Exemples d'utilisation de Mange presque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne mange presque même pas…“.
Ma fille de 6 ans ne mange presque rien.
Min datter på 5 år spiser næsten ingenting.Je ne mange presque jamais de fruits.
Jeg spiser stort set aldrig frugt.Elle boit, mais ne mange presque pas.
Men den drikker, men spiser næsten ikke noget.Je ne mange presque pas de bonbons, je bois du café/ thé sans sucre.
Jeg spiser næsten ikke slik, jeg drikker kaffe/ te uden sukker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
salle à mangerla salle à mangertable à mangerune salle à mangerle mangerune table à mangermanger quelque chose
manger des aliments
manger de la viande
la table à manger
Plus
Utilisation avec des adverbes
manger plus
bien mangermanger moins
manger sainement
trop mangercomment mangermanger beaucoup
où mangerrien mangémanger comme
Plus
Mon fils ne mange presque pas.
Min søn spiser næsten ikke noget.Je ne mange presque plus dans les restaurants car ils sont trois fois plus chers que les plats locaux fraîchement cuisinés.
Jeg spiser næsten aldrig i restauranter nu som de er tre gange det beløb, du betaler for frisk kogte lokal mad.Mon garcon ne mange presque pas.
Min søn spiser næsten ikke noget.La carotte je mange presque chaque jour, de l'enfance, quand la mère m'a persuadé que le légume est utile aux yeux.
Gulerødder jeg spiser næsten hver dag siden min barndom, da min mor overbeviste mig om, at grøntsagen er god til øjnene.Il fume comme un pompier et ne mange presque plus.
Hun ryger som en sindssyg og spiser næsten ingenting.Je n'en mange presque jamais….
Jeg spiser stort set aldrig….Learas Il appartient au groupe des omnivores, il mange presque tout: viande, légumes, insectes, etc.
Denara Han tilhører gruppen af omnivorer, han spiser næsten alt: kød, grøntsager, insekter mv.Ma fille mange presque de tout.
Mit barn spiser næsten hvad som helst.Nous on ne mange presque jamais de viande.
Vi spiser næsten aldrig noget kød.Le pigeon mange presque tout ce qu'il trouve.
Husskaden spiser stort set alt, hvad den kan finde.Personnellement je mange presque toujours végétarien et biologique.
Jeg spiser næsten kun vegetarisk og økologisk.Et puis, tout à coup,il apparaît juste"loup" appétit- enfant mange presque tout, ne pas prêter attention à leurs propres préférences gustatives, et les portions sont augmentés de manière significative.
Og så, pludselig,ser han bare"ulv" appetit- barn spiser næsten alt, ikke opmærksom på deres egne smagspræferencer, og dele er steget markant.Les poules mangent presque tout!
Høns spiser næsten alt!Ils mangent presque tout, même pâte à papier peint!
De spiser næsten alt, selv tapetpasta!Les poules mangent presque de tout.
Høns spiser næsten alt.Ils mangent presque tout.
De spiser næsten alt.J'ai mangé presque 2 morceaux de pain grillé ce matin.
Jeg har spist næsten to stykker ristet brød i morges.Les écrevisses mangent presque tout.
Trolde æder næsten alt.Les tortues mangent presque tout.
Trolde æder næsten alt.Puis, quand ils étaient seuls, ils mangeaient presque dans le silence complet.
Så, når de var alene, de spiste næsten i fuldstændig tavshed.Cette baleine grise est mort après avoir mangé presque 17 kilos de matière plastique.
Denne grå hval døde efter at have spist næsten 17 kilo af plast.Les tortues hargneuses mangent presque tous les animaux qu'ils soient mort ou vivant.
Sporefrøen spiser næsten alt hvad den kommer i nærheden af, både døde og levende dyr.Les poissons mangent presque tout, mais leur régime alimentaire devrait comprendre beaucoup d'aliments d'origine végétale.
Fisk spiser næsten alt, men deres kost skal indeholde en masse fødevarer af vegetabilsk oprindelse.Bien que la recommandation générale indique que vous pouvez manger presque tout avec modération, il y a certains aliments qu'il faudrait limiter ou même éviter complètement.
Selvom de generelle anbefalinger siger, at du kan spise næsten alt i moderate mængder så er der alligevel nogle fødevarer du helt bør undgå hvis det er muligt.Parmi ceux- ci figurent les Inuits, qui ne mangeaient presque pas de nourriture végétale, et les Masaï d'Afrique qui mangeaient surtout de la viande et buvaient du lait cru et du sang.
Disse omfatter inuiten, som spiste næsten ingen plantefødevarer, og Masai i Afrika, der 
