Que Veut Dire MEMORANDA en Français - Traduction En Français

• mémorandums
• mémoires
• protocoles
• memorandums

Exemples d'utilisation de Memoranda en Danois et leurs traductions en Français

Den fremlagde desuden 283 meddelelser, memoranda og rapporter.
Elle a également présenté 283 communications, mémorandums et rapports.

Disse memoranda skal baseres på en dialog om Fællesskabets og partnerstaternes fælles interesser, navnlig inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne.
Ces protocoles sont établis sur la base d'un dialogue tenant compte des intérêts communs de la Communauté et des États partenaires, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération.

Den oversendte desuden 311 meddelelser, memoranda og rapporter.
Elle a également présenté 311 communications, mémorandums et rapports.

Den største katastrofe, som landet står overfor, er at blive påtvunget et nyt memorandum under en eller anden form og forlængelsen af gennemførelse af tidligere memoranda.
Le plus grand désastre que risque d'affronter le pays est l'imposition d'un nouveau Memorandum, sous une forme ou sous une autre, et la mise en œuvre et l'extension des anciens memorandums.

Den oversendte ligeledes 294 meddelelser, memoranda og rapporter.
Elle a également présenté 294 communications, mémorandums et rapports.

Både kinesiske og indiske foreninger har afgivet memoranda til regeringen, hvori de beskylder den for at formulere en udemokratisk kultur politik.
Les associations chinoises et indiennes ont présenté des mémorandums au gouvernement, l'accusant de formuler une politique culturelle non démocratique.

Kommissionen underretter Rådet om vigtige meddelelser og memoranda fra tredjelande.
La Commission informe le Conseil des communications et mémorandums importants reçus des pays tiers.

Π Forenkling af den fælles landbrugspolitik- memoranda fra den tyske, franske, britiske og italienske delegation: drøftelse.
D Simplification de la PAC- mémorandums des délégations allemande, française, britannique et italienne: échange de vues.

Hvad angår de arrangementer, som de forskellige organer sætter i værk for at gennemføre ovennævnte memoranda, er der også her sket store fremskridt.
En ce qui concerne les arrangements que les institutions concluent pour donner effet aux mémorandums en question, on enregistre là aussi des progrès importants.

Resultaterne af revisionerne(indeholdt i beretninger, memoranda, forslag og notater godkendt af TCU's plenarforsamling), sendes til det spanske parlament.
Les résultats des audits(contenus dans les rapports, les mémoires, les motions et les notes d'information approuvés par le collège de l'ISC) sont transmis au Parlement.

Den vedtog 6298 autonome retsakter(forordninger, afgørelser og udtalelser) og sendte Rådet 726 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 237 meddelelser, memoranda, beretninger og rapporter.
Actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 726 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 237 communications, mémorandums et rapports.

De stadigt mere besværlige betingelser for vore memoranda kræver en stadig mere grundig strategisk og politisk debat.«.
Les termes toujours plus onéreux des mémorandums exigent un débat stratégique et politique approfondi».

Folkelig Enhed vil benytte dette tidsrum til at starte en bred debat mellem, og mobilisering af, de sociale kræfter, som ønsker at kæmpe mod nedskæringer og memoranda, de tidligere såvel som det nye.
Ce laps de temps sera utilisé par l'Unité Populaire pour déclencher un vaste débat et la mobilisation de toutes les forces sociales qui veulent combattre l'austérité et les mémorandums, les précédents ainsi que le nouveau.

Enhver alternativ løsning for en progressiv politik imod memoranda kræver først og fremmest suspensionen af betaling på gælden.
Toute solution alternative, pour une politique progressiste contre les memorandums, doit inclure d'abord, et avant tout, la suspension du service de la dette.

Den vedtog 8 212 autonome retsakter(for ordninger, afgørelser og beslutninger, direktiver, henstillinger og udtalelser) og sendte Rådet 699 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 192 meddelelser, memoranda og beretninger.
Elle a arrêté 8 212 actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 699 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 192 communications, mémorandums et rapports.

Med hensyn til økonomisk bistand fremlagde Bulgarien, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien memoranda, i henhold til hvilke de pågældende lande skulle have samme form for økonomisk bistand fra G-24 som Ungarn og Polen.
Sur le plan de l'assistance économique, la Bulgarie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie ont remis des mémorandums visant à bénéficier de l'assistance du G24 au même titre que la Hongrie et la Pologne.

Den vedtog 6 799 autonome retsakter(forordninger, afgørelser og beslutninger, direktiver, henstillinger og udtalelser), og sendte Rådet 696 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 238 meddelelser, memoranda og beretninger.
Elle a arrêté 6 799 actes autonomes(règlements, décisions, directives, recommandations, avis) et a transmis au Conseil 696 propositions, recommandations ou projets d'actes, ainsi que 238 communications, mémorandums et rapports.

Blandt de dokumenter, der er af den part, arkiv af penza regionen indtager en særlig plads memoranda af chefen for byen afdeling af nkvd, indberetning til ministeren for by udvalget om at alle manifestationer af anti-sovjetiske adfærd for borgerne.
Parmi les documents du parti des archives de la région de penza occupent une place particulière des mémoires du chef de ropoTдeлa nkvd, cooбщaBшero secrétaire exécutif du parti sur toutes les manifestations anti- soviétique de conduite des citoyens.

Landbrugsministrene drøftede disse forslag på deres uformelle samling i Luxembourg den 23. -24. september og igen på Rådsmødet den 19. december i forbindelse med to memoranda om tilpasning af de fælles markedsordninger for vin hhv. oksekød.
Les ministres de l'Agriculture ont débattu de ces options lors de leur réunion informelle tenue les 23 et 24 septembre à Luxembourg et à nouveau dans le cadre du Conseil le 19 décembre, en liaison avec deux mémorandums portant sur l'aménagement de l'organisation commune des marchés des céréales et de la viande bovine.

Denne hændelse forstyrrede for en stund Churchills memoranda til kollegerne om at”bevæbne jøderne”, og de ansvarlige myndighedspersoner i Palæstina opfordrede igen ihærdigt til, at immigrationen dertil blev suspenderet.
Cet événement perturba pendant un certain temps le flot de mémorandums à propos de« l'armement des juifs» envoyés par M. Churchill à ses collègues, et une nouvelle fois, les responsables basés en Palestine recommandèrent urgemment que l'immigration sioniste vers cette destination soit suspendue.

Den grundlæggende opgave for denne protokol er en forsinket respons WM opgave, hvor romanen opgave-irrelevante følelsesmæssige og neutrale distracters præsenteres i løbet af forsinkelsen intervallet mellem memoranda og sonder(se figur 1 i diagram illustrerer den oprindelige opgave).
La mission fondamentale de ce protocole est une tâche retardée- réponse WM, où de nouvelles tâches non pertinentes distracteurs émotionnels et neutres sont présentées pendant le délai entre les protocoles et les sondes(voir la Figure 1 pour diagramme illustrant la tâche d'origine).

I tre vigtige memoranda om henholdsvis højere uddannelse', erhvervsuddannelse2 samt åben undervisning og fjernundervisning3 har Kommissionen gennemgået de vigtigste problemer, Fællesskabet skal tage stilling til samt udstukket hovedlinjerne for dets fremtidige indsats på disse områder.
Dans trois mémorandums fondamentaux, concernant, respectivement, l'enseignement supérieur(x), la formation professionnelle(2) ainsi que l'apprentissage ouvert et à distance^, la Commission a identifié les problèmes majeurs auxquels la Communauté devra faire face ainsi que les grands axes de son action future dans ces domaines.

De to-dosis-H1N1 vaccinationer er designet til at deaktivere immunsystemet og derefter fylde dette system med levende virus i en proces, der afspejler det, der er beskrevet i to af af WHO's 1972- memoranda, hvor de tekniske metoder til at gøre vacciner til dræbere er skitseret.
Les deux doses du vaccin de la grippe H1N1 sont conçues pour endommager le système immunitaire et ensuite l'attaquer avec un virus vivant, dans un processus qui reflète celui décrit par deux mémoires de 1972 de l'OMS, où ont été définis les moyens techniques pour transformer les vaccins en tueurs.

Rådet havde endelig- på grundlag af forskellige memoranda fra formanden- en meningsudveksling om problemerne med normalisering på det nuværende stadium i den teknologiske udvikling i Europa og tilknytningen mellem fællesskabsforskning, som defineret i ramme programmet, og de forskningsprojekter, der gennemføre inden for rammerne af Eureka.
Enfin, le Conseil, sur base de mémorandums de la présidence, a procédé à des échanges de vues au sujet des problèmes de la normalisation au stade du développement technologique en Europe et des relations entre la recherche communautaire telle que définie dans le programmecadre et les projets de recherche entrepris dans le cadre Eureka.

De to-dosis-H1N1 vaccinationer er designet til at deaktivere immunsystemet og derefter fylde dette system med levende virus i en proces, der afspejler det, der er beskrevet i to af af WHO's 1972- memoranda, hvor de tekniske metoder til at gøre vacciner til dræbere er skitseret.
Les injections, sous forme d'une double dose de H1N1, sont conçues pour désactiver le système immunitaire et alors de charger un virus actif dans ce système au cours d'un processus qui ressemble à celui décrit dans deux mémoires de 1972 de l'OMS où sont décrits les moyens techniques de transformer des vaccins en tueurs.

Det, vi ønsker, er oprettelsen af en arbejdsgruppe, der skal se på, hvordan disse memoranda udarbejdes, og hvordan de tager højde for det pågældende lands faktiske situation, men også for EU's overordnede strategi, især i forhold til arbitrage mellem investeringer, støtte til købekraften og betingelser i forhold til en strategi for miljømæssig vækst og bæredygtig udvikling.
Ce que nous souhaitons, c'est la mise en place d'un groupe de travail pour regarder comment ces mémorandums sont élaborés et pour regarder comment ces mémorandums tiennent compte de la réalité du pays en question, mais aussi de la stratégie globale de l'Union européenne, notamment lorsqu'il s'agit de l'arbitrage entre investissements, du soutien au pouvoir d'achat, ou de la conditionnalité au regard d'une stratégie pour la croissance verte et le développement durable.

Med henblik på relancering af en global og sammenhængende politik for regionerne i EU's yderste periferi fremlagde regionale regeringer og de stater, de hørte til, i juni 2003 forskellige memoranda, der understregede betydningen af disse regioners særlige situation i forhold til de øvrige europæiske regioner.
Dans le but de relancer une politique globale et cohérente en faveur des régions ultrapériphériques, les gouvernements régionaux et les États membres concernés ont, en juin 2003, présenté des mémorandums, qui insistent tous sur l'importance de la spécificité des régions ultrapériphériques par rapport aux autres régions européennes.

Mener, at selv om"blød lovgivning" og ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger kan have en vis virkning(foranstaltninger såsom memoranda, henstillinger, erklæringer m.m.), er der en tendens til, at de er mere effektive, når de bygger på en allerede eksisterende og bindende EU-lovgivning.
Est d'avis que bien que le droit"non contraignant" et les actions non législatives peuvent avoir un impact(des mesures telles que les protocoles, les résolutions, les déclarations, etc.), ils tendent néanmoins à être plus efficaces lorsqu'ils sont basés sur la législation communautaire existante et contraignante.

Memorandum om EKSF-traktatens fremtid af 20.11.92.
Mémorandum sur l'avenir du Traité CECA du 20.11.92.

Svarene på memorandummet skal afleveres senest den 31. oktober 1992.
Les réactions au mémorandum doivent être remises avant le 31 octobre 1992.

Comment utiliser "memoranda" dans une phrase en Danois

Technical Memoranda udarbejdes til præliminær udgivelse af videnskabeligt arbejde udført af ansatte ved Institut for Byggeri og Anlæg, hvor det skønnes passende.

To år efter indførelsen af memoranda-politikken, henviser regeringen til "tomme pengekasser" i jagten på at indsamle skatter.

Der er en anden vej: uden memoranda (diktater fra Trojkaen om nedskæringer fra o.a.), uden euro og Europæisk Union, et alternativ til det kapitalistiske barbari.

Derudover er man blevet enige om tre memoranda, som handler om tobakssalg, spanske pendlere, miljø og politisamarbejde.

Minutes and proceedings, correspondence, circulars and open letters, resolutions, motions and statements, memoranda, reports and notes. 1302_2.

Hvis kunden er en virksomhedsbruger skal følgende dokumenter indsamles: Alle lovpligtige dokumenter, heriblandt inkorporeringscertifikater, memoranda, og associationsartikler, samt eventuelle ændringer (originaludgaver eller certificerede kopier).

Verdenskrig deltog han i den allierede krigsførelse ved at udarbejde memoranda om virkningerne af ophold i undervandsbåde, udspørge tyske krigsfanger og foretage psykologiske studier af internerede krigsfanger.

Minutes and proceedings, correspondence,circulars and open letters, resolutions, motions and statements,memoranda, reports and notes. 1303_2.

Udvidelse af partnerskabet mellem erhvervslivet og toldmyndighederneUndertegnelse af aftalememoranda (memoranda of understanding) med vigtige erhvervsrepræsentanter, luftfartsselskaber, rederier, kurervirksomheder osv.

Some genealogical Memoranda Prepared by: Otto Peter Morgensen, Jr.

Comment utiliser "protocoles, mémoires, mémorandums" dans une phrase en Français

Travaille avec les protocoles KNX, Tébis.

Car les mémoires guinéennes restent conflictuelles.

Qu'ils ont des protocoles tout ça.

Marguerite Yourcenar pour ses Mémoires d’Hadrien.

Différents protocoles techniques ont été proposés.

Samba. 14.1 Introduction. 14.2 Protocoles Microsoft.

Protocoles coopératifs pour réseaux sans fil.

Effectuer des protocoles qui doit sadresser.

C’est que leurs mémorandums étaient valables!»

Cependant, les protocoles vont varier légèrement.