Exemples d'utilisation de Mal utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mal utilisé.
Lo usamos mal.L'argent est extrêmement mal utilisé.
El dinero está muy mal utilizado.Mal utilisées, elles peuvent vous casser tous les os.
Mal usadas, pueden romperse todos los huesos.On l'a exporté et vraiment mal utilisé.
Se exportó y se le dio mal uso.Si mal utilisé, il rendra votre ordinateur inutilisable.
Si se usa incorrectamente, hará que su computadora sea inoperable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Le vocabulaire technico-financier est mal utilisé.
El término técnico exacto es abujardado.Mais malheureusement, il est mal utilisé largement dans la conception web.
Pero, lamentablemente, es mal utilizada ampliamente en el diseño web.En fait, elle demandait, d'une certaine manière, à être mal utilisée.
Mal utilisée, elle peut être, comme tout autre technique, dangereuse.
Mal usada, puede llegar a ser, igual que todas las otras tecnologías, peligrosa.Ce bien si précairequ'on foule de nos abus Et mal utilisé… qui se perd facilement.
Y cuando se emplea mal, Si le client a endommagé/ mal utilisé les articles, la garantie du produit est immédiatement annulée.
Si el cliente ha dañado/ mal usado el artículo(s), la garantía del producto se anula inmediatamente.Mon père a jugé sage de cacher le cristal,plutôt que de voir son pouvoir mal utilisé.
Mi padre pensó que Huitièmement, l'appareil de contrôle est mal utilisé, voire délibérément altéré.
En octavo lugar,el aparato de control está mal utilizado e incluso deliberadamente alterado.Nous avons tenté d'éviter qu'un objectif politique, salutaire,concret puisse être mal interprété ou mal utilisé.
Hemos intentando evitar que un objetivo político, saludable, concreto,pudiera ser Un appareil forgé au nom de la guérison,qui a été mal utilisé et désacralisé au nom du diable.
Un dispositivo forjado en nombre de la curación,que ha sido mal usado y profanado en nombre del Elle a averti qu'il est un besoin urgent d'élaborer un ensemble d'indicateurs définissant l'agro-écologie avant que leterme soit coopté et mal utilisé.
También alertó sobre la urgente necesidad de desarrollar un grupo de indicadores que definan a la agroecología antes de queel término sea coaptado y mal utilizado.Chez les citoyens européens,dont c'est l'argent qui est mal utilisé ici, la morosité domine légitimement dans cette situation.
Los ciudadanos europeos, cuyo dinero es el queaquí está siendo mal empleado, están disgustados con razón.Il est essentiel de discuter des procédures pour comprendre cette affaire et déterminer sile mandat d'arrêt européen est mal utilisé et fait l'objet d'abus.
Hablar de los procedimientos es clave para comprender este caso y para decidir si la orden de detencióneuropea está siendo mal utilizada y se ha abusado de ella.Si vous croyez que votre matériel soumis aux droitsd'auteur a été mal utilisé sur ce site, veuillez nous contacter à: contactspam prevention@qplas. com.
Si usted cree que su material amparado por derecho deautor ha sido utilizado indebidamente en este Sitio, le rogamos contactarnos escribiendo a support. selectspam prevention@qplas. com.Mais si l'appareil est mal utilisé, il est probable que les informations présentes dans la carte mémoire Lexar 16GB SDHC Professional 400X Class 10 UHS-I peuvent être supprimées ou perdues.
Pero si el dispositivo es mal manejado, hay posibilidades de que la información presente en Lexar 16GB SDHC Professional 400X Clase 10 UHS-I tarjeta de memoria puede ser eliminado o perdido.La majorité des femmes recourant à une IVG n'utilisaient aucune contraception ouont mal utilisé le préservatif ou la pilule.
La mayoría de las mujeres que recurren a una IVE no La Cour suprême a estimé quele Commissaire de police avait mal utilisé les pouvoirs qui lui étaient conférés en vertu de la loi sur les rassemblements publics étant donné qu'il ne pouvait interdire un rassemblement que s'il était impossible d'imposer les conditions requises pour son organisation.
El tribunal sostuvo queel Jefe de la Policía había utilizado incorrectamente sus facultades con arreglo a la Ley de reuniones públicas y que solo podía prohibir una reunión cuando no fuera posible imponer las condiciones apropiadas para su celebración.Je sais, le mot"indépendant" a été galvaudé, il a été tellement utilisé, avec abus, et mal utilisé par le cercle des mass-médias qu'il a perdu sa signification.
Ya se,la palabra"independiente" ha sido abusada y mal usada. Pero muchos medios de comunicación han perdido su significado.Dans l'état actuel des choses, la Commission ne dispose pas d'informations lui permettant de décider si les autorités grecques ont abusé de leur pouvoir d'évaluation au titre de la directive oul'ont manifestement mal utilisé.
En el estado actual de las cosas, la Comisión no cuenta con información que le permita determinar si las autoridades griegas han abusado del poder de valoración que les confiere la directiva ohan hecho de él un mal uso manifiesto.Malgré tout cela, cet argent censé aider les populations locales sera quandmême finalement moins mal utilisé là-bas que celui qui est donné, ici, au grand patronat qui licencie.
A pesar de todo, este dinero destinado a ayudar a las poblaciones localesserá finalmente menos mal utilizado allí que el que se concede aquí a la gran patronal que produce despidos.Cela signifie ne pas décevoir les attentes qu'ont ces jeunes, non seulement avec divanoXmanagua- projet difficile mais définit- mais dans la société, où nous ne pouvons pas permettre qu'un capital humaintellement important se perde, ou soit mal utilisé.
El que significa no decepcionar las expectativas presentes en estos chicos, no sólo con divanoXmanagua- proyecto difícil pero limitado- sino en la sociedad, dónde no podemos permitir que una capital humano tanimportante sea desperdiciado, o usado mal.En tant que membre de la commission du contrôle budgétaire, mon rôle a toujours été de vérifier où l'argent a disparu ouété mal utilisé et à quel niveau les erreurs ont été commises- comme vient précisément de le dire M. Kallas.
Como miembro de la Comisión de Control Presupuestario, mi papel ha sido siempre investigar dónde se ha perdido dinero oeste ha sido mal utilizado y dónde se han cometido errores, según la expresión que acaba de Pour soumettre cette loi au vote, le gouvernement sera contraint d'utiliser un outil constitutionnel appelé«loi du parlement», qui n'a pas été conçu pour atteindre ce type d'objectif et, selon de nombreux avocats constitutionnels,serait donc mal utilisé.
Con el fin de aprobar su ley, el Gobierno se verá obligado a emplear un mazo constitucional llamado la Ley Parlamentaria, que no fue concebido para este tipo de propósito y, en opinión de muchos abogados constitucionalistas,será usado incorrectamente de esta forma.Je suis d'accord avec eux concernant le besoin immense, immédiat et urgent de rétablir le Danube en tant que voie navigable pour un transport durable- il y a le programme Marco Polo,qui est encore si mal utilisé- ou en tant que vecteur d'un développement touristique unique- parce que, bien sûr, les paysages sont incroyables- ou en tant que source d'énergie renouvelable.
Con ellos coincido en la necesidad enorme, inmediata y urgente, de recuperar precisamente el Danubio como vía fluvial para transporte sostenible-ahí está el Programa Marco Polo,tan mal utilizado todavía- o como vector de desarrollo turístico único-porque, desde luego, los paisajes son impresionantes- o como fuente de energía renovable.Voix 8- La Souveraineté Alimentaire témoigne de la richesse de notre lutte Nettie Wiebe, Union Nationale des Fermiers, Canada Le terme de« souveraineté alimentaire» est devenu si familier etsi fréquemment utilisé(et souvent mal utilisé) qu'il est difficile de se rappeler du temps où il ne faisait pas partie de notre vocabulaire.
Voz 8- La Soberanía Alimentaria expresa la intensidad de nuestra lucha Nettie Wiebe, National Farmers' Union, Canadá El término"soberanía alimentaria" se ha convertido en algo 
