Exemples d'utilisation de Manipulables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les gosses sont manipulables.
Børn er for manipulerbare.En outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.
Les ados sont manipulables.
Teenagere er letpåvirkelige.Les gens qui manquent de liberté d'esprit sont facilement manipulables.
Mennesker, der mangler deres meningers mod kan manipuleres så let.Cela les rend plus manipulables et prévisibles.
Ils sont même souvent parfaitement manipulables.
Nous ne sommes pas aussi manipulables et prévisibles que vous le pensez.
Vi er ikke så manipulerbare og forudsigelige som man lige skulle tro.Vous êtes tellement manipulables.
Du er så manipulerende.Qui les rendent facilement manipulables. Ils sont affligés de certains traits.
Ils sont extrêmement manipulables.
De er yderst manipulative.Les gens sont-ils si manipulables qu'au sortir du théâtre, ils fonceraient chasser leur reine?
Er mit folk så lette at forføre, Ils sont extrêmement manipulables.
De er yderst manipulerende.Les chiens sont très intelligents maisaussi très manipulables, nous pouvons éviter de concentrer leur attention sur la terreur chez le vétérinaire et essayer de se concentrer sur quelque chose de plus amusant, comme un jeu ou une odeur.
Hunde er meget intelligente, menogså meget håndterbare, vi kan undgå at fokusere deres opmærksomhed på terror mod dyrlægen og prøve at fokusere på noget sjovere som et spil eller en lugt.Qui sont les plus manipulables?
Hvem af dem er mest manipulerende?Les gens se traitent mutuellement comme des objets oudes marchandises indéfiniment utilisables et manipulables.
Folk behandler hinanden som objekter og varer,der kan forbruges og manipuleres.Les tribus somaliennes pauvres, divisées,non éduquées et facilement manipulables deviennent un outil facile permettant le maintien de l'anarchie et de la division.
De splittede, fattige,uuddannede og let manipulerbare somaliske stammer bliver efterhånden et villigt redskab til at fortsætte anarki og splittelse.Qu'ils pouvaient être très facilement manipulables….
Og de kan alle tilsyneladende meget let manipuleres….Les gens sont-ils si manipulables.
Er mit folk så lette at forføre,-.Le début de la séance d'hier a montré à quel point nous sommes désunis,polarisés et aisément manipulables.
Starten på dagens møde viste, hvor splittede,polariserede og lette at manipulere vi er.Des données facilement manipulables.
Si vous jouez sur leurs peurs mêmes.- Vous voyez,les gens paranoïaques sont facilement manipulables.
Hvis du spiller på selve deres frygt. er mennesker,der er paranoid nemt manipuleres.Mais dans les réplicants précédents, l'implantation des émotions visait à les rendre plus faciles à contrôler en leurfaisant se sentir moins«autres», plus manipulables émotionnellement, leur bio- ingénierie supérieure minée par la fragilité humaine.
Men i tidligere replikanter var implantering følelser beregnet til at gøre dem nemmere at kontrollere vedat få dem til at føle sig mindre"andre", være mere følelsesmæssigt manipulerbare, deres overlegne bioengineering undermineret af menneskelig svaghed.Cela montre aussi la nécessité d'établir un système de captures rationnel etéquitable pour remplacer le système de quotas aisément manipulables.
Det viser også, at det er nødvendigt at indføre en rationel og retfærdig fangstordning til erstatningfor den nuværende kvoteordning, der let kan manipuleres.Sans préjudice des exigences prévues à l'annexe, en ce qui concerne les porcs élevés en groupes, les truies etles cochettes doivent avoir en permanence accès à des matières manipulables répondant au minimum aux exigences pertinentes de ladite annexe;
Med forbehold af kravene ibilaget skal søer og gylte have permanent adgang til rodemateriale, der mindst opfylder de relevante krav i bilaget.Les registres sont à la fois bureaucratiques et difficilement manipulables.
Tout d'abord, les signaux sociaux sont facilement manipulables.
For det første er det stadig meget meget nemt at manipulere sociale signaler.Pourquoi les femmes agents sont-elles donc attirées par des hommes faibles et manipulables?
Hvad er det med kvindelige operatører, der gør dem svage, og lette at manipulere af mænd?Les vecteurs sont excellents pour créer des images qui peuvent être redimensionnées plus tard ou manipulables à l'avenir.
Vektorer er fremragende til at skabe billeder, der kan senere skaleres eller manipuleres i fremtiden.Si vous souffrez de mauvaise circulation sanguine,il est plus recommandé d'utiliser des objets manipulables par les mains.
Når det kommer til dårlig blodcirkulation,er det bedre at bruge objekter, der kan manipuleres med hænderne.Il est facilement manipulable avec les enfants.
Det er nemt at manipulere med børn.
