Exemples d'utilisation de Mandaté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre père, le pape,l'a mandaté.
Sera mandaté par écrit par le titulaire ou l'organisation;
Très bon accueil de Paulo, mandaté pour nous recevoir, hyper disponible.
Le représentant doit apporter la preuve écrite qu'il est dûment mandaté.».
Repræsentanten skal fremlægge skriftlig dokumentation for, at denne er behørigt bemyndiget.«.Si vous représentez un tiers,vous devez être mandaté légalement pour agir en son nom.
Hvis du repræsenterer en anden person,skal du være juridisk bemyndiget til at handle på vedkommendes vegne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Yann Arthus- Bertrand a été mandaté par les Nations Unies pour réaliser le film officiel de l'Année Internationale des Forêts….
Yann Arthus-Bertrand blev udpeget af FN til at producere de officielle film til det Internationale skovår.Taxes non incluses- Il s'agit d'un supplément de 14,5% tel que mandaté par le gouvernement;
Skatter ikke inkluderet- Dette er en yderligere 14,5% som mandat fra regeringen;Yann Arthus- Bertrand a été mandaté par les Nations Unies pour réaliser le film officiel….
Yann Arthus-Bertrand blev udpeget af FN til at producere de officielle film til det Internationale skovår.Cependant, ils doivent appartenir à la variété inscrite à la bourse, comme mandaté par la SEC et la CFTC.
Vous vous abonnez à notre Newsletter,nous avons mandaté un prestataire de services, pour qu'il s'occupe du publipostage.
Abonnerer på vores nyhedsbrev,har vi udpeget en serviceudbyder til at sende e-mails.La procédure successorale s'effectue en première instance devant un tribunal municipal ou devant un notaire mandaté par le tribunal.
Arvesager i første instans føres ved byretten eller for en notar, der er bemyndiget af retten.L'architecte Johan Jacob Ahrenberg a été mandaté pour faire les changements nécessaires aux bâtiments et aux mobiliers.
Arkitekt Johan Jakob Ahrenberg blev bestilt til at foretage de nødvendige ændringer af bygningen og dens inventar.Les services fournis aux termes de cette Garantie sur site peuvent l'être par un tiers mandaté par Canon.
Service i overensstemmelse med denne onsite-garanti kan blive udført af tredjepart på vegne af Canon med passende dygtighed og forsigtighed.Ce groupe communautaire a été reconnu et mandaté par la Loi forestière kenyane de 2016 pour participer à la gestion participative des forêts.
Denne samfundskoncern blev anerkendt og mandat af 2016 Kenya Skovloven at være en del af deltagende skovforvaltning.Le régime fiscal appliqué aux délégués de la Commission et au personnel mandaté des délégations est prévu à l'article 222.
Skatteordningen for Kommissionens delegerede og det bemyndigede personale i delegationerne er fastlagt i artikel 222.Affiliés: nous avons aussi mandaté un fournisseur informatique pour nos partenaires publicitaires pour conserver cette application en notre nom.
Affiliate: vi har ligeledes bestilt en IT-leverandør til vores annonceringspartnere for at vedligeholde denne app på vores vegne.Les données peuvent être traitées par un processus automatique oumanuel par les employés de l'administrateur ou un personnel dédié externe mandaté.
Oplysningerne kan behandles på automatiseret vis ellermanuelt af Administrators medarbejdere eller af autoriserede eksterne behandlere.Avis d'experts(tant privés et officiellement mandaté) ne sont pas obligatoires pour la Cour, de telle sorte que la Cour peut s'écarter de ces derniers.
Ekspertudtalelser(både private og officielt bemyndiget) er ikke obligatoriske for Domstolen, således at Domstolen kan fravige dem.Le droit de déposer des amendements pour une session plénière peut être exercé, de manière exclusive, soit par un membre, soitpar son suppléant dûment mandaté.
Retten til at indgive ændringsforslag til et plenarmøde kan udøves af enten et medlem ellerdette medlems behørigt bemyndigede suppleant.Le gouvernement de la Colombie- Britannique a maintenant mandaté la formation Cours responsable pour adultes à toutes les personnes travaillant avec des enfants.
British Columbia's regering har nu givet mandat til uddannelse med ansvarlig voksenkursus for alle personer, der arbejder med børn.La signification ou la notification en application des paragraphes 2 et 3 du présent article peut aussi être faite à un représentant légal ou mandaté du défendeur.
Forkyndelse i henhold til denne artikels stk. 2 eller 3 kan også foretages for den retlige eller bemyndigede repræsentant for sagsøgte.Une fois ces directives adoptées, le négociateur de l'Union,tel que désigné par le Conseil, sera mandaté pour entamer les négociations avec l'État membre qui se retire.
Når direktiverne er vedtaget, har Unionens forhandler,som er udpeget af Rådet, mandat til at indlede forhandlingerne med den udtrædende medlemsstat.Cela ne s'applique pas si vous avez mandaté de manière autonome une entreprise de transport que nous avons nommée ou une personne désignée pour l'exécution de l'envoi.
Dette gælder ikke, hvis du selvstændigt har bestilt et transportselskab, der ikke er udpeget af iværksætteren eller nogen anden person, der er udpeget til at udføre forsendelsen.Les procédures encadrant le rôle d'un notaire oude toute autre personne ou organe mandaté par l'État membre pour introduire une demande d'immatriculation;
(e)procedurer, der fastsætter den rolle,som en notar, en anden person eller et andet organ, som medlemsstaten har bemyndiget til at indgive en anmodning om registrering.La Commission peut confier, soit totalement, soit partiellement,la mobilisation des produits au titre de l'aide communautaire à une entreprise ou un organisme mandaté à cet effet.
Kommissionen kan helt ellerdelvis overdrage tilvejebringelsen af produkterne i forbindelse med fællesskabsbistanden til en virksomhed eller et organ, der er bemyndiget dertil.Le représentant exclusif peut être le même que celui qui est mandaté en vertu de l'article 8 du règlement(CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil(22).
Enerepræsentanten kan være den samme som den, der er blevet bemyndiget i henhold til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1907/2006(22).Herche, effectuée dans des secteurs clés sur les projets concurrentiels acquis avec de grands organismes européens et nationaux ou mandaté par les organisations et les institutions.
Stor omhu er givet til forskning, udført i nøglesektorer på konkurrencedygtige erhvervede projekter med store europæiske og nationale kontorer eller bemyndiget af organisationer og institutioner.L'organisme de contrôle interne de l'organisme payeur ou l'organisme mandaté par celui- ci rédige un procès- verbal de chacun des contrôles ou des inspections physiques effectués.
Betalingsorganets interne kontrolorgan eller det af dette bemyndigede organ udfærdiger en protokol vedrørende hver af de fysisk foretagne kontroller eller inspektioner.Un grand soin est donnée à la recherche,effectuée dans des secteurs clés sur les projets concurrentiels acquis avec de grands organismes européens et nationaux ou mandaté par les organisations et les institutions.
Stor omhu er givet til forskning,udført i nøglesektorer på konkurrencedygtige erhvervede projekter med store europæiske og nationale kontorer eller bemyndiget af organisationer og institutioner.Le délégué de la Commission et le personnel mandaté des délégations, à l'exclusion du personnel recruté localement, sont exonérés de toute perception d'impôts directs dans l'Etat ACP où ils sont installés.
Kommissionens delegerede og befuldmægtigede personale, bortset fra lokalt ansat personale, fritages for alle direkte skatter i den AVS-stat, hvor de er etableret.
