Exemples d'utilisation de Malmené en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu as été malmenée.
Veruca James malmené et attaché dur 2.
Le droit d'asile est malmené.
Malmenés et contrariés pendant des siècles.
Mishandlet og forkælet i århundreder.Le peuple Rom est à nouveau malmené.
Verdenskrig blev romaerne igen mishandlet.J'ai été malmené et rejeté par la société.
Jeg blev misbrugt og smidt ud af samfundet.De plus, le droit d'asile est malmené.
På den måde bliver asylsystemet undergravet.La brigade a été malmenée en mandchourie.
Il est exploité, carle droit est malmené.
Det er slut, fordiordningen bliver misbrugt.Ils sont malmenés et mal interprétés par les gens d'aujourd'hui.
De bliver misbrugt og mistydet af folk i dag.On disait que c'était parcequ'on l'avait malmené.
Der svares, atdet var fordi det blev misbrugt.Il avait été malmené en prison parce qu'il était juif.
Vous pensez queça me blesse Ou que je me sens malmenée.
I tror måske,jeg er såret Eller føler mig misbrugt.Sexy blonde attachée, malmené et vibré pour de nombreux orgasmes.
Sexy blonde bundet, mishandlet og vibreres for mange orgasmer.Un homme dans le Colorado. un autochtone du nom de Daniel Elkins a été retrouvé malmené chez lui.
En mand i Colorado, Daniel Elkins, blev fundet maltrakteret i sit hjem.Si, néanmoins, ce matériel est malmené alors les effets secondaires peuvent entrer en jeu.
Hvis ikke desto mindre er dette materiale mishandlet så bivirkningerne kan komme i spil.J'ignore qui est une sorcière, mais je n'apprécie guère d'être malmenée ou insultée.
Jegvedikke, hvemduringertiletFrump, menjegkanikkeforstå, at bliver mishandlet eller kaldt navne.J'ai vu mon corps être malmené tant de fois et pour tant de raisons différentes, que ce soit par des paparazzi ou sur des affiches de films.
Min krop har været manipuleret så mange forskellige gange af så mange forskellige grunde- hvad enten det har været paparrazifotografer eller til filmplakater.Dans la période du 27 au 31 mai 44,elle a été malmenée de sofia à un serbe de nis.
I perioden fra 27 til 31 maj,44th division blev overført fra sofia til den serbiske nis.Ce n'est donc pas l'espèce la plus recommandée pour les jeunes enfants,qu'il risque également de mordre s'il est stressé ou malmené.
Det er derfor ikke den mestanbefalede art for småbørn, det kan også bide, hvis han er stresset eller misbrugt.Bien que le risque peut être expliqué en essayant de sauver un membre mal malmené, est- il justifié dans la quête de la beauté superficielle?
Mens risikoen kan forklares, når de forsøger at redde et dårligt maltrakteret lemmer, er det berettiget i jagten på overfladisk skønhed?Afin d'expliciter la position adoptée par le groupe I-EDN, il est nécessaire de rappeler quela production de blé dur a été malmenée par la PAC de 1992.
For at klargøre den holdning I-EDN-Gruppen har vedtaget, er det nødvendigt at erindre om, atproduktionen af hård hvede blev mishandlet af den fælles landbrugspolitik fra 1992.Pour d'autres, parce que,déjà fait ses preuves, malmené par le temps et les combats joueurs le choix sera fonction du style de jeu et la nation qu'ils ont choisi pour eux- mêmes.
For andre, fordi,allerede bevist, vil ramt af tid og slagsmål spillerne valg være afhængig af den stil af spillet og den nation, de har valgt for sig selv.L'histoire at- elle dit au sujet d'un homme qui se débattait qui avait été malmené par le système conservateur.
Historien hun fortalte om en kæmper mand, der var blevet ramt af den konservative systemet.J'ai vu mon corps être malmené tant de fois et pour tant de raisons différentes, que ce soit par des paparazzi ou sur des affiches de films", raconte Keira Knightley à The Times.
Min krop er blevet manipuleret utallige gange af utallige grunde- alt lige fra paparazzibilleder til filmplakater," fortæller Keira I et interview med The Times.Je crains que vous ne trouviez les effectifs Landor. réduits à une petite dizaine.qui m'a malmené au cours de mon bref séjour, Si je devais tuer chaque élève M.
Hr. Landor… ville kadetkorpset desværre være reduceret til færre end et dusin.der havde misbrugt mig under min korte tid her, …skulle jeg dræbe enhver kadet.Perte ou dommages liés au logement- Si votre logement ou l'un de vos biens est endommagé au cours de votre cauchemar, cela indique quevous avez le sentiment d'être malmené.
At ejendele bliver ødelagt eller stjålet- Hvis dit hjem eller noget i det bliver beskadiget i dit mareridt, kan det tyde på, atdu føler, at du bliver behandlet dårligt.Dans cette affaire d'État, les fondements du droit constitutionnel sont malmenés, ce qui rappelle au premier plan cinq principes traditionnels conçus pour protéger les citoyens.
I disse statsaffærer bliver grundlaget for forfatningsretten mishandlet, hvilket flytter de fem traditionelle principper til beskyttelse af borgerne frem i søgelyset.Souchet(IEDN), par écrit.- Afin d'expliciter la position adoptée par le groupe I-EDN, il est nécessaire de rappeler quela production de blé dur a été malmenée par la PAC de 1992.
Souchet(IEDN), skriftlig.-(FR) For at klargøre den holdning I-EDN-Gruppen har vedtaget, er det nødvendigt at erindre om, atproduktionen af hård hvede blev mishandlet af den fælles landbrugspolitik fra 1992.Après que Tim Lincecum, le partant venu en relève, ait tenu Cincinnati en respect pendant deux manches[24],les Giants sont malmenés par l'offensive des Reds, qui n'avaient jamais marqué autant de point dans un match éliminatoire sur la route depuis la Série mondiale 1919[23].
Efter Tim Lincecum, de forlader kom over, tog i overensstemmelse Cincinnati til to innings,Giants er misbrugt af offensiven af Reds, der aldrig havde scoret så mange point i en playoff spil på vejen siden serien Verden 1919.
