États membres concernés ont, en juin 2003, présenté des mémorandums, qui insistent tous sur l'importance de la spécificité des régions ultrapériphériques par rapport aux autres régions européennes.
Med henblik på relancering af en global og sammenhængende politik for regionerne i EU's yderste periferi fremlagde regionale regeringer og de stater, de hørte til, i juni 2003 forskellige memoranda, der understregede betydningen af disse regioners særlige situation i forhold til de øvrige europæiske regioner.

Dans trois mémorandums fondamentaux, concernant, respectivement, l'enseignement supérieur(x), la formation professionnelle(2) ainsi que l'apprentissage ouvert et à distance^, la Commission a identifié les problèmes majeurs auxquels la Communauté devra faire face ainsi que les grands axes de son action future dans ces domaines.
I tre vigtige memoranda om henholdsvis højere uddannelse', erhvervsuddannelse2 samt åben undervisning og fjernundervisning3 har Kommissionen gennemgået de vigtigste problemer, Fællesskabet skal tage stilling til samt udstukket hovedlinjerne for dets fremtidige indsats på disse områder.

Durant les négociations, on nous a demandé en permanence d'appliquer les politiques des mémorandums acceptés par les précédents gouvernements, malgré le fait que ces mémorandums avaient été condamnés sans équivoque par le peuple grec lors des dernières élections.».
Under forhandlingerne er vi gang på gang blevet bedt om at gennemføre memoranda-politikken, som de tidligere regeringer indgik aftale om, på trods af den kendsgerning, at memorandaet utvetydigt blev fordømt af det græske folk i de nylige valg.

La difficulté de la tâche WM peut être modifiée en changeant les proportions et/ ou en faisant varier les autres facteurs- par exemple, la similitude des traits du visage parmi les visages de même mémorandum et leur similitude avec les sondes et/ ou en manipulant la présence/ absence des extra- faciales caractéristiques dans les mémorandums(voir aussi le film).
Vanskeligheden ved WM opgaven kan varieres ved at ændre disse andele og/ eller ved at ændre andre faktorer- fx, at ligheden mellem de ansigtstræk blandt ansigter fra samme notat, og deres lighed med sonder, og/ eller ved at manipulere tilstedeværelse/ fravær af ekstra-ansigtstræk i notater(se også filmen).

Les problèmes des Açores et de Madère ont été étudiés en tenant compte, en particulier, des mémorandums respectifs des autorités nationales et régionales de mai 1988, et suite à une mission d'étude du groupe interservices effectuée en octobre 1988, au cours de laquelle ces mémorandums ont été revus ou complétés.
Problemerne på Acorerne og Madeira er blevet undersøgt under særlig hensyntagen til de me moranda, som de nationale og regionale myndigheder fremlagde i maj 1988 og efter en studierejse, som en tværtjenstlig gruppe foretog i oktober 1988. hvor disse me moranda blev revideret eller suppleret.

Voilà l'esprit de la position du Parlement européen, et j'espère que la Commission entendra ce message, que ce soit sur le dispositif, la panoplie complète des outils dont on a besoin pour faire faire face à cette crise, ou sur les conditions d'élaboration des mémorandums et la conditionnalité de ces prêts dans la négociation avec les États membres concernés.
Det er ånden i Europa-Parlamentets holdning, og jeg håber, at Kommissionen vil høre dette budskab, uanset om det handler om ordningerne, om hele det sæt redskaber, der er nødvendige til håndtering af krisen, eller om betingelserne for udarbejdelse af memorandaene og om betingelserne for disse lån i forhandlingerne med de berørte medlemsstater.

De même que nous ne nous sommes pas habitués et n'avons pas accepté les mémorandums de la Troïka, ainsi que toutes les politiques antipopulaires, les interventions impérialistes et leurs sales guerres, nous n'accepterons pas et ne nous habituerons pas au sort terrible des réfugiés.
Medens vi ikke er blevet vant til og ikke har accepteret Memorandaet[kravene til Grækenland fra den såkaldte Troijka som betingelser for lånepakkerne, o.a.] og de deraf følgende politikker, som rettes mod befolkningen, imperialistiske interventioner og deres snavsede krige, vil vi heller ikke acceptere eller affinde os med flygtningenes nødsituation.

Comment utiliser "mémorandums" dans une phrase en Français

Toute autre politique que celle des mémorandums suppose la sortie de l'euro.

Aucun des mémorandums n’est nouveau, tous ont été conclus sous l’administration Obama.

A cette occasion, plusieurs mémorandums d’entente ont été paraphés par les entreprises.

Hocking, mémorandums du 6 décembre et du 19 décembre 2005 signés T.

Des accords et des mémorandums d’entente ont été paraphés à cette occasion.

Selon plusieurs mémorandums des Nations Unies, l’avenir des enfants serait fortement compromis.

Les mémorandums d'investissement regorgent toujours de promesses de développement commercial sans précédent.

Ces mémorandums étaient supposés aider la Grèce à sortir de son endettement.

Les mémorandums d’entente portent principalement sur la coopération et les projets environnementaux.

Comment utiliser "notater, memoranda" dans une phrase en Danois

Byrådsmedlemmers anmodninger om notater, rapporter, beregninger o.lign.: Anmodningerne vurderes konkret og sendes som udgangspunkt til behandling i det relevante fagudvalg.

Uldalls Memoranda" om st Lv, som gengves nedenfor, er kun førte tl Af overordenlg Interesse er hans Samtaler med Dronnng Carolne Mathlde hendes Fængsel.

Så vi har ikke hans notater at forholde os til.

Audrey Ichers blok er fuld af notater med nye danske ord og viden om danskernes madkultur. - Jeg har skrevet lidt ned undervejs.

Vi fik taget notater og prikket de steder ind på søkortet, der krævede ekstra opmærksomhed.

Andre gange er der tale om anmodninger om udarbejdelse af notater, rapporter og beregninger som f.eks.

Den tid, der bruges på at nedskrive de mange notater og strategier, er faktisk tid, der i sidste ende kunne bruges til at arbejde på selve sagen i stedet.

Disse aftaler og deres tilhørende annekser og memoranda spænder fra meget liberale til meget restriktive.

Når jeg så har læst bogen færdig, går jeg den igennem igen og tager notater.

Verdenskrig deltog han i den allierede krigsførelse ved at udarbejde memoranda om virkningerne af ophold i undervandsbåde, udspørge tyske krigsfanger og foretage psykologiske studier af internerede krigsfanger.