Que Veut Dire MALFORMÉS en Danois - Traduction En Danois

• misdannede

Exemples d'utilisation de Malformés en Français et leurs traductions en Danois

Ces enfants ne sont pas malformés.
Børnene er ikke misdannede.

Le traitement de fichiers PSD malformés pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire.
Behandling af misdannede PSD-filer kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.

Au début, c'était des éruptions cutanées étranges, des nausées et des bébés malformés.
Først led de af underlige udslet, kvalme og misdannede babyer.

De faibles niveaux de DHT ont été associés à des organes génitaux malformés/ inefficaces chez les hommes, entre autres problèmes.
Lavt niveau af DHT har været forbundet med misdannede/ ineffektive kønsorganer hos mænd blandt andre spørgsmål.

CVE- 2013- 6481 Daniel Atallah a découvert que Pidgin pourrait être planté par des messages peer to peer Yahoo! malformés.
CVE-2013-6481 Daniel Atallah opdagede at Pidgin kunne bringes til at gå ned gennem misdannede Yahoo!

Type d'outil inconnu. Vos fichiers de configuration sont malformés. Vous devriez peut-être revenir aux paramètres par défaut.
Ukendt værktøjstype. Dine indstillingsdata er misdannede. Måske er det en god idé at genoprette standardindstillingerne.

CVE- 2013- 6482 Fabian Yamaguchi et Christian Wressnegger ont découvert que Pidgin pourrait être planté par des messages MSN malformés.
CVE-2013-6482 Fabian Yamaguchi og Christian Wressnegger opdagede at Pidgin kunne bringes til at gå ned gennem misdannede MSN-meddelelser.

Savez- Vous que des enfants malformés naissent encore tous les jours au Vietnam du fait de l'agent orange épandu pour défolier?
For hver dag bliver der født misdannede børn i Vietnam som følge af amerikanernes brug af afløvningsmidlet agent orange?

LibreOffice, une suite de productivité bureautique, pourrait tenter d'écrire dans des emplacements de mémoire incorrects lors de l'importation de fichiers RTF malformés.
Man opdagede at LibreOffice, en kontorpakke, kunne forsøge at skrive til ugyldige hukommelsesområder, når misdannede RTF-filer.

Les portées des couples de rats ne comprenaient pas de petits malformés ou malades, ce qui témoigne de l'abscence d'effets tératogènes.
Kullene hos rotteparrene omfattede ikke misdannede eller syge unger, hvilket tyder på, at der ikke er tale om teratogene virkninger.

De tels attributs malformés sont propagés par le noyau Internet, et l'exploitation de cette vulnérabilité n'est pas restreinte aux pairs BGP directement configurés.
Sådanne misdannede attributter blev ført videre af internetkernen, og udnyttelse af sårbarheden er ikke begrænset til direkte opsatte BGP-peers.

Liu Wei de Red Hat a découvert qu'un serveur SCTP utilisant ASCONF paniquera sur des morceaux INIT malformés en déclenchant un déréférencement de pointeur NULL.
Liu Wei fra Red Hat opdagede at en SCTP-server, som udfører ASCONF, gik i panik ved misdannede INIT-chunks, ved udløsning af en NULL-pointerdereference.

Le nettoyage et le tri des graines(malformés, décolorées, germées, cassées, contaminées par d'autres espèces ou des grains moisis) peuvent sérieusement affecter la qualité des graines, leur viabilité et leur vigueur et, par conséquence leur valeur de marché.
Rensning og sortering af frø(misdannede, misfarvede, spirede og knækkede kerner eller frøpartier forurenet med andre arter eller mugne kerner) kan i væsentlig grad øge afgrødens kvalitet samt levedygtighed og dermed markedsværdien.

L'hypophosphatasie est une maladie héréditaire rare qui touche les os et peut entraîner une perte prématurée des dents, des os malformés, des fractures osseuses fréquentes, et des difficultés à respirer.
Hypofosfatasi en sjælden, arvelig knoglesygdom, der kan medføre tidligt tab af tænder, misdannede knogler, hyppige knoglebrud og vejrtrækningsbesvær.

Cette vulnérabilité est un dépassement d'entier pouvant être déclenché par des messages malformés vers un serveur, si celui-ci accepte les données depuis des sources non sûres, ce qui provoque des pertes de messages, un déni de service et, potentiellement, l'exécution de code à distance.
Sårbarheden var et heltalsoverløb, som kunne udløses af misdannede meddelelser til en server, hvis den accepterer data fra kilder, der ikke er tillid til, fremprovokende et meddelelsestab, lammelsesangreb(denial of service) samt potentielt fjernudførelse af kode.

Thalidomide Celgene cause des anomalies congénitales ou le décès d'un enfant à naître.• La prise d'une seule gélule par une femme enceinte peut entraîner des anomalies congénitales graves chez le bébé.• Ces anomalies peuvent être des bras ou des jambes courts, des mains ou des pieds malformés, des anomalies de la vue ou de l'ouïe et des problèmes au niveau des organes internes.
Thalidomid forårsager alvorlige fødselsdefekter eller fosterdød.• Så lidt som én kapsel taget af en gravid kvinde kan medføre alvorlige fødselsdefekter hos barnet.• Disse defekter kan omfatte kortere arme og ben, misdannede hænder eller fødder, misdannede øjne eller ører samt problemer med de indre organer.

La société a expliqué que"un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en envoyant malformés Options CMP- spécifiques Telnet tout en établissant une session Telnet avec un dispositif affecté Cisco configuré pour accepter les connexions Telnet.".
Selskabet forklarede, at"en hacker kunne udnytte denne sårbarhed ved at sende misdannede CMP-specifikke Telnet valgmuligheder, mens etablere en Telnet-session med en påvirket Cisco enhed konfigureret til at acceptere Telnet-forbindelser.".

Son oreille droite est un peu malformée.
Hendes højre øre er misdannet.

Directeur de la bibliothèque iPhoto malformé: AlbumData.
IPhoto bibliotek manager misdannet: AlbumData.

Flux de données malformé reçu.
Misdannet stream- pakke modtaget.

EDW de est devenu un synonyme pour les entrepôts de données malformées et disjointes cette organisation a lutté à contrôler en raison de l'absence de stratégie et la vision.
EDW s blev synonymt med misdannede og usammenhængende datawarehouses denne organisation kæmpede for at styre på grund af manglende strategi og vision.

Des lignes d'en-tête RFC2047 malformées pourraient avoir pour conséquence un déni de service ou éventuellement l'exécution de code arbitraire.
Misdannede RFC2047-headerlinjer kunne medføre lammelsesangreb(denial of service) eller potentielt udførelse af vilkårlig kode.

La plante émet parfois des branches malformées et tordues dans la canopée, qui doivent être éliminées et il n'ya pas de date pour cette tâche.
Planten udsender nogle gange misdannede, skæve grene i baldakinen, som skal bortskaffes, og der er ingen dato for denne opgave.

Joseph Barr-Pixton a découvert qu'une boucle infinie pourrait être déclenchée à cause du traitement incorrect de structures ECParameters malformées.
Joseph Barr-Pixton opdagede at en uendelig løkke kunne blive udløst på grund af ukorrekt håndtering af misdannede ECParameters-strukturer.

Les cellules ont des machines qui décomposent et recyclent les protéines, vieilles ou malformées, pour aider les cellules à rester saines.
Celler har maskiner, der nedbryder og genbruger gamle eller misdannede proteiner, for at hjælpe med at holde cellerne sunde.

Brachiocephalia est une condition nain qui se caractérise par un corps très petit avec une tête disproportionnée malformé.
Brachiocephalia er en dværg tilstand, som er karakteriseret ved en meget lille krop med en uforholdsmæssig stor misdannet hoved.

Dans une étude de développement embryo- fœtal chez le rat, on a noté une augmentation des uretères dilatés, des stèrébrales malformées et des phalanges gauches non osseuses à des doses d'environ 12(valsartan) et 10(amlodipine) par rapport aux doses cliniques de 160 mg de valsartan et de 10 mg. l'amlodipine.
I et embryo-føtal udviklingsstudie med rotter blev der bemærket en øget forekomst af udvidede urinledere, misdannede brystben og uforkalkede forpoteknogler ved en eksponering ca. 12(valsartan) og 10(amlodipin) gange de kliniske doser på 160 mg valsartan og 10 mg amlodipin.

Plus de précisions: php- json- ext, un sérialiseur JSON pour PHP, est prédisposé à une attaque par déni de service lorsqu'il reçoit une chaîne malformée par l'intermédiaire de la fonction json_decode.
Man opdagede at php-json-ext, en JSON-serialiser til PHP, var sårbar over for et lammelsesangreb(deniel of service), når der blev modtaget en misdannet streng gennem funktionen json_decode.

Bui Quang Minh a découvert que libxml2, une bibliothèque pour analyser et traiter des fichiers de données XML, ne traite pas correctement un XPATH malformé, provoquant un plantage et permettant l'exécution de code arbitraire.
Bui Quang Minh opdagede at libxml2, et bibliotek til fortolkning og håndtering af XML-datafiler, ikke behandlede en misdannet XPATH særlig godt, dette forårsagede et nedbrud og muliggjorde udførelse af vilkårlig kode.

Parfois, directeur de la bibliothèque iPhoto, qui vous permet de reconstruire la base de données de votre bibliothèque iPhoto, peut afficher un message d'erreur comme Le fichier de données pour cette bibliothèque est malformé.
Nogle gange kan iPhoto-bibliotek manager, som giver dig mulighed for at genopbygge databasen med dit iPhoto-bibliotek, vise en fejlmeddelelse som Datafilen for dette bibliotek er misdannet.

Comment utiliser "malformés" dans une phrase en Français

On est tous malformés à se porter, vivant de notre malformation pour marcher.

C’est comme ça qu’on a des bébés malformés autour des grands lacs américains.

Hélas ceux-ci étaient malformés car le couple n’avait pas respecté les codes du mariage.

Attention toutefois qu’un couple frère/sœur risque d’avoir des bébés malformés du à la consanguinité.

On m’a dit que soit disant les spermato malformés ne fécondent pas les ovocytes.

Plume, ce n'est pas la rate qui a des petits mort-nés ou malformés ?

Dépakine: Les premiers dossiers d'enfants malformés ou autistes examinés ce jeudi par l'Office d'indemnisation

L’âge des parents d’enfants malformés ne semble pas être un facteur déterminant, selon l’étude.

Croyez-vous qu'il ait besoin d'être défendu par une armée de malformés du bulbe ?

Chose plus rare, les spermatozoïdes sont malformés et meurent avant d atteindre un ovule.

Comment utiliser "misdannede" dans une phrase en Danois

Der fremvises DNA, blodprøver, histologiske (mikroskopiske) præparater, knogler og organer med sygelige forandringer samt misdannede fostre.

Sæden vil normalt indeholde 20 % abnorme sædceller, men ovenstående faktorer kan medvirke til en stigning af misdannede sædceller.

Misdannede tæer skyldes ofte dårligt fodtøj.

Det kan enten være fordi, at én eller flere hvalpe er for store, at de er misdannede, eller at hunhundens fødselsvej er f….

Jeg synes, du skal svare på, om feminismen også er skyld i isbjørnenes misdannede peniser?

Men de tynde ben og/eller de ekstremt lange og misdannede negle kan også hidrøre fra forkert pasning generelt.

Selvhævdende er spørgsmålet, især i ufrugtbar hvis nej, kan for få, for langsomt eller misdannede sædceller findes i sæden.

På grønland har man fundet bjørne med misdannede penisser.

Misfarvede og misdannede tænder kan forårsage psykiske problemer for den enkelte.

De fleste kalve med CVM er dødfødte og har stærkt misdannede ryghvirvler.