Exemples d'utilisation de Méthodes comptables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un changement de méthodes comptables doit.
Les méthodes comptables exposées ci- dessous sont appliquées.
Den anvendte regnskabspraksis, som er beskrevet nedenfor er.(b) la nature du oudes changements imminents de méthodes comptables;
Les principales méthodes comptables suivies sont décrites ci-après.
Den væsentligste anvendte regnskabspraksis er beskrevet nedenfor.T amorti et soumis à dépréciation(cf.? Les titres? à la section 2.3?Règles et méthodes comptables?).
Ttes til amortiseret kostpris med forbehold for v?rdiforringelse(se"V? rdipapirer" i afsnit 2.3"Anvendt regnskabspraksis").Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodemeilleure méthodemême méthodela meilleure méthodeméthodes alternatives
diverses méthodesméthode manuelle
méthode scientifique
Plus
Les méthodes comptables ont été appliquées de manière uniforme pour toutes les périodes présentées.
Regnskabspraksis er ens for alle de viste perioder.Elle couvre également les enquêtes menées sur les méthodes comptables appliquées par les banques centrales.
Les méthodes comptables adoptées pour évaluer les stocks, y compris la méthode de détermination du coût utilisée;
Den ved målingen af varebeholdninger anvendte regnskabspraksis, herunder den anvendte metode til beregning af kostpris.Hypothèses qui influent sur l'application des méthodes comptables ainsi que sur la valeur comptable des actifs.
Antagelser, der påvirker anvendelsen af regnskabspraksis og de bogførte værdier for aktiver.Mme Rousseff a nié avoir manipulé les comptes publics, rappelant queles anciens présidents avaient utilisé des méthodes comptables similaires.
Dilma Rousseff har afvist alle anklager og henvist til, attidligere regeringer har anvendt samme regnskabsmetoder.Les changements de méthodes comptables doivent être comptabilisés conformément à IAS 8.
Endvidere skal effekten af ændring i anvendt regnskabspraksis beskrives i overensstemmelse med IAS 8.Dilma Rousseff a réfuté les accusations,soulignant que ses prédécesseurs avaient utilisé des méthodes comptables similaires à celles qu'on lui reproche.
Dilma Rousseff har afvist alle anklager oghenvist til, at tidligere regeringer har anvendt samme regnskabsmetoder.Une application erronée des méthodes comptables en matière d'évaluation, de comptabilisation, de classification, de présentation ou d'informations à fournir dans les états financiers.
En fejltagelse ved anvendelse af regnskabspraksis i forbindelse med måling, indregning, klassifikation, præsentation eller oplysning.Appliquer les exigences des normes pour préparer les états financiers conformes aux IFRS,y compris la détermination des méthodes comptables appropriées et l'identification des informations nécessaires.
Anvend kravene til standarderne til at udarbejde IFRS-overensstemmende årsregnskaber,herunder fastlæggelse af hensigtsmæssige regnskabspraksis og identifikation af nødvendige oplysninger.Les méthodes comptables des filiales ont été modifiées lorsque cela était nécessaire afin d assurer l uniformité avec les méthodes adoptées par la Société.
Dattervirksomhedernes regnskabspraksis er ændret, hvor det har været nødvendigt for at sikre overensstemmelse med den af Koncernen anvendte La population de cette époque s'appuyait sur des méthodes comptables primitives pour enregistrer la croissance des cultures et des troupeaux.
Folkene fra den tid var afhængige af primitive regnskabsmetoder til registrering af væksten af afgrøder og besætninger af husdyr.Les méthodes comptables sont les principes, bases, conventions, règles et pratiques spécifiques appliqués par une entreprise pour établir et présenter.
Anvendt regnskabspraksis er de specifikke principper, grundlag, konventioner, regler samt den praksis, der Via leurs régulateurs des marchés financiers,ils doivent exiger des méthodes comptables transparentes et des critères de prêt prudents de la part des institutions financières.
De skal gennem de myndigheder,der regulerer deres finansielle marked, kræve gennemsigtige regnskabsmetoder og forsigtige lånebetingelser af finansielle institutioner.Les méthodes comptables des coentreprises peuvent différer de celles adoptées par les CE pour des transactions et événements similaires dans des circonstances identiques.
Regnskabspraksis for joint ventures kan adskille sig fra den, som De Europæiske Fællesskaber har vedtaget for lignende transaktioner og begivenheder under lignende omstændigheder.Les états financiers de l'investisseur sont généralement préparés en utilisant des méthodes comptables uniformes pour des transactions et événements semblables se produisant dans des circonstances analogues.
Koncernregnskaber skal udarbejdes ved anvendelse af ensartet regnskabspraksis for ensartede transaktioner og andre begivenheder under samme omstændigheder.DéfinitionsLes méthodes comptables sont les principes, bases, conventions, règles et pratiques spécifiques appliqués par une entité lors de l'établissement et de la présentation de ses états financiers.
Anvendt regnskabspraksis er de specifikke principper, grundlag, konventioner, regler samt den praksis, der anvendes af en virksomhed ved udarbejdelsen og præsentationen af årsregnskabet.Les référentiels comptables permettent généralement à l'entité de faire des estimations comptables, et d'exercer un jugement concernant les méthodes comptables et les informations à fournir dans les états financiers.
Regnskabsmæssige begrebsrammer tillader normalt virksomheden at foretage regnskabsmæssige skøn og vurderinger af anvendt regnskabspraksis og oplysninger i regnskabet.Les comptes consolidés sont préparés en appliquant des méthodes comptables uniformes pour des transactions similaires et pour les événements qui se produisent dans des circonstances similaires.
Koncernregnskaber skal udarbejdes ved anvendelse af ensartet regnskabspraksis for ensartede transaktioner og andre begivenheder under samme omstændigheder.Le calcul des soldes nets, en particulier, nécessite de nombreux choix(en ce qui concerne les éléments à inclure,les périodes de référence et les méthodes comptables), qui rendent tout mécanisme de correction relativement lourd.
Navnlig beregningen af nettosaldi forudsætter, at der træffes en lang række valg(hvilke poster, der skal medtages,referenceperioder og regnskabsmetoder), og alle disse valg gør enhver korrektionsmekanisme temmelig besværlig.Lorsque l'entité a modifié son choix de méthodes comptables importantes, une anomalie significative dans les états financiers peut survenir si l'entité n'a pas satisfait à ces dispositions.
Hvor virksomheden har ændret sit valg af anvendt regnskabspraksis, kan der opstå en væsentlig fejlinformation i regnskabet, når virksomheden ikke har overholdt disse krav.Permettre plus de flexibilité dans la méthode de calcul des coûts de personnel afin queles bénéficiaires de subventions de recherche puissent appliquer leurs méthodes comptables usuelles lorsqu'ils demandent le remboursement de leurs coûts moyens de personnel.
Mere fleksibilitet med hensyntil beregning af personaleudgifter, således at modtagere af EU-forskningsstøtte kan anvende deres sædvanlige regnskabsmetoder, når de søger om godtgørelse for gennemsnitlige personaleudgifter.L entité ne peut pas corriger des méthodes comptables inappropriées, ni par l indication des méthodes comptables utilisées, ni par des notes ou d autres textes explicatifs.
En virksomhed kan ikke afhjælpe en anvendt regnskabspraksis, der er uhensigtsmæssig, ved at oplyse om den Lorsque l entité possède des établissements à l étranger importants ou réalise un nombre important de transactions en monnaie étrangère,les utilisateurs s attendent à ce qu elle indique les méthodes comptables utilisées pour comptabiliser les profits et les pertes de change.
For virksomheder, som har væsentlige udenlandske virksomheder eller foretager væsentlige transaktioner i fremmed valuta,vil regnskabsbrugere forvente oplysning om anvendt regnskabspraksis for indregning af kursgevinster og -tab.Telle que modifiée, contenant les règles et méthodes comptables détaillées de la BCE, a été abrogée et remplacée par la décision BCE/2010/21 du 11 novembre 2010, JO L 35 du 9.2.2011, p.
Med senere ændringer, der indeholdt en nærmere gennemgang af den af ECB anvendte regnskabspraksis, blev ophævet og erstattet af afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.Si, par suite de la modification d'une telle position officielle, l'entité choisit de changer de méthodes comptables, ce changement est comptabilisé et présenté comme un changement volontaire de méthode comptable.
Hvis virksomheden efter en ændring i en sådan udtalelse vælger at foretage en ændring af en regnskabspraksis, skal denne ændring oplyses og behandles regnskabsmæssigt som en frivillig ændring i anvendt regnskabspraksis.
