Que Veut Dire MANDERLAY en Danois - Traduction En Danois

• manderlay

Exemples d'utilisation de Manderlay en Français et leurs traductions en Danois

Comment sortir de Manderlay?
Hv0rdan skulle hun slippe ud fra Manderlay?

A Manderlay, nous, les esclaves, dînions à 19 h.
På Manderlay spiste vi slaver aftensmad klokken syv.

Les matériaux ne manquaient donc pas à Manderlay.
Så fandtes der j0 byggematerialer på Manderlay.

C'est ce qu'on est à Manderlay, cet endroit maudit.
Det er vi her på Manderlay. Dette gudsforladte sted.

J'ai rêvé la nuit dernière que je revenais à Manderlay.
I nat drømte jeg, at jeg kom tilbage til Manderley.

Manderlay n'a jamais été touchée par la tempête.
Manderlays marker er aldrig blevet ødelagt af en sandstorm.

Et pourtant, une à une, les ouailles de Manderlay apparurent.
Men én for én kom f0lket på Manderlay til syne.

Manderlay a toujours été réputée pour la précision de sa récolte.
Manderlay har altid været kendt for sin meget præcise høst.

Voilà comment l'esclavage avait perduré à Manderlay.
Sådan var slavesystemet blevet h0ldt i live på Manderlay.

Chapitre 1. Où l'on découvre Manderlay et ses habitants.
Kapitel et, i hvilket vi finder Manderlay og møder folkene der.

Dis juste à Papa qu'une nouvelle ère commence à Manderlay.
Sig til far, at de nye tider er kommet til Manderlay.

Il a arnaqué quelqu'un de Manderlay à une partie de cartes.
Han narrede pengene fra en her fra Manderlay i et kortspil.

Manderlay aussi était un endroit sans lequel le monde serait meilleur.
Manderlay var også et sted, som verden med fordel kunne undvære.

Grace alla directement à la dernière page répertoriant les esclaves de Manderlay.
Grace slog straks 0p på siderne med inddelingen af Manderlays slaver.

Manderlay avait cristallisé une image beaucoup trop négative de ce pays.
Manderlay var fastfrosset i et alt for negativt billede af landet.

Je propose… de la bannir de Manderlay pour vol de vivres à un moment critique.
Jeg foreslår at hun forvises fra Manderlay for at stjæle mad i et nødstilfælde.

Manderlay représente une obligation morale, parce que nous vous avons faits.
Manderlay er en moralsk forpligtelse. For det var os, som skabte jer.

Il fut donc décidé que l'heure officielle de Manderlay était deux heures moins cinq.
Det var hermed besluttet, at kl0kken på Manderlay officielt var fem minutter i t0.

J'espère qu'un jour, tu me raconteras ce que tu entendais par une nouvelle ère à Manderlay.
Jeg håber, vi kan mødes en dag, så du kan fortælle mig, hvad du mente med"nye tider" på Manderlay.

Précédé de Dogville(2003), Manderlay, est le deuxième volet d'une trilogie sur l'Amérique.
Dogville(2003) og Manderlay(2005) udgør de to første dele af en planlagt Amerika-trilogi.

Bien que nos idéaux diffèrent, vous avez en vous une fierté qui sera un jour le salut de tous à Manderlay.
Vi har ikke de samme idealer, men du har en stolthed, som jeg tror en dag vil redde alle på Manderlay.

Nous avons donc décidé de repartir en arrière à Manderlay et de ré-instaurer la vieille loi.
Så vi besluttede at træde et skridt baglæns her på Manderlay og genindføre den gamle lov.

Mam m'a alors prié instamment de consigner par écrit la façon dont je verrais les choses si tout le monde restait à Manderlay.
Mam bad mig så mindeligt om at skrive ned, hvordan jeg syntes, det skulle være, hvis alle blev på Manderlay.

Depuis, le racisme a fait son apparition, donc d'une certaine manière, Manderlay parle aussi de la situation au Danemark.".
Siden har racismen så vist sit onde grin, så på den måde handler Manderlay måske også om danske forhold.".

J'étais jamais venu à Manderlay avant, mais en passant, j'ai vu les grilles ouvertes. J'ai pris ça pour un signe des temps.
Jeg har aldrig før kunnet komme ind på Manderlay, så da jeg kørte forbi i dag og så den åbne port, tolkede jeg det som et tegn på nye tider.

Tous les midis, Grace regardait avec pitié les anciens esclaves se regrouper sur l'esplanade jalonnée de chiffres mystérieux, sous le balcon de Mam. Comme si rien n'avait changé à Manderlay.
Hver dag ved middagstid så Grace f0lkene samles på paradepladsen med de mystiske numre under Mams balk0n, som om intet var hændt på Manderlay.

Grace convoqua tout Manderlay à une ultime réunion, car elle avait décidé de partir définitivement avec son père, quand il arriverait.
Grace havde indkaldt alle på Manderlay til et sidste møde. Hun havde besluttet sig f0r at f0rlade stedet f0r evigt og køre med sin far, når han kom.