Exemples d'utilisation de Ma conférence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je travaille sur ma conférence.
Ma conférence à Toronto a été avancée.
Min forelæsning i Toronto er blevet ændret.Pour être à l'heure à ma conférence.
Så de ville komme til tiden til min forelæsning.Je remis le texte de ma conférence quarante- huit heures à l'avance.
Je suis trés heureux qu'ils aient assisté á ma conférence.
Jeg er meget glad for, de hørte mit foredrag i aftes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Vous verrez le titre de ma conférence et mes deux affiliations.
Là- dessus, l'auditoire sera en état de juger seulement après ma conférence.
Derom bliver publikum først i stand til at dømme efter mit foredrag.Vrai que ma conférence poursuit des tâches scientifiques- historiques et non des tâches.
Mit foredrag forfølger ganske vist videnskabeligt-historiske opgaver og ikke politiske.Des documents dont j'ai besoin. Pour ma conférence de demain.
Papirer, som jeg skal bruge til min forelæsning i morgen.Dans le livre sur lequel j'ai basé ma conférence, j'ai malheureusement comparer les suites logiques aux meurtres en série.
I bogen som jeg baserede min konference på, sammenlignede jeg desværre logiske serier med seriemordere.Les États-Unis d'Europe sont le thème de ma conférence de ce jour.
Emnet for mit foredrag i dag er Europas Forenede Stater.Ceci est une transcription approximative de ma conférence à la Game Developers‘Conference le 24 mars 2001 à San Jose, Californie.
Dette er en omtrentlig afskrift af mit foredrag ved Game Developers' Conference on Marts 24, 2001 i San Jose, Californien.C'est une grande question qui, cependant, déborde les cadres de ma conférence.
Dette er et omfattende spørgsmål som dog går ud over rammerne for mit foredrag.Give Your Talk: la comédie musicale(Musique)["Ma Conférence"]♪ Procrastination.♪ Qu'est- ce que t'en penses?
Qui aurait refusé d'aider un inconnu pour être à l'heure à ma conférence?
Hvem ville ikke have hjulpet en fremmed, så de kunne komme til tiden til min forelæsning?J'ai une sorte de fin hollywoodienne pour ma conférence cet après- midi, qui va comme ce suit.
Og jeg har en slags Hollywood afslutning på mit foredrag denne eftermiddag, hvilket lyder cirka sådan her.Avant de passer au thème de ma conférence- la révolution russe-, j'estime devoir exprimer mes remerciements aux organisateurs de la réunion, l'Association de Copenhague des étudiants sociaux-démocrates.
Før jeg går over til temaet for mit foredrag- revolutionen- anser jeg det for En plus de me chercher à l'aéroport,ils me conduit à ma conférence et nous avons dîné ensemble….
Udover at plukke mig fra lufthavnen,de kørte mig til min konference, og vi havde middag sammen….Et cela étant dit,à travers l'honnêteté et la transparence, ma conférence entière,"Embrassez la transparence», a été mis à votre disposition par mes bons amis de chez EMC, qui, pour 7100 dollars, ont acheté les droits d'appellation sur Ebay.
Og når det er sagt, gennem ærlighed og gennemsigtighed,er hele mit foredrag,"Tag gennemskueligheden til dig," blevet bragt til jer, af (Rires) Maintenant, si on peut afficher mon premier slide là- haut,vous verrez le titre de ma conférence et mes deux affiliations.
(Latter) Hvis jeg kan få Pour ces quelques- uns d'entre vous qui étaient réellement là pour entendre ma conférence en 1994, je dois souligner tout de suite que je n'ai pas du tout reculé de la position que j'avais prise à l'époque.
Til de få af jer, der rent faktisk er rundt for at høre mit foredrag i 1994, jeg nødt til at understrege, lige nu, at jeg ikke har bakket ud en smule fra den position, jeg tog dengang.Mais je veux revenir à ce" bon goût", car je trouve que la viande a très bon goût. Et cela peut vous choquerde m'entendre dire cela, mais si vous faites une dissertation sur ma conférence, et que vous voulez me citer, citez- moi tout de suite.
Jeg vil nu komme tilbage til det smager godt, fordi jeg synes, at kød smager fantastisk. og det chokerer måske mange, at jeg siger det, men hvis du laver en elleranden slags ekstra bonus essay om min tale, og du vil citere mig, så citer mig lige nu.Je consacre ma conférence dans ce séminaire à une discussion de la possibilité que nous entrons maintenant dans un siècle juif, une époque où l'esprit de la communauté, le mélange non- idéologique de l'émotionnel et du rationnel et la résistance aux catégories et aux formes J'appellerai ce processus la judaïsation du christianisme parce que le christianisme sera le véhicule par lequel cette société deviendra juive.
Jeg vier min forelæsning på dette seminar til en diskussion om muligheden at vi nu er ved at gå ind i en et jødisk århundrede, en tid hvor fællesskabets ånd, den ikke ideologiske blanding af det emotionelle og det rationelle, og modstanden mod kategorier og former vil manifestere sig gennem de anti-nationalistiske kræfter for at fembringe et nyt form for samfund.Pour une raison quelconque,les étudiants ont accueilli la fin de ma conférence avec des applaudissements sont-ils heureux que j'avais fini?
Af en eller anden grund,nemlig de studerende mødt slutningen af min forelæsning med bifald var de glade for, at jeg var færdig?Finis mes conférences sur l'intégration des équations.
Færdig mit foredrag om integration af ligninger.Alors je regrette qu'il n'ait pas écouté mes conférences.
Så er jeg ked af, at han ikke hørte mit foredrag,-.Dans une lettre à son père, Riemann a rappelé,entre autres choses,"le fait que je parle à une réunion scientifique a été utile pour mes conférences».
I et brev til sin far,Riemann erindres, blandt andre ting,"det faktum, at jeg talte på et videnskabeligt møde var nyttig for mit foredrag".Il est donc naturel que mes conférences ne puissent être un exposé complet du léninisme.
Det er derfor klart, at mine forelæsninger ikke kan blive nogen udtømmende fremstilling af leninismen.C'est dans ce sens seulement que je parlerai dans mes conférences des principes du léninisme.
Kun i denne forstand vil jeg i mine forelæsninger tale om leninismens grundlag.Je vais prendre l'exemple maintenant d'une personne qui a témoigné après une de mes conférences. Voici l'histoire.
Jeg vil gerne indlede med et eksempel, hvor jeg blev stillet et spørgsmål i spørgetiden efter en af mine forelæsninger, hvor han fortalte en historie, og det var en historie.
