Exemples d'utilisation de Mal utilisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stan, ce livre, il peut être mal utilisé.
S'il est mal utilisé, nous en ressortirons divisés.
Forkert brugt bliver det en splittende kraft.Il le dira maisil ne sera pas mal utilisé.
Han vil sige det, mendet vil ikke blive misbrugt.Mal utilisé, n'importe quel outil peut nuire.
Anvendt forkert kan alle slags værktøjer være skadelige.Il est largement utilisé(et mal utilisé) en cour de justice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
Il a été mal utilisé par les gens à cause de son effet antidopage.
E'blev misbrugt af folk på grund af deres virkning doping.Le fait est que ces erreurs signifient quel'argent des contribuables a été mal utilisé.
Faktum er, at disse fejl betyder, atskatteydernes penge er blevet misbrugt.Herb sage si mal utilisé peut également avoir un effet négatif sur le corps.
Herb salvie, hvis de anvendes forkert kan også have en negativ virkning på kroppen.Ces avantages sont heureusement solidifiés par des pénalités majeures si mal utilisé.
Disse fordele er dog størknet ved nogle alvorlige konsekvenser hvis de anvendes forkert.C's un choc typique de l'approche mal utilisé par les cyber- escrocs comme partout dans le monde.
That's en typisk chok tilgang misbrugt af cyber-cyber skurke, som over hele verden.Veuillez nous aviser immédiatement si vous pensez quevotre mot de passe a été mal utilisé.
Du bedes venligst meddele os omgående, hvis du tror, atdit password er blevet misbrugt.Le mot«unique» est souvent mal utilisé, mais quand il s'agit de Venise, il l'est à bon escient.
Ordet”unik” bliver ofte misbrugt, men når det gælder Venedig, så er det yderst velanbragt.J'ai lu beaucoup de mauvaises critiques sur la tonification des cheveux de Tonikaya du fait qu'il était mal utilisé.
Jeg læser, at mange dårlige anmeldelser af Tonikaya's toning af det faktum, at det er forkert brugt.Après cette période ou siun accessoire a été mal utilisé, les clients devront en acheter un de remplacement.
Efter denne tidsramme, eller hviset tilbehør er misbrugt, skal kunderne købe en erstatning.Maintenant, vous pouvez partager en toute sécurité vos documents confidentiels par courrier sans crainte d'être mal utilisé.
Nu kan du sikkert dele dine fortrolige dokumenter over posten uden frygt for at blive misbrugt.Comme de nombreuses technologies, le cryptage peut être mal utilisé, mais cela ne le rend pas dangereux.
Som mange teknologier har kryptering potentialet til at blive misbrugt, men det gør det ikke farligt.Seules les personnes expérimentées doivent s'en servir car il s'agit d'un objet très embêtant pour le chien s'il est mal utilisé.
Kun erfarne folk skal bruge det, da det er et element, der er irriterende misbrugt for hunden.Vous soupçonnez ou êtes confirmé que vous avez mal utilisé nos services au cours des quatre dernières années.
Du er under mistanke for at have eller har misbrugt vores serviceydelser inden for de sidste fire år.C'est une hormone puissante, etqui pourrait potentiellement altérer le fonctionnement normal du corps si mal utilisé.
Det er en kraftig hormon, og en,der potentielt kan ændre den normale funktion af kroppen, hvis misbruges.Com liés à adware a été mal utilisé par les cyber- criminels afin de les aider à extorquer de l'argent.
Com-relaterede adware er blevet misbrugt af cyber-kriminelle med henblik på at hjælpe med at snyde folks penge.La piscine est un élément essentiel de vacances pour beaucoup de gens, maisn'oubliez pas que, mal utilisé, il peut être dangereux.
Swimmingpoolen er en vigtig del af en ferie for mange mennesker,men husk at, misbrugt, kan det være farligt.Le terme« Khaleejis»(les Arabes du Golfe) est souvent mal utilisé pour identifier tous les habitants de la péninsule arabique[4].
Udtrykket"Khaleejis" er ofte misbruges til at identificere alle indbyggerne i Den Arabiske Halvø.Pour soumettre cette loi au vote, le gouvernement sera contraint d'utiliser un outil constitutionnel appelé«loi du parlement», qui n'a pas été conçu pour atteindrece type d'objectif et, selon de nombreux avocats constitutionnels, serait donc mal utilisé.
For at få loven vedtaget vil regeringen blive nødt til at tvinge den igennem ved hjælp af en såkaldt, der ikke er beregnet til den slags formål, ogsom ifølge mange jurister med speciale i forfatningsret således vil blive anvendt forkert.Cela pourrait facilement être mal utilisé qui est la raison pour laquelle vous avez besoin d"une confiance sortir ensemble fournisseur de services qui est sûr.
Dette kunne nemt blive misbrugt hvilket er grunden til du har brug for en troværdig dating tjenesteyder, der er sikkert.L'huile essentielle d'eucalyptus est un produit hautement concentré qui,s'il est mal utilisé, peut être nocif pour la santé.
Æterisk olie af eukalyptus er et stærkt koncentreret produkt,der, hvis det er misbrugt, kan være sundhedsskadeligt.Dans un tel cours, si le fichier PST est mal utilisé par n'importe qui, puis la boîte aux lettres peuvent être altérées conduisant à l'inaccessibilité des données.
I et sådant kursus, hvis PST-fil bliver misbrugt af nogen så postkassen kan blive beskadiget fører til utilgængelighed af data.Il y a une source d'énergie et, même si elle peut être irresponsable,égoïste et horriblement mal utilisé, il reste toujours l'énergie de Dieu.
Der er en energikilde, og selv om det kan være uansvarligt,selvisk og forfærdelig misbrugt, er det stadig altid Guds energi.Programmes de logiciels publicitaires sont souvent mal utilisé par les cybercriminels pour promouvoir le contenu corrompu et même pour distribuer des logiciels malveillants.
Adware-programmer er ofte misbrugt af cyberkriminelle for at fremme beskadiget indhold og endda til at distribuere malware.Format de la carte SD: Format est l'une des meilleures options offertes par le dispositif de caméra, mais lorsquecette option est mal utilisé, vous perdrez toutes les données de la carte SD.
Formater SD-kort: Format er en af de bedste muligheder som kamera enhed, men nårdenne indstilling er forkert brugt, så vil du miste alle data fra SD-kort.Nous sommes en droit d'enquêter etde résilier votre adhésion si vous avez mal utilisé le service, ou si vous vous êtes comporté d'une manière qui pourrait être considéré comme inapproprié, illicite ou illégale.
Vi har rettil at efterforske og opsige dit medlemskab, hvis du har misbrugt tjenesten eller opført dig på en måde, der kunne betragtes som upassende, retsstridig eller ulovlig.
